Переклад тексту пісні Deja - Jory, Nejo, Dalmata

Deja - Jory, Nejo, Dalmata
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Deja , виконавця -Jory
Пісня з альбому: El Movimiento: The Mixtape
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:15.11.2010
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:On Top of the World

Виберіть якою мовою перекладати:

Deja (оригінал)Deja (переклад)
Deja Дозволяти
Que la noche te envuelva y te haga sentir como reina Нехай ніч тебе огорне і відчує себе королевою
Ay!О!
mami, deja (Woh-oh-oh) Мамо, йди (Вой-ой-ой)
Que se haga posible (Woh-oh-oh), todo lo que queríamo' hace tiempo (Yeah-yeh) Хай станеться (Во-о-о), все, що ми давно хотіли (Так-так)
Deja (Guayba) Відпустка (гуава)
Que te hable al oído y te diga que tú ere' mi nena Що я говорю тобі на вухо і кажу тобі, що ти моя дитина
Ay!О!
mami, deja мамо, стоп
De hacerte la imposible, vamos y aprovéchate el momento Щоб зробити неможливе, давай і скористайся моментом
Y to' tranquilo de camino pa la' disco (Okay) І бути тихо по дорозі на дискотеку (Добре)
Tú bien timida y yo loco por besarte (Hmm-hmm) Ти дуже сором'язливий, і я божеволію від цілування тебе (Хм-хм)
Tu mirada sé que dice lo mismo Я знаю, що твій погляд говорить те саме
Tus ojos me embrujaron, nena, como tú no he visto Твої очі переслідували мене, дитинко, як тебе я не бачив
Dime, ¿qué va a pasar?Скажи мені, що буде?
Si te dejás llevar Якщо ви відпустите себе
Dices que quieres, si quiere' no lo puede' negar Ви кажете, що хочете, якщо хочете, ви не можете відмовити
Sé que es costumbre que no quiera' que sepa nada Я знаю, що прийнято, що я не хочу, щоб ти нічого знав
No te preocupes, mamá, que como tú, soy yo Не хвилюйся, мамо, що як ти, це я
Y déjate llevar, tocar І відпустіть себе, торкніться
Nada debe importar 'e lo que pase Ніщо не повинно мати значення, і що відбувається
A nadie le importa lo que pase entre usted y yo Нікого не хвилює, що відбувається між тобою і мною
Por eso te pido, woh-woh-wouh Тому я вас і питаю, ой-во-во
Deja (Wou-woh) Залиште (Ву-у-у)
Que la noche te envuelva y te haga sentir como reina Нехай ніч тебе огорне і відчує себе королевою
Ay!О!
mami, deja (Woh-oh-oh) Мамо, йди (Вой-ой-ой)
Que se haga posible (Woh-oh-oh), todo lo que queríamo' hace tiempo (Yeah-yeh) Хай станеться (Во-о-о), все, що ми давно хотіли (Так-так)
Deja (Guayba) Відпустка (гуава)
Que te hable al oído y te diga que tú ere' mi nenaЩо я говорю тобі на вухо і кажу тобі, що ти моя дитина
Ay!О!
mami, deja мамо, стоп
De hacerte la imposible, vamos y aprovéchate el momento Щоб зробити неможливе, давай і скористайся моментом
Contigo yo me tiro la misión que (Wuh) З тобою я кидаю місію, що (Ух)
Sea porque eres la que mi cama espera tú Будь тому, що ти той, що моє ліжко чекає на тебе
La reina de la noche tú (Uoh-yeh; tú y yo na' má') Королева ночі ти (Uoh-yeh; ти і я na' má')
Contigo yo me tiro la misión que З тобою я кидаю собі цю місію
Sea porque eres la que mi cama espera tú Будь тому, що ти той, що моє ліжко чекає на тебе
La reina de la noche tú Ти королева ночі
Sin que se entere nobody Без відома нікого
Si tú quiere', yo también quiero Якщо ти хочеш, я теж хочу
Sincero, sin pero', sin titubeo', amor de guetto (Guetto) Щира, без але', без вагань', guetto love (Guetto)
Romantiqueo a lo 14 de febrero (-brero) Романтика 14 лютого (-лютого)
Sin nada de compromiso', sin nada 'e celo' Без будь-яких зобов'язань, без будь-якого "завзяття"
No miento, no soy fekero, ni embustero Я не брешу, я не фейк і не брехун
Tampoco e' que yo te quiero І не те, що я люблю тебе
Simplemente me do-mi-na el desespero Я просто роблю-мі-на відчай
De comerte de cuerpo entero Щоб з’їсти тебе всім тілом
Sin pena, mera de desayuno, almuerzo y cena (Cena, cena, cena) Без штрафів, тільки на сніданок, обід і вечерю (Вечеря, вечеря, вечеря)
Y déjate llevar, tocar І відпустіть себе, торкніться
Nada debe importar 'e lo que pase Ніщо не повинно мати значення, і що відбувається
A nadie le importa lo que pase entre usted y yo Нікого не хвилює, що відбувається між тобою і мною
Por eso te pido, woh-woh-wouh Тому я вас і питаю, ой-во-во
Oye me tire la tele y le vi hablar como los tipo' en la novela Гей, я кинув телевізор і побачив, як він говорить, як ті хлопці з роману
De que se parece a mi primera novia de la escuela Що вона схожа на мою першу шкільну подругу
Que le voy a hacer el amor entre rosa' y vela' Що я буду займатися коханням між трояндою і свічкою
Comerle **** con vaselina para que no le duelaЇсти **** з вазеліном, щоб не було боляче
Yo espero que tú quieras y si quiere', ¿Qué tú espera'? Я сподіваюся, що ви хочете, і якщо ви хочете, чого ви очікуєте?
Dale vámono' de aquí volando, que el tiempo vuela Dale vámono' звідси летить, час летить
No sé si son las nalga', el pelo o el perfume Я не знаю, чи це сідниці, чи волосся, чи духи
Con condón pa' después no tener problemas en ASUME З презервативом, щоб не мати проблем в АСУМЕ
No sé si el amor o la bellaquera que nos une Я не знаю, любов чи bellaquera, що нас об’єднує
Que va a virar como media, pero despué' que fume У середньому це зміниться, але після того, як я викурю
Déjate llevar y deja que pase lo que tenga que pasar Відпустіть себе і дозвольте статися тому, що має статися
Si no te gusta, entonces mañana te queja' Якщо тобі не подобається, то завтра будеш скаржитися
No tengas prisa, ma', que lo tuyo se va a dar (Se va a dar) Не поспішай, мамо, твоє станеться (воно станеться)
Te vo’a a buscar y lo primero es irnos a janguear (Yeah) Я збираюся шукати тебе, і перше, що я маю піти погуляти (так)
Lo que aquí pase, va a quedar solo entre usted y yo Те, що тут станеться, залишиться лише між тобою і мною
No te preocupe' que yo no voy a regar la voz Не хвилюйтеся, я не збираюся поширювати інформацію
Deja (Guayba) Відпустка (гуава)
Que la noche te envuelva y te haga sentir como reina (Da-da) Нехай ніч тебе огорне і відчує себе королевою (Да-да)
Ay!О!
mami, deja (Woh-oh-oh) Мамо, йди (Вой-ой-ой)
Que se haga posible (Woh-oh-oh), todo lo que queríamo' hace tiempo (Yeah-yeh) Хай станеться (Во-о-о), все, що ми давно хотіли (Так-так)
Deja (Guayba) Відпустка (гуава)
Que te hable al oído y te diga que tú ere' mi nena Що я говорю тобі на вухо і кажу тобі, що ти моя дитина
Ay!О!
mami, deja мамо, стоп
De hacerte la imposible, vamos y aprovéchate el momento Щоб зробити неможливе, давай і скористайся моментом
J Alvares Ж Альварес
Jory Джорі
Ñejo y Dalmata Сехо і Далмата
Esto es directamente desde Flow Music Це безпосередньо від Flow Music
Para to’as esas nenas linda' (Guelo)Для всіх тих красивих дівчат (Guelo)
Esas nena' de calle que están pendiente' Ті вуличні дівчата, які очікують
¿Tú sabe' lo que te digo? Знаєш, що я тобі кажу?
Papi, esto es sin mucho truco, sin mucho highlight Тату, це без особливих хитрощів, без особливого акценту
Millones Records Мільйони записів
Montana «The Producer» Монтана "Продюсер"
Este es Ñejo con El Dalmation Це Ñejo з El Dalmation
J Alvarez, el Jory (Wuh) J Alvarez, the Jory (Wuh)
El de la Jota, papi Той, що з Джеком, тату
Montana en la casa гора в будинку
Matándolo' con las pista' Вбити це "трек"
Tranquilo Спокійно
still broke comin'… все ще розбитий, іду...
Next year наступного року
Nelflow, the flow is back Nelflow, потік повертається
Perreke, to' el combo Perreke, все комбо
Todo' lo que hacen esto posible Все, що робить це можливим
TranquiloСпокійно
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: