Переклад тексту пісні La Cura - J Alvarez

La Cura (оригінал)

Yo no conocía de tristezas, sufrimientos ni dolor
Yo solo sabía que con un beso tuyo me curas cualquier herida
Pero como todo cambia, en la vida todo cambia
Y al final los besos que tú me diste
A alguien más los compartiste
Es triste, no entiendo por qué lo hiciste
Y ahora que estoy en soledad
Viendo tu foto y todo' los recuerdo', veo que no esta de más
Decirte que me muero por tu regreso
Yo lo sé, que no sería lo mismo, tengo que confesarte
Que a pesar de todo lo malo hoy decido perdonarte
Y no sería tan fácil salirme de este abismo
Y aunque esté muriendo por dentro no puedo alejarme
Pase lo que pase, al final no sé ni lo que pase
En la obra que intento olvidarte
No lo conseguí, tuve que buscarte
Que lo sepa todo el mundo, que te perdono
Aunque no sé ni lo que me hiciste
Que siempre estoy triste
Que lo sepa todo el mundo, que te perdoné
Aunque hablarán, eso ya lo sé
Siempre es así
Yo lo sé, que no sería lo mismo, tengo que confesarte
Que a pesar de todo lo malo hoy decido perdonarte
Y no sería tan fácil salirme de este abismo
Y aunque esté muriendo por dentro no puedo alejarme
Yo no conocía de tristezas, sufrimientos ni dolor
Yo solo sabía que con un beso tuyo me curas cualquier herida
Pero como todo cambia, en la vida todo cambia
Y al final los besos que tú me diste
A alguien más los compartiste
Es triste, no entiendo por qué lo hiciste
Y ahora que estoy en soledad
Viendo tu foto y todo' los recuerdo', veo que no esta de más
Decirte que me muero por tu regreso
Yo lo sé, que no sería lo mismo, tengo que confesarte
Que a pesar de todo lo malo hoy decido perdonarte
Y no sería tan fácil salirme de este abismo
Y aunque esté muriendo por dentro no puedo alejarme

(переклад)

Я не знала ні смутку, ні страждання, ні болю
Я тільки знала, що твоїм поцілунком ти загоюєш будь-яку рану
Але оскільки все змінюється, в житті все змінюється
І в кінці поцілунки, які ти мені подарував
Ви поділилися ними з кимось іншим
Це сумно, я не розумію, чому ти це зробив
А тепер, коли я сама
Побачивши ваше фото і все «я їх пам'ятаю», я бачу, що це не надто багато
Скажу тобі, що я вмираю за твоє повернення
Я знаю, це було б не те саме, мушу зізнатися
Що, незважаючи на все погане сьогодні, я вирішу пробачити тобі
І вибратися з цієї прірви було б не так просто
І хоча я вмираю всередині, я не можу піти
Що б не сталося, я навіть не знаю, що станеться
У виставі я намагаюся тебе забути
Я не зрозумів, мені довелося вас шукати
Нехай весь світ знає, що я тобі прощаю
Хоча я навіть не знаю, що ти зробив зі мною
що мені завжди сумно
Нехай весь світ знає, що я пробачив тобі
Хоча вони будуть говорити, я це вже знаю
Це завжди так
Я знаю, це було б не те саме, мушу зізнатися
Що, незважаючи на все погане сьогодні, я вирішу пробачити тобі
І вибратися з цієї прірви було б не так просто
І хоча я вмираю всередині, я не можу піти
Я не знала ні смутку, ні страждання, ні болю
Я тільки знала, що твоїм поцілунком ти загоюєш будь-яку рану
Але оскільки все змінюється, в житті все змінюється
І в кінці поцілунки, які ти мені подарував
Ви поділилися ними з кимось іншим
Це сумно, я не розумію, чому ти це зробив
А тепер, коли я сама
Побачивши ваше фото і все «я їх пам'ятаю», я бачу, що це не надто багато
Скажу тобі, що я вмираю за твоє повернення
Я знаю, це було б не те саме, мушу зізнатися
Що, незважаючи на все погане сьогодні, я вирішу пробачити тобі
І вибратися з цієї прірви було б не так просто
І хоча я вмираю всередині, я не можу піти