Переклад тексту пісні The Final Frontier - Jorn

The Final Frontier (оригінал)

I’m stranded in Space
I’m lost without trace
I haven’t a chance of getting away
Too close to the Sun
I surely will burn
Like Icarus before me
Or so legend goes
I think of my life
Reliving my past
There’s nothing but wait 'til my time comes
I’ve had a good life
I’d do it again
Maybe I’ll come back
Some time afresh
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them one last goodbye
The Final Frontier…
The Final Frontier
If I could survive
To live one more time
I wouldn’t be changing
A thing at all
Done more in my life
Than some do in ten
I’d go back and do it
All over again
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them that one last goodbye
The Final Frontier…
The Final Frontier
There isn’t much time
Must say my last rites
Nobody is here to read them to me
Must say my goodbyes
If only a line
A message to tell them
In case they might find…
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them that one last goodbye
The Final Frontier…
The Final Frontier

(переклад)

Я застряг у космосі
Я пропав безслідно
У мене немає шансів утекти
Занадто близько до Сонця
Я обов’язково згорю
Як Ікар переді мною
Принаймні так розповідає легенда
Я думаю про своє життя
Пережити своє минуле
Немає нічого, окрім як чекати, поки прийде мій час
Я прожив гарне життя
Я б зробив це знову
Можливо, я повернуся
Якийсь час заново
Бо я прожив своє життя на повну
Я ні про що не шкодую
Але я хотів би поговорити зі моєю сім’єю
Щоб останнє попрощатися з ними
Останній кордон…
Останній кордон
Якби я зміг вижити
Щоб прожити ще раз
Я б не змінювався
Зовсім річ
Зробив більше у своєму житті
Більше, ніж деякі роблять за десять
Я б повернувся і зробив би це
Знову і знову
Бо я прожив своє життя на повну
Я ні про що не шкодую
Але я хотів би поговорити зі моєю сім’єю
Щоб сказати їм це останнє прощання
Останній кордон…
Останній кордон
Часу мало
Треба сказати мої останні обряди
Ніхто не може читати їх мені
Мушу попрощатися
Якби лише рядок
Повідомлення, щоб розповісти їм
Якщо вони знайдуть…
Бо я прожив своє життя на повну
Я ні про що не шкодую
Але я хотів би поговорити зі моєю сім’єю
Щоб сказати їм це останнє прощання
Останній кордон…
Останній кордон