Переклад тексту пісні Quereme Así - Jorge Serrano, Los Caligaris

Quereme Así (оригінал)

Yo se que no hago todo bien
Que me extrañas y no me ves
Perdon me cuesta ser perfecto
Que nunca estoy cuando lloras
No me doy cuenta si estas mal
O si necesitas un beso
Pero ya te lo dije antes
Soy un ejemplo del desastre
Quisas yo nunca
Llegue a ser lo que buscas
Quereme asi yo a vos te quiero
Te juro intento
Pero sale todo mal
Quereme asi yo a vos te quiero
De tu cumpleaños me olvide
No se que dia cumplimos mes
Yo nunca te regalo el cielo
Es que me cuesta no ser yo
Y andar pendiente de los dos
Suena egoista y es sincero
Pero ya te lo dije antes
Soy un ejemplo del desastre
Quisas yo nunca
Llegue a ser lo que buscas
Quereme asi yo a vos te quiero
Te juro intento
Pero sale todo mal
Quereme asi yo a vos te quiero
Quisas yo nunca
Llegue a ser lo que buscas
Quereme asi yo a vos te quiero
Te juro intento
Pero sale todo mal
Quereme asi yo a vos te quiero

(переклад)

Я знаю, що роблю не все правильно
Що ти сумуєш за мною і не бачиш мене
Вибачте, що мені важко бути ідеальним
Щоб мене ніколи не було, коли ти плачеш
Я не розумію, чи ти не правий
Або якщо вам потрібен поцілунок
Але я вам казав раніше
Я приклад катастрофи
можливо я ніколи
Стань тим, ким ти прагнеш
Люби мене так, я люблю тебе
Присягаюсь, що спробую
Але все йде не так
Люби мене так, я люблю тебе
Я забув про твій день народження
Я не знаю, в який день ми виповнюємо місяць
Я ніколи не даю тобі неба
Просто мені важко не бути собою
І стежте за двома
Це звучить егоїстично і щиро
Але я вам казав раніше
Я приклад катастрофи
можливо я ніколи
Стань тим, ким ти прагнеш
Люби мене так, я люблю тебе
Присягаюсь, що спробую
Але все йде не так
Люби мене так, я люблю тебе
можливо я ніколи
Стань тим, ким ти прагнеш
Люби мене так, я люблю тебе
Присягаюсь, що спробую
Але все йде не так
Люби мене так, я люблю тебе