Переклад тексту пісні Rockstar - Jordan Knight

Rockstar (оригінал)

I saw a difference in her
From any other
She stood alone
She was 5 foot something
But 10 feet tall to me (10 feet tall to me)
She had a thing all her own
She didn’t need nobody to take her home (take her home)
No, she knew she what was doin'
When she got into it
It started to turn me on, yeah
Like she wore it off the runway
Like she just stepped off a plane
Straight outta movie scene (movie scene)
Like she owns the crowd (can't help)… but to look at her now
She’s the cover of a magazine
She’s got a body like a rock star
Look at her put on a show
She’s got a body like a rock star
You can put her on a stage and let it go
She can entertain you all night
Won’t be able to fight
Beggin' for the encore (beggin' for the encore)
So put your lighters in the sky, she’s in the spotlight
Yeah, that girl’s a rock star (that girl’s a rock star)
I’m in a daze, I’m truly amazed
I’ve become a fan (I've become a fan)
She’s got me hangin' off of every word
Hangin' off of every word
Tonight she’s in demand
I’m in love with a feeling (yeah) that she’s givin' (yeah)
As she works the room, she’s not restricted
Where does she get it
I’m so addicted to her (she looks oh-oh)
Like She wore it off the runway
Like she just stepped off a plane
Straight outta movie scene
Like she owns the crowd (can't help) but to look at her now
She’s the cover of a magazine
She’s got a body like a rock star
Look at her put on a show (look at her put on a show)
She’s got a body like a rock star
You can put her on a stage and let it go (let it go)
She can entertain you all night
Won’t be able to fight
Beggin' for the encore (beggin for the encore)
So put your lighters in the sky, she’s in the spotlight
Yeah, that girl’s a rock star (that girl’s a rock star)
Rock, rock, rock your body baby, baby, oh yeah (isn't she’s a rock star)
Just rock, rock, rock your body, on me, baby, oh yeah (isn't she a rock star)
Rock, rock, rock your body, baby for me oh yeah
(Isn't she a rock star)
Just rock, rock, rock your body, baby
(Yeah)
She’s got a body like a rock star
Look at her put on a show (show me girl)
She’s got a body like a rock star
You can put her on a stage and let it go (oh, yeah)
She can entertain you all night… Won’t be able to fight
Beggin' for the encore (beggin' for the encore)
So put your lighters in the sky, she’s in the spotlight
Yeah, that girl’s a rock star.
(that girl’s a rock star)
(That girl’s a rock star)
(Rock star)
(That girl’s a rock star)

Rockstar (переклад)

Я бачив у ній різницю
З будь-якого іншого
Вона стояла одна
Вона була приблизно 5 футів
Але для мене 10 футів (10 футів для мене)
Вона мала щось своє
Їй не потрібен ніхто, щоб забрати її додому (забрати її додому)
Ні, вона знала, що робить
Коли вона потрапила в це
Мене це почало збудити, так
Ніби вона носила його на злітній смузі
Ніби щойно зійшла з літака
Прямо з фільму (сцена з фільму)
Ніби вона володіє натовпом (не можу допомогти)… але щоб поглянути на неї зараз
Вона – обкладинка журналу
У неї тіло, як у рок-зірки
Подивіться, як вона влаштувала шоу
У неї тіло, як у рок-зірки
Ви можете поставити її на сцену і відпустити
Вона може розважати вас всю ніч
Не зможе воюватись
Beggin' на біс (beggin' for the bis)
Тож поставте запальнички в небо, вона у світі уваги
Так, ця дівчина рок-зірка (та дівчина рок-зірка)
Я в заціпенінні, я справді вражений
Я став шанувальником (я став шанувальником)
Вона змусила мене відмовлятися від кожного слова
Відмовтеся від кожного слова
Сьогодні ввечері вона затребувана
Я закоханий у відчуття (так), що вона дає (так)
Коли вона працює в кімнаті, вона не обмежена
Де вона це бере
Я так залежний від неї (вона виглядає о-о)
Наче вона носила це на злітній смузі
Ніби щойно зійшла з літака
Прямо зі сцени фільму
Ніби вона володіє натовпом (не можу допомогти), але подивитися на нею зараз
Вона – обкладинка журналу
У неї тіло, як у рок-зірки
Подивіться на її влаштували шоу (погляньте на її влаштували шоу)
У неї тіло, як у рок-зірки
Ви можете поставити її на сцену і відпустити (відпустити)
Вона може розважати вас всю ніч
Не зможе воюватись
Beggin' на біс (beggin на біс)
Тож поставте запальнички в небо, вона у світі уваги
Так, ця дівчина рок-зірка (та дівчина рок-зірка)
Рок, рок, розкачай своє тіло, дитинко, дитино, о так (чи вона не рок-зірка)
Просто гойся, качай, розкачай своє тіло, на мене, дитино, о так (чи це не рок-зірка)
Качай, качай, качай своє тіло, дитино для мене о так
(Хіба вона не рок-зірка)
Просто гойдайся, качай, розгойдвай своє тіло, дитино
(так)
У неї тіло, як у рок-зірки
Подивіться, як вона влаштувала шоу (покажи мені дівчину)
У неї тіло, як у рок-зірки
Ви можете поставити її на сцену і відпустити (о, так)
Вона може розважати тебе всю ніч… Не зможе сваритися
Beggin' на біс (beggin' for the bis)
Тож поставте запальнички в небо, вона у світі уваги
Так, ця дівчина рок-зірка.
(та дівчина рок-зірка)
(Ця дівчина рок-зірка)
(Рок-зірка)
(Ця дівчина рок-зірка)