Переклад тексту пісні Like A Wave - Jordan Knight

Like A Wave (оригінал)

Sunrise… sunset
One day I just can’t forget.
I follow you… you follow me
We left footprints on the beach…
You’re so wrong… you’re so right
I can see us bathing in the moonlight
Can you… can you… see… see it… see it too?
(This is what I wanna do)
I wanna search for sea shells on the sea shore
I’m a serve you like a cabana boy
I wanna take you out till the tide comes in
Then we can do it over again
Like a wave, baby, I never even saw it coming.
You crashed over me
And I’m never gonna be the same
I can’t deny it… I won’t fight it
So I’m a ride this til it breaks
You got ahold of me and you pulled me under, babe
You’re love is like a wave
Vacation is over
Girl, we had to say goodbye
But I can’t get over us…
Wish I could text you from this flight
I would tell you:
«You are the best thing.
Let’s make reservations for next spring.
Right now, baby, right now, I’m already in the middle of booking my flight now.
I wanna search for sea shells on the sea shore
I’m a serve you like a cabana boy
I wanna take you out till the tide comes in
Then we can do it over again
Like a wave, baby, I never even saw it coming.
You crashed over me
And I’m never gonna be the same
I can’t deny it… I won’t fight it
So I’m a ride this till it breaks
You got ahold of me and you pulled me under, babe
You’re love is like a wave
Until we meet again
I’m a keep your picture in my cell phone
Digital wallpaper, ring tone
Our song takes me back every time it’s on
I guess you got me in a rip zone
Life guard’s telling me, I’m in too deep (too deep… too deep)
Ohh but right now there’s no other place I’d rather be
And that’s when it hits me!
Ohhhh ohhhh ohhh (Like a Wave)
Like a wave, baby, I never even saw it coming.
You crashed over me
And I’m never gonna be the same
I can’t deny it… I won’t fight it
So I’m a ride this till it breaks
You got ahold of me and you pulled me under, babe
You’re love is like a wave

(переклад)

Схід Захід
Одного дня я просто не можу забути.
Я сліджу за вами… ви за мною
Ми залишили сліди на пляжі…
Ви так неправі… ви так праві
Я бачу, як ми купаємось у місячному світлі
Чи можете ви… ви… побачити… побачити… також побачити це?
(Це що я хочу зробити)
Я хочу шукати морські мушлі на морському березі
Я обслуговую вас, як кабана
Я хочу вивести тебе, доки не настане приплив
Тоді ми можемо зробити це заново
Як хвиля, дитино, я навіть не бачив, щоб вона прийшла.
Ти врізався в мене
І я ніколи не буду таким же
Я не можу заперечити… Я не буду з цим боротися
Тож я катаюся, поки воно не зламається
Ти схопився за мене і підтягнув під себе, дитинко
Твоє кохання як хвиля
Відпустка закінчилася
Дівчатка, нам довелося попрощатися
Але я не можу подолати нас…
Я б міг надіслати вам повідомлення з цього рейсу
Я скажу вам:
«Ти найкраща.
Робимо замовлення на наступну весну.
Прямо зараз, дитино, зараз я вже в середині бронювання рейсу.
Я хочу шукати морські мушлі на морському березі
Я обслуговую вас, як кабана
Я хочу вивести тебе, доки не настане приплив
Тоді ми можемо зробити це заново
Як хвиля, дитино, я навіть не бачив, щоб вона прийшла.
Ти врізався в мене
І я ніколи не буду таким же
Я не можу заперечити… Я не буду з цим боротися
Тож я катаюся на цьому, поки воно не зламається
Ти схопився за мене і підтягнув під себе, дитинко
Твоє кохання як хвиля
Поки ми не зустрінемося знову
Я зберігаю вашу фотографію в мому стільниковому телефоні
Цифрові шпалери, мелодії дзвінка
Наша пісня повертає мене назад щоразу, коли її запускають
Мабуть, ви заставили мене в зоні розриву
Рятувальник каже мені: я занадто глибоко (занадто глибоко... занадто глибоко)
О, але зараз немає іншого місця, де б я хотів бути
І саме тоді це мене вражає!
Оооооооооооо (Як хвиля)
Як хвиля, дитино, я навіть не бачив, щоб вона прийшла.
Ти врізався в мене
І я ніколи не буду таким же
Я не можу заперечити… Я не буду з цим боротися
Тож я катаюся на цьому, поки воно не зламається
Ти схопився за мене і підтягнув під себе, дитинко
Твоє кохання як хвиля