Переклад тексту пісні My Heart Is Saying Now - Jordan Knight

My Heart Is Saying Now (оригінал)

Maybe you dont know
How you live in my dreams my dreams
Something about your smile
Starts the butterflies inside me Baby you dont see
The 2 of us like I do I do No one wants you more
Than this dreamer standing right beside you
(chourus)
Whatever it takes
Im taking it all the way
Now theres nothing left to do (?? not sure about that line)
Never gonna find me a better day
Never gonna love any other way
Baby my hearts saying now
Hopin and a waitin
For the right time
Prayin for the words
Thatll make you mine
Baby Im shaking
But my heart is saying now
When I think of you
My heart takes a tumble tumble
If could ever wish
The walls around your heart would crumble
Ive waited for so long
Until the perfect moment came along
Dont let me be invisable
Tell me girl, is it me you really want?
(chourus)
Whatever it takes
Im taking it all the way
Now theres nothing left to do (?? not sure about that line)
Never gonna find me a better day
Never gonna love any other way
Baby my hearts saying now
Hopin and a waitin
For the right time
Prayin for the words
Thatll make you mine
Baby Im shaking
But my heart is saying nowv
Tell me now
(my baby)
I need to know…
(you drive me crazy)
At night…
(I think about you)
Now Im telling you
Telling you the way that I feel
Cause I know its for real.
(chourus)
Whatever it takes
Im taking it all the way
Now theres nothing left to do (?? not sure about that line)
Never gonna find me a better day
Never gonna love any other way
Baby my hearts saying now
Hopin and a waitin
For the right time
Prayin for the words
Thatll make you mine
Baby Im shaking
But my heart is saying now

(переклад)

Можливо, ви не знаєте
Як ти живеш у моїх мріях, моїх мріях
Дещо про твою посмішку
Запускає метеликів всередині мене Дитино, якого ти не бачиш
Нас двоє, як і я, я Ніхто не хоче, щоб ви більше
Чим цей мрійник стоїть поруч з тобою
(хор)
Все, що потрібно
Я приймаю до кінця
Тепер більше нічого робити (?? не впевнений у цьому рядку)
Ніколи не знайду мені кращого дня
Ніколи не полюблю по-іншому
Дитина, мої серця кажуть зараз
Хопін і чекають
У потрібний час
Моліться за слова
Це зробить тебе моєю
Дитина, я трусить
Але моє серце говорить зараз
Коли я думаю про тебе
Моє серце вривається
Якби може побажати
Стіни навколо вашого серця розвалилися б
Я так довго чекав
Поки не настав ідеальний момент
Не дозволяй мені бути невидимим
Скажи мені, дівчино, ти справді хочеш мене?
(хор)
Все, що потрібно
Я приймаю до кінця
Тепер більше нічого робити (?? не впевнений у цьому рядку)
Ніколи не знайду мені кращого дня
Ніколи не полюблю по-іншому
Дитина, мої серця кажуть зараз
Хопін і чекають
У потрібний час
Моліться за слова
Це зробить тебе моєю
Дитина, я трусить
Але моє серце говорить зараз
Скажи мені
(моя дитина)
Мені потрібно знати…
(ти зводиш мене з розуму)
Вночі…
(Я думаю про тебе)
Зараз я говорю вам
Розповідаю про те, що я відчуваю
Бо я знаю, що це справді.
(хор)
Все, що потрібно
Я приймаю до кінця
Тепер більше нічого робити (?? не впевнений у цьому рядку)
Ніколи не знайду мені кращого дня
Ніколи не полюблю по-іншому
Дитина, мої серця кажуть зараз
Хопін і чекають
У потрібний час
Моліться за слова
Це зробить тебе моєю
Дитина, я трусить
Але моє серце говорить зараз