Переклад тексту пісні Heikoin lenkki - Jope Ruonansuu

Heikoin lenkki (оригінал)

— Studiossa on enää kaksi pelaajaa, joista toinen vie vaivaiset 10 000 euroa
mennessään
— Te pelaatte nyt toisianne vastaan.
Pelin nimi on edelleen: Heikoiiin lenkki!
— Martti, miksi Tarja?
— Totaah, niin.
Tarjalla oli siinä alkuvaiheessa muutama, muutama semmonen
sammallus ja ei ollu tieto tossa keskivaiheilla ihan täydellistä siinäkään
— Etkö pidä Tarjasta?
— En minä sitä sanonut.
Tarjahan on ihan mukava, mukava tyttö
— Äänestit kuitenkin Tarjaa
— No, ei tässä paljon mahdollisuuksia, kun tuota me ollaan vaan kaksistaan enää
täällä jatkossa
— No Tarja, miksi Martti?
— No, Martilla tuli muutamia aika pahoja blackoutteja tossa kisan alussa ja
ehkä hieman tossa kisan loppupuolellakin tuli muutamia sellasia blackoutin
tyyppisiä.
Niinkun…
— Et tainnut pitää Martista, koska olet pukeutunut noin halpaan mekkoon
— No, ei tää nyt niin halpa oo.
Kolme ja puolisataa euroa kuitenkin
— Penttikö sen sinulle haki kirpputorilta?
— No eei.
Kyllä tää on ihan kunnon kaupasta kuitenkin ostettu tämä mekko, että.
— Mutta se on hyvin vastenmielisen näköinen mekko vai mitä martti?
— Tuota, en minä sanois ihan noinkaan, kun tuota Eevalla on paljon enemmän,
enemmän vastenmielisen näköisiä mekkoja
— Niin, mä voin kyllä todistaa, että se on totta.
Että ei… siis kyllä
rumempia mekkoja on varmasti nähty maailmassa
— Eevalla on hirveesti rumia mekkoja
— Te alatte siis liittoutua minua vastaan!
Pelin nimi on: Heikoiiin lenkki!
— No, eihän tässä ketään muuta heikkoa lenkkiä oo, kuin sinä.
Sinä oot ku nok…
narukeppi.
Mikälie kaisla siinä
— Yrittääkö Martti olla nokkela?
— En yhtään mutta sinähän inisetki kuin joku mikälie kiusattu varpunen.
Ulvot tota tunkiota
— Niin, että kyllä tuolla tavalla rupeet toisia haukkumaan.
Kun musta tuntuu,
et me tehään Martin kanssa nyt sillä tavalla, et me otetaan nämä rahat ja
pannaan ne puokkiin ja…
— Kyllä me pannaan ne puokkiin ja heikoin lenkki on tuo kärsä ja kärsä
heitetään tota keskustaan ihan niinku keihäs
— Pelin nimi on: Heikoiiiiin lenkki!
— Kohta lennät lenkki siitä niin, että suhaus käy vaan

(переклад)

— У студії є ще два гравці, один з яких бере мізерні 10 тисяч євро.
як ми йдемо
— Ви зараз граєте один проти одного.
Назва гри все ще: Слабка ланка!
— Марті, чому Тар'я?
— Тоаа, так.
На початку у Тар’ї було кілька, кілька подібних
Мосс, і знання також не були ідеальними на середніх етапах
— Тобі не подобається Тар'я?
— Я цього не казав.
Тар'я справді мила, мила дівчина
— Проте ви голосували за Тар’ю
— Ну, можливостей тут небагато, бо нас двоє залишилося
тут у майбутньому
— Ну, Тар'я, чому Марті?
— Ну, на початку гонки у Марта були серйозні втрати свідомості
можливо, трохи забагато, навіть під кінець гонки було кілька таких відключень
види.
Як...
— Мабуть, тобі не подобається Мартіс, тому що ти в такому дешевому платті
— Ну, зараз не так вже й дешево.
Зате три з половиною сотні євро
— На барахолці взяв?
— Ну ні.
Так, це плаття куплено в пристойному магазині, чи не так?
— Але це дуже огидна сукня, чи не Марті?
— Це, я б не зовсім так сказав, коли у Еєви цього набагато більше,
більш неприємні на вигляд сукні
— Так, я можу довести, що це правда.
Це ні… отже, так
потворніші сукні напевно бачили в світі
— У Єви страшенно потворні сукні
— Отже, ви починаєте змовлятися проти мене!
Назва гри: Heikoiiin lenkki!
— Ну, тут немає іншого слабкого Ленка, крім вас.
Все гаразд…
струнна паличка
Якщо так, дотримуйтеся цього
— Мартті намагається бути дотепним?
— Зовсім ні, а ти як горобець зацькований.
Виєш як біс
— Значить, так, так ти починаєш гавкати на інших.
Коли ти відчуваєш себе чорним,
ет ми зробимо з Марті тепер так, ет ми візьмемо ці гроші і
давайте насадимо їх на шампур і...
— Так, ми їх ставимо на борідку, і найслабша ланка — це ніжка і ніжка
киньмо його в центр, як спис
— Назва гри: Heikoiiiiin lenkki!
— У якийсь момент ви злітаєш з нього, щоб свист просто спрацював