Переклад тексту пісні Seven Acts of Mercy (with Louise Marshall) - Jools Holland, Louise Marshall

Seven Acts of Mercy (with Louise Marshall) (оригінал)

Water for the thirsty
The hungry are fed
Clothe the naked
Bury the dead
Harbour the stranger
Visit those in need
Minister to the prisoner
There is no greater deed
Seven acts of mercy
Six are not enough
Seven ways to show you care for everyone you love
Seven times as stronger
Every second of the day
But if there’s one thing to remember
Show some mercy everyday
Can you give to a taker?
Can you take what you give?
Can you love someone who hates you?
And forget and forgive?
Charity’s outdated
Replaced by lust and greed
Break out the tides are sailing
We always take more than we need
(Repeat chorus)
If there’s one thing to remember
Show me some mercy everyday!

Seven Acts of Mercy (with Louise Marshall) (переклад)

Вода для спраглих
Голодних нагодують
Одягніть голого
Поховайте мертвих
Гавань незнайомця
Відвідайте тих, хто цього потребує
Служить ув’язненому
Немає кращого вчинку
Сім актів милосердя
Шістьох замало
Сім способів показати, що ви турбуєтеся про всіх, кого любите
У сім разів сильніший
Кожну секунду дня
Але якщо є що запам’ятати
Проявляйте милосердя щодня
Чи можете ви віддати тому, хто отримує?
Ти можеш взяти те, що даєш?
Чи можна любити того, хто вас ненавидить?
І забути і пробачити?
Благодійність застаріла
На зміну прийшли пожадливість і жадібність
Вириваються припливи пливуть
Ми завжди беремо більше, ніж нам потрібно
(Повторити приспів)
Якщо є що запам’ятати
Щодня проявляйте до мене трохи милосердя!