Переклад тексту пісні Blue Guitar - Jools Holland

Blue Guitar (оригінал)

Blue guitar
fortune of my ways
making of my days
new chord
counting up the ways
happiness is lazy
If you don’t know the song
if you can’t put the words to the tune
tell the rhyme from the reason
what should it matter
to the fool or the dreamer
New hope
travellers in a storm
finding love is warm
new day
the world has just begun
our eyes have seen the sun
If you don’t know the way
if you can’t see the wood for the trees
taste the wine from the water
well what should it matter
to the fool or the dreamer
Michael Holl

(переклад)

Синя гітара
доля моїх шляхів
створення моїх днів
новий акорд
підраховуючи шляхи
щастя — ледачий
Якщо ви не знаєте пісню
якщо ви не можете вкласти слова в тон
відрізнити риму від причини
яке це має значення
до дурня чи мрійника
Нова надія
мандрівники в штормі
знайти кохання — це тепло
новий день
світ тільки почався
наші очі бачили сонце
Якщо ви не знаєте дороги
якщо ви не бачите лісу для дерев
спробувати вино з води
ну яке це має значення
до дурня чи мрійника
Майкл Холл