Переклад тексту пісні The Priest - Joni Mitchell, James Taylor

The Priest (оригінал)

The priest sat in the airport bar
He was wearing his father’s tie
And his eyes looked into my eyes so far
Whenever the words ran dry
Behind the lash and the circles blue
He looked as only a priest can, thru
And his eyes said me and his eyes said you
And my eyes said, let us try
He said, «You wouldn’t like it here
No it’s no place you should share
The roof is ripped with hurricanes
And the room is always bare
I need the wind and I seek the cold»
He reached post the wine for my hand to hold
And he saw me young and he saw me old
And he saw me sitting there
Then he took his contradictions out
And he splashed them on my brow
So which words was I then to doubt
When choosing what to vow
Should I choose them all-should I make them mine
The sermons, the hymns and the valentines
And he asked for truth and he asked for time
And he asked for only now
Now the trials are trumpet scored
Oh will we pass the test
Or just as one loves more and more
Will one love less and less
Oh come let’s run from this ring we’re in Where the Christians clap and the Germans grin
Saying let them lose, crying let them win
Oh make them both confess

The Priest (переклад)

Священик сидів у барі аеропорту
Він носив краватку свого батька
І його очі дивилися мені в очі
Щоразу, коли слова вичерпалися
За віями і кола синіми
Він виглядав так, як може лише священик
І його очі сказали мені і його очі сказали тебе
І мої очі сказали: давайте спробуємо
Він сказав: «Тут вам не сподобається
Ні, це не місце, яким ви повинні ділитися
Дах розірваний ураганами
І кімната завжди пуста
Мені потрібен вітер і я шукаю холод»
Він дотягнувся до вина, щоб моя рука тримала його
І він бачив мене молодим і бачив ме старим
І він бачив, як я сиджу там
Потім він усунув свої протиріччя
І він виплеснув їх на мій чоло
Тож у яких словах я тоді сумнівався
Коли вибираєте, чому поклятися
Чи варто вибирати їх усі, чи робити їх своїми
Проповіді, гімни та валентинки
І він просив правди, і він просив часу
І він попросив лише зараз
Тепер проби забиваються на трубу
О, ми пройдемо тест
Або так само як кохати все більше й більше
Чи буде людина любити все менше і менше
О, давайте втікаємо від цього кільця, де ми знаходимося, де християни плескають, а німці посміхаються
Говорити нехай програють, плакати нехай перемагають
О, змусьте їх обох зізнатися