Переклад тексту пісні Aucune Autre - Jonesic, Green

Aucune Autre (оригінал)

Si tu te lasses pourquoi tu laisses
Quelques regrets au coin du lit?
Plus t’en lasses plus ça me blesse
J’pense à toi quand tu m’oublies
Dis moi que tu en rêves encore
De nos promesses, de nos trésors
Même blotti là contre ton corps, ton corps
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
Tu sais
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Tes souvenirs me tiennent en laisse
Quand ils caressent mes insomnies
Malgré mes appels de détresse
Tes silences font bien trop de bruit
Dis moi que tu en rêves encore
De nos promesses, de nos trésors
Même blotti là contre ton corps, ton corps
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
Tu sais
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Je me noie dans tes pupilles
Je m’accroche à tes chevilles
Mais des envies se défilent
Tes yeux me laissent indécis
Tu sais
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place

(переклад)

Якщо ти втомився, чому ти йдеш
Якийсь жаль в кутку ліжка?
Чим більше ти втомишся, тим більше мені боляче
Я думаю про тебе, коли ти мене забудеш
Скажи, що ти все ще мрієш про це
Про наші обіцянки, про наші скарби
Навіть притиснувшись до вашого тіла, вашого тіла
Хо-хо-хо
Хо-хо-хо
Хо-хо-хо
Ти знаєш
Ніякі спогади не втомлюють мене, втомлюються, втомлюються
Той, кого ніхто не замінює, місця, місця
Якщо минуле залишає сліди, сліди, сліди
Хіба що жоден інший не знаходить свого місця
Хіба що жоден інший не знаходить свого місця
Ваші спогади тримають мене на повідку
Коли пестять моє безсоння
Незважаючи на мої дзвінки лиха
Ваше мовчання створює занадто багато шуму
Скажи, що ти все ще мрієш про це
Про наші обіцянки, про наші скарби
Навіть притиснувшись до вашого тіла, вашого тіла
Хо-хо-хо
Хо-хо-хо
Хо-хо-хо
Ти знаєш
Ніякі спогади не втомлюють мене, втомлюються, втомлюються
Той, кого ніхто не замінює, місця, місця
Якщо минуле залишає сліди, сліди, сліди
Хіба що жоден інший не знаходить свого місця
Хіба що жоден інший не знаходить свого місця
Я тону в твоїх зіницях
Я чіпляюсь за твої щиколотки
Але бажання зникають
Твої очі залишають мене невизначеним
Ти знаєш
Ніякі спогади не втомлюють мене, втомлюються, втомлюються
Той, кого ніхто не замінює, місця, місця
Якщо минуле залишає сліди, сліди, сліди
Хіба що жоден інший не знаходить свого місця
Ніякі спогади не втомлюють мене, втомлюються, втомлюються
Той, кого ніхто не замінює, місця, місця
Якщо минуле залишає сліди, сліди, сліди
Хіба що жоден інший не знаходить свого місця
Хіба що жоден інший не знаходить свого місця
Ніякі спогади не втомлюють мене, втомлюються, втомлюються
Той, кого ніхто не замінює, місця, місця
Якщо минуле залишає сліди, сліди, сліди
Хіба що жоден інший не знаходить свого місця
Хіба що жоден інший не знаходить свого місця