Переклад тексту пісні Bang Bang - La Fouine, Green, Canardo

Bang Bang (оригінал)

Tu sais bien ce qui a briser nos chaine.
Bang Bang
Tu sais ou cette chienne de vie nous mène.
Bang Bang
Tu connais ce mauvais passé qu’on traine.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang Bang!
Ahh Ouuh… (Nord Sud Est Ouest A Toute Les Capitales Du Crime)
Ahh Ouuh… (Yeah Yeah Banlieue Sale 7.8 Canardo La Fouine)
Yeah!
Yeah!
Yeah!
J’ai grandis dans le rue de Trappes 2, 3 toxicos dans le champ de vision,
première division, slalome entre les peines de prison!
Enlève tes baskets mais toi accroupis tous, drogue dur drogue douce,
on en vend tous, les murs on des bluetooh!
Quand j'était petit ma mère m’envoyé faire les courses a ED, toute ma vie j’ai
vue les gens que j’aimais faires des O. D!
J’aurais kiffé être né dans le XVIème, mais j’suis né à Trappes l’ascenceur est
cassé quand j’veut monter au 16ème!
J’verse pas de… orge pour nos mort mais j’leurs envoies des prières,
les jours passes mais ma peine reste la même qu’hier!
Ca devient un drame, on s’fait mal pour un gramme, les p’tits frères se font
planté les couteaux ont pris du viagra!
Dans mes rêves j’assomés les keufs à coups de marteau, Ouais, gars, tout va,
pour le mieu demande à Canardo!
Vient pas gazé ici ou tu va mangé le sol, maitrise les clefs de bras et les
clef de sol, hésoul!
Tu sais bien ce qui a briser nos chaine.
Bang Bang
Tu sais ou cette chienne de vie nous mène.
Bang Bang
Tu connais ce mauvais passé qu’on traine.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang Bang!
Ahh Ouuh… (Nord Sud Est Ouest A Toute Les Capitales Du Crime)
Ahh Ouuh… (Yeah Yeah Banlieue Sale 7.8 Canardo La Fouine)
J’ai eu la rue comme père jamais vraiment eu de model, pour m’montrer s’qui
était bon ou mauvais!
Aujourd’hui j’ai un fils qui me dit papa j’t’aime,
Ou tu vas?
dès qu’j’sort mon coeur fait Bang Bang!
C’est pour lui que j’rêve d’quitter cette merde, et pour lui boy le père
qu’j’n’est pas eu!
Le mien était trop absent, trop souvent, en taulle, pas de p’tit dej' pas
d’croissants, pas d’eau chaude!
Guerrier resistant, mon passé ma rendu thug rendu prestant, j’ai pas sourit de
puis longtemps, frère, j’ai vu l’feu j’ai vu l’enfer!
Peu importe ce que sera ma life négro j’assure, paix et dédicasse au vrai boy
du bitume!
Hey tout nos rêves se réaliserons, Canardo Green La Fouine s’en occuperons!
Tu sais bien ce qui a briser nos chaine.
Bang Bang
Tu sais ou cette chienne de vie nous mène.
Bang Bang
Tu connais ce mauvais passé qu’on traine.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang Bang!
Ahh Ouuh… (Nord Sud Est Ouest A Toute Les Capitales Du Crime)
Ahh Ouuh… (Yeah Yeah Banlieue Sale 7.8 Canardo La Fouine)
Yeah, ne me demande pas mes projets car mec je n’en ai pas, et si a part le
bizz, et rester en vie!
Je vient des quartiers sales ceux qui proviennent, d’en bas, toucher par
toucher par la crise, ici la poisse nous aiment, l’endroit ou l’on viiiiie!
On y dort mais on ne rêve pas, et puis parfois on riiiiie, mais les trois quart
sont au carpla, ah, ah, ah, ah!
On a tous quitté l'école pour faire de la monaie, l’amour sa rend fou r’garde
clac la money!
De parqué en parqué sur la tête un surcis de 6 mois, la rue à fait de moi,
ce que tu sais sur moi!
On fume des gros splifs, Redbull et Vodka, parfois on la joue clean,
parfois on rote-ca!
Putain y a pas de taff, mec demande a mon gars, on met des costume sans oublier
que l’on vient d’en bas!
Yeah
Tu sais bien ce qui a briser nos chaine.
Bang Bang
Tu sais ou cette chienne de vie nous mène.
Bang Bang
Tu connais ce mauvais passé qu’on traine.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang Bang!
Ahh Ouuh… (Nord Sud Est Ouest A Toute Les Capitales Du Crime)
Ahh Ouuh… (Yeah Yeah Banlieue Sale 7.8 Canardo La Fouine)

(переклад)

Ви добре знаєте, що порвало наші кайдани.
вибух бац
Ви знаєте, куди веде нас ця собака життя.
вибух бац
Ви знаєте те погане минуле, яке ми носимо.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang!
Ааааа... (північ південний схід, захід до всіх столиць злочинності)
Ааааа... (Так, так, розпродаж Banlieue 7.8 Canardo La Fouine)
Так!
Так!
Так!
Я виріс на Rue de Trappes 2, 3 наркомани в поле зору,
перший поділ, слалом між тюремними вироками!
Зніміть кросівки, але ви всі присідайте, важкі наркотики легкі наркотики,
ми всі їх продаємо, на стінах є bluetooh!
Коли я був маленьким, мама посилала мене за покупками в ED, у мене все життя
бачити людей, яких я любив, робити O.Ds!
Я б хотів народитися в 16 столітті, але я народився в Траппе, ліфт
зламався, коли хочу піднятися до 16-го!
Я не наливаю ячмінь за нашу смерть, але я посилаю їм молитви,
Дні минають, а мій горе залишається таким же, як і вчора!
Це стає трагедією, ми собі за грам шкодимо, брати менші
посадив ножі взяв віагру!
Уві сні я вибиваю копів молотком, так, хлопче, все добре,
про найкраще запитайте Canardo!
Не впивайтесь газом тут, інакше ви з’їсте підлогу, опануєте рукоятки та руки
скрипковий ключ, гесул!
Ви добре знаєте, що порвало наші кайдани.
вибух бац
Ви знаєте, куди веде нас ця собака життя.
вибух бац
Ви знаєте те погане минуле, яке ми носимо.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang!
Ааааа... (північ південний схід, захід до всіх столиць злочинності)
Ааааа... (Так, так, розпродаж Banlieue 7.8 Canardo La Fouine)
У мене була вулиця як батько, я ніколи не мав моделі, щоб показати мені, хто
було добре чи погано!
Сьогодні у мене є син, який каже мені, тату, що я люблю тебе,
Куди ти йдеш?
щойно я виходжу, моє серце лунає Bang Bang!
Саме заради нього я мрію залишити це лайно, а для нього хлопчик батько
що в мене його не було!
Мій був занадто відсутній, надто часто, у в’язниці, без сніданку
круасани, без гарячої води!
Міцний воїне, моє минуле зробило мене головорізом, зробленим персонажем, я не посміхався
то довго, брате, бачив вогонь, бачив пекло!
Незалежно від того, яким буде моє життя нігер, я запевняю, мир і відданість справжньому хлопчику
бітум!
Гей, всі наші мрії здійсняться, Canardo Green La Fouine подбає про це!
Ви добре знаєте, що порвало наші кайдани.
вибух бац
Ви знаєте, куди веде нас ця собака життя.
вибух бац
Ви знаєте те погане минуле, яке ми носимо.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang!
Ааааа... (північ південний схід, захід до всіх столиць злочинності)
Ааааа... (Так, так, розпродаж Banlieue 7.8 Canardo La Fouine)
Так, не питай мене про мої плани, бо, чувак, у мене їх немає, і якщо крім
bizz, і залишайся в живих!
Я родом із брудних околиць тих, хто приходить, знизу, торкаються
вдарила криза, тут нас любить нещастя, місце, де ми старіємо!
Ми там спимо, але не мріємо, а то іноді риіііі, але три чверті
є на карплі, ах, ах, ах, ах!
Ми всі залишили школу, щоб заробити гроші, любов зводить вас з розуму
клацай гроші!
Від припаркованого до припаркованого на голові 6 місяців зробила мене вулиця,
що ти про мене знаєш!
Ми куримо великі шкварки, Редбул і Горілку, іноді граємо начисто,
іноді ми відригуємо!
Блін, нема роботи, спитай мого хлопця, ми одягаємо костюми, не забувши
що ми прийшли знизу!
так
Ви добре знаєте, що порвало наші кайдани.
вибух бац
Ви знаєте, куди веде нас ця собака життя.
вибух бац
Ви знаєте те погане минуле, яке ми носимо.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang!
Ааааа... (північ південний схід, захід до всіх столиць злочинності)
Ааааа... (Так, так, розпродаж Banlieue 7.8 Canardo La Fouine)