Переклад тексту пісні Le mauvais œil - La Fouine, Green

Le mauvais œil (оригінал)

Nigga !
J’ai du sang sur les mains, oui j’ai tué
Pas mal d’MC’s regardent leurs âmes dans ma fumée
J’lui ai offert des roses après l’avoir trompée
J’lui ai offert le monde, j’lui ai mis à ses pieds
Du sous-sol à dix pieds sous terre
J’suis parti pour atteindre le sommet
Certaines scènes sont claires quand j’dors
J’appelle information c’qu’ils appellent rêves
J’suis trop vivant négro, moi pour faire le mort
Mon rap a trop raison pour avoir tort
J’suis rentré direct par la grande porte
Yeah, haineux et médisants veulent que j’en ressorte
Aventureuse et thug sera ma story
J’ai déjà un fils sur mes traces oui baby
J’suis seul face à moi dans la vallée, la plaine
Avoir confiance en moi, ça en valait la peine
Un spliff, un Glock et une balle dans mon cerveau
C’que j’respire c’est le mauvais œil
Qu’la street me passe c’que veulent mes rivaux
C’est clair qu’après la nuit jamais le jour se lève
Un spliff, un Glock et une balle dans mon cerveau
C’que j’respire c’est le mauvais œil
Qu’la street me passe c’que veulent mes rivaux
C’est clair qu’après la nuit jamais le jour se lève
Yeah !
Laisse les cracher dans la soupe, on crache dans des teuchs
On regarde ton style à la loupe quand on marche avec les reufs
Les haineux ont le seum car on contrôle le bizz
T’as reçu ta SACEM, va t’acheter un royal cheese
2009 on contrôle l’euro, euro, yeah on contrôle le game
Euro, euro, c’est Fouiny, Money man
Euro, euro, Green Money man
Euro, euro, nique sa mère l’Union Européenne
On est rentré dans le bizz, on a tiré dans le mille
Boy le game est à nous, on y roule sans carte grise
Sainte man is pas besoin d’mouiller la chemise
Pas b’soin d’préliminaires dès qu’on rentre négro ça glisse
J’ai le flow qu’il faut, négro il faut
Chez vous il pleut, chez nous il fait beau
À la base une impro', au sommet un morceau
Moi l’instru' m’colle à la peau, m’file des euros
Un spliff, un Glock et une balle dans mon cerveau
C’que j’respire c’est le mauvais œil
Qu’la street me passe c’que veulent mes rivaux
C’est clair qu’après la nuit jamais le jour se lève
Un spliff, un Glock et une balle dans mon cerveau
C’que j’respire c’est le mauvais œil
Qu’la street me passe c’que veulent mes rivaux
C’est clair qu’après la nuit jamais le jour se lève
Yeah !
Laisse les cracher dans la soupe, on crache dans des teuchs
On regarde ton style à la loupe quand on marche avec les reufs
Les haineux ont le seum car on contrôle le bizz
T’as reçu ta SACEM, va t’acheter un royal cheese
2009 on contrôle l’euro, euro, yeah on contrôle le game
Euro, euro, c’est Fouiny, Money man
Euro, euro, Green Money man
Euro, euro, nique sa mère l’Union Européenne
Yeah, quoi de neuf Fouiny baby?
Green Money, yeah

Le mauvais œil (переклад)

Ніггер!
У мене кров на руках, так, я вбив
Багато MC дивляться на свої душі в моєму диму
Я подарував їй троянди після зради
Я запропонував йому світ, поставив його до ніг
Від підвалу до десяти футів під землею
Я пішов, щоб досягти вершини
Деякі сцени ясні, коли я сплю
Я називаю інформацію те, що вони називають мріями
Я занадто живий ніггер, щоб грати мертвого
Мій реп занадто правильний, щоб помилятися
Я увійшов прямо через вхідні двері
Так, ненависники та злобники хочуть, щоб я вийшов
Авантюрний і бандитський буде моя історія
У мене вже є син по стопах так, дитинко
Я один переді мною в долині, на рівнині
Довіритися мені було того варте
Відколок, Глок і куля в моєму мозку
Чим я дихаю, це лихе око
Нехай вулиця обмине мене, чого хочуть мої суперники
Зрозуміло, що після ночі день ніколи не встає
Відколок, Глок і куля в моєму мозку
Чим я дихаю, це лихе око
Нехай вулиця обмине мене, чого хочуть мої суперники
Зрозуміло, що після ночі день ніколи не встає
Так!
Нехай вони плюють в суп, ми плюємо в теучки
Ми уважно дивимося на ваш стиль, коли ходимо з яйцями
Ненависники розуміють це, тому що ми контролюємо шум
Маєш свій SACEM, купи собі королівський сир
2009 ми контролюємо євро, євро, так, ми контролюємо гру
Євро, євро, це Fouiny, Money man
Євро, євро, зелені гроші
Євро, євро, нахрен його матір Євросоюз
Потрапили в кайф, потрапили в вічко
Хлопчик гра наша, їздимо без реєстраційної картки
Святій людині не треба мочити сорочку
Немає потреби в попередніх подіях, щойно ми повернемося додому, ніґґґо, воно проскочить
Отримав потік, ніггер повинен
Вдома дощ, а вдома сонячно
В основі імпровізація, у верхній частині шматочок
Я, інструмент прилипає до моєї шкіри, дає мені євро
Відколок, Глок і куля в моєму мозку
Чим я дихаю, це лихе око
Нехай вулиця обмине мене, чого хочуть мої суперники
Зрозуміло, що після ночі день ніколи не встає
Відколок, Глок і куля в моєму мозку
Чим я дихаю, це лихе око
Нехай вулиця обмине мене, чого хочуть мої суперники
Зрозуміло, що після ночі день ніколи не встає
Так!
Нехай вони плюють в суп, ми плюємо в теучки
Ми уважно дивимося на ваш стиль, коли ходимо з яйцями
Ненависники розуміють це, тому що ми контролюємо шум
Маєш свій SACEM, купи собі королівський сир
2009 ми контролюємо євро, євро, так, ми контролюємо гру
Євро, євро, це Fouiny, Money man
Євро, євро, зелені гроші
Євро, євро, нахрен його матір Євросоюз
Так, як справи, дитинко Фуїні?
Зелені гроші, так