Переклад тексту пісні In Heaven Making Love - Jonathan Wilson

In Heaven Making Love (оригінал)

We were in heaven making love on a Saturday night
We were laughing, it was hot, everything was alright
I am remembering a moment, clear as a bell
We were laughing, we were lovers, we were smiling still
Far away on this Spanish highway
I steal away and remember those days
And tender is the vision of woman and man
You were lying on the rock, I was buried in the sand
And our home, it was a pretty little place in the sun
I’m still remembering how wonderful of a jewel it was
Far away on this Spanish highway
I steal away and remember the day
There are moments in the dream where you stare at the sun
Look at them all begun
I’ve been high, I’ve been low, I’ve been everything between
I’ve been trying to have a little fun
I’ve been delivering letters full of rock 'n' roll freedom
In this carnival on the run
Well it’s a gypsy summer and the caravan
While she is pulling away late at night
And this life, I guess it leads in a peculiar way
And it’s singing the song tonight
Every single night
All the time
We were in heaven making love on a Saturday night
We were laughing, it was hot, everything was alright
I am remembering a moment clear as a bell
We were laughing, we were lovers, we were smiling still
We were in heaven making love
We were in heaven making love
In heaven making love
We were in heaven making love

In Heaven Making Love (переклад)

Ми були на небесах, займаючись любов’ю в суботній вечір
Ми сміялися, було жарко, все було добре
Я згадую час, ясний, як дзвін
Ми сміялися, ми були коханцями, ми все ще посміхалися
Далеко на цім іспанському шосе
Я крадусь і пам’ятаю ті дні
І ніжне — це бачення жінки та чоловіка
Ти лежав на камені, я був похований у піску
А наш дім був доволі маленьким місцем на сонце
Я досі пам’ятаю, наскільки це була чудова коштовність
Далеко на цім іспанському шосе
Я крадусь і пам’ятаю той день
У сні є моменти, коли ви дивитеся на сонце
Подивіться, як вони все почали
Я був високим, я був низьким, я був усім між
Я намагався розважитися
Я доставляв листи, повні свободи рок-н-ролу
У цім карнавалі на бігу
Ну, це циганське літо і караван
Поки вона відходить пізно ввечері
І це життя, я думаю, веде в особливий спосіб
І сьогодні ввечері співає пісню
Кожну ніч
Весь час
Ми були на небесах, займаючись любов’ю в суботній вечір
Ми сміялися, було жарко, все було добре
Я пригадую момент, ясний, як дзвін
Ми сміялися, ми були коханцями, ми все ще посміхалися
Ми були на небесах, займаючись любов’ю
Ми були на небесах, займаючись любов’ю
На небесах займатися любов’ю
Ми були на небесах, займаючись любов’ю