Переклад тексту пісні Golden Apples - Jonathan Wilson

Golden Apples (оригінал)

A midnight moon, morning dew
An orchid from Atlantis in a bottle for you
Tears from Aphrodite, rainbows at high noon
Golden apples, I have one for you
Ambrosia too, honeydew
The lute of Apollo, I’ll play it for you
You’re Venus De Milo, what do I got to lose?
It’s out in the open but it’s only for you
If I could change the law of time
Well I’d turn it all back and love you
For longer in my life
Well I’d trade it all in to meet you
Yeah to have known you
All those years too
Athena’s needle, Athena’s seagull
Descending to your window’s pane
To bring you drops of heaven’s rain
Wine from Dionysus, darts from Eros too
Golden apples, I saved one for you
If I could change the law of time
Well I’d turn it all back to love you
For longer in my life
Well I’d trade it all in to meet you
To have known you
All those years too
So you will find me on the ocean
With the trident of Poseidon
Charting the magnitude
As you and I, we rendezvous
You’re Venus de Milo
What do I got to lose?
It’s out in the open
But it’s only for you

Golden Apples (переклад)

Місяць опівночі, ранкова роса
Орхідея з Атлантиди у пляшці для вас
Сльози Афродіти, веселки опівдні
Золоті яблука, у мене є для вас
Амброзія теж, медонос
Лютня Аполлона, я зіграю для вас
Ти Венера Де Міло, що я маю втрачати?
Це відкрито, але це лише для вас
Якби я міг змінити закон часу
Я б повернувся назад і полюбив би тебе
Довше в моєму житті
Що ж, я б проміняв усе, щоб познайомитися з тобою
Так, щоб знати вас
Всі ці роки теж
Голка Афіни, чайка Афіни
Опускаючись до вікна
Щоб принести вам краплі небесного дощу
Вино від Діоніса, дротики від Ероса теж
Золоті яблука, я зберіг одне для вас
Якби я міг змінити закон часу
Я б повернувся назад, щоб полюбити тебе
Довше в моєму житті
Що ж, я б проміняв усе, щоб познайомитися з тобою
Щоб знати вас
Всі ці роки теж
Тож ви знайдете мене на океані
З тризубом Посейдона
Позначення величини
Ми з тобою зустрічаємося
Ти Венера Мілонська
Що я втрачу?
Це відкрито
Але це тільки для вас