Переклад тексту пісні In Our Hands - Jenny O., Jonathan Wilson

In Our Hands (оригінал)

This is the year that you dream about
When it all comes out
And we are done
Picture the faces in a roundabout
Can you take it?
Oh no no no
It’s in our hands
We make our own plans
You fall now
Face it, I will too
It’s up to you to make it happen
To see it through
Just bow your head and I will too
We traveled
Starry-eyed
Up to the edge
And then you turned
And left me there for dead
And later
When I won you over again
Oh I burned you back in the end
It’s in our hands
We make our own plans
You fall now
Maybe I will too
It’s up to you to make it happen
To see it through
Just bow your head and I will too
Oh I’ll keep a candle lit for you!
So it is written
You were good to me
And to your family
Who will I be?
And should we ever get it back again
Can we make it up here, my friend?
It’s in our hands
If this is goodbye
You go your way and I will too
It’s up to you
To say I’m sorry
And then I love you
Just bow your head little darling
Come on, your girl is calling
Just bow your head and I will too

In Our Hands (переклад)

Це рік, про який ви мрієте
Коли все вийде
І ми закінчили
Зобразіть обличчя на кільцевій розв’язці
Ви можете взяти це?
О ні ні ні
Це в наших руках
Ми робимо власні плани
Ти зараз падаєш
Зрозумійте це, я теж
Це вирішувати – це відбутися
Щоб побачити наскрізь
Просто схиліть голову, і я теж зроблю
Ми мандрували
Зоряні очі
До краю
А потім ти повернувся
І залишив мене там мертвим
І пізніше
Коли я знову здобув тебе перемогу
О, врешті-решт я спалив тебе
Це в наших руках
Ми робимо власні плани
Ти зараз падаєш
Можливо, я теж зроблю
Це вирішувати – це відбутися
Щоб побачити наскрізь
Просто схиліть голову, і я теж зроблю
О, я залишу свічку для вас!
Так так написано
Ти був добрий зі мною
І вашій родині
Ким я буду?
І чи повернемо ми їх знову
Чи можемо ми влаштуватися тут, друже?
Це в наших руках
Якщо це до побачення
Ти йди своїм шляхом, і я теж піду
Тобі вирішувати
Сказати, що мені шкода
І тоді я люблю тебе
Просто схиліть голову, милий
Давай, твоя дівчина дзвонить
Просто схиліть голову, і я теж зроблю