Переклад тексту пісні Prince Ali (Reprise) - Jonathan Freeman, Disney

Prince Ali (Reprise) (оригінал)

Prince Ali, yes, it is he
But not as you know him!
Read my lips and come to grips
With reality
Yes, meet a blast from your past
Whose lies were too good to last
Say «hello» to your precious Prince Ali!
Or should we say, «Aladdin»?
Ali?
Jasmine, I— I tried to tell you!
I’m just—
So Ali turns out to be
Merely Aladdin
Just a con, need I go on?
Take it from me
His personality flaws
Give me adequate cause
To send him packing on a one-way trip
So his prospects take a terminal dip
His assets frozen, the venue chosen
Is the ends of the earth, whoopee!
So long!
Goodbye, see ya!
Ex-Prince Ali!
Hehahaha!

Prince Ali (Reprise) (переклад)

Принц Алі, так, це він
Але не таким, яким ви його знаєте!
Прочитай мої губи і візьмися
З реальністю
Так, познайомтеся зі своїм минулим
Чия брехня була надто гарною, щоб тривати
Скажи «привіт» своєму дорогоцінному принцу Алі!
Або ми повинні сказати «Аладдін»?
Алі?
Жасмін, я... я намагався тобі сказати!
Я просто-
Отже Алі виявляється
Просто Аладдін
Просто обман, чи потрібно продовжувати?
Прийміть це від мене
Його недоліки особистості
Надайте мені адекватну причину
Щоб відправити його в один кінець
Тож його перспективи остаточно падають
Його активи заморожені, місце проведення обрано
Це край землі, ой!
Так довго!
До побачення, до зустрічі!
Колишній принц Алі!
хе-ха-ха!