| You're Only Second Rate (оригінал) | You're Only Second Rate (переклад) |
|---|---|
| I must admit, | Я повинен визнати, |
| Your parlor tricks are amusing | Ваші салонні фокуси кумедні |
| I bet you’ve got a bunny | Б’юся об заклад, у вас є зайчик |
| Under your hat! | Під капелюхом! |
| Now here’s your chance | Ось ваш шанс |
| To get the best of me, | Щоб отримати найкраще від мене, |
| Hope your hand is hot! | Сподіваюся, ваша рука гаряча! |
| C’mon, clown, | Давай, клоун, |
| Let’s see what you’ve got! | Давайте подивимося, що у вас вийшло! |
| You try to slam me With your hardest stuff | Ти намагаєшся вдарити мене найважчими речами |
| But your double whammy | Але ваш подвійний удар |
| Isn’t up to snuff | Не до нюхання |
| I’ll set the record straight | Я встановлю рекорд |
| You’re simply out of date | Ви просто застаріли |
| You’re only second rate! | Ви лише другого сорту! |
| You think your cat’s a meanine, | Ви думаєте, що ваш кіт підлий, |
| But your tiger’s tame | Але ваш тигр ручний |
| You’ve got a lot to learn | Ви маєте багато чому навчитися |
| About the genie game | Про гру джина |
| So for your information, | Тож для вашої інформації, |
| I’ll reiterate | Я повторюю |
| You’re only second rate! | Ви лише другого сорту! |
| Men cower at the power | Чоловіки здригаються від влади |
| In my pinky | У моєму мізинці |
| My thumb is number one | Мій великий палець номер один |
| On every list | У кожному списку |
| But if you’re not convinced | Але якщо ви не переконані |
| That I’m invincible, | Що я непереможний, |
| Put me to the test! | Перевірте мене! |
| I’d love to lay this rivalry to rest! | Я хотів би припинити це суперництво! |
| Go ahead and zap me With the big surprise | Давай і врази мене великим сюрпризом |
| Snap me in a trap, | Захопи мене в пастку, |
| Cut me down to size | Зменшіть мене до потрібного розміру |
| I’ll make a big escape | Я зроблю велику втечу |
| It’s just a piece of cake | Це просто шматок пирога |
| You’re only second rate! | Ви лише другого сорту! |
| You know, your hocus-pocus | Знаєте, ваш фокус-покус |
| Isn’t tough enough | Недостатньо жорсткий |
| And your mumbo-jumbo | І твій балаган |
| Doesn’t measure up Let me pontificate | Не відповідає Дозвольте мені понтифікувати |
| Upon your sorry state | За вашим жалюгідним станом |
| You’re only second rate! | Ви лише другого сорту! |
| Zaba-caba-dabra! | Жаба-каба-дабра! |
| Granny’s gonna grab ya! | Бабуся тебе схопить! |
| Alakazam-da-mus | Алаказам-да-мус |
| And this thing’s bigger than the both of us! | І ця штука більша за нас обох! |
| So spare me your tremendous scare! | Тож позбавте мене від вашого жахливого страху! |
| You look horrendous in your underwear! | Ви виглядаєте жахливо в нижній білизні! |
| And I can hardly wait | І я ледве можу дочекатися |
| To discombobulate | Збентежити |
| I’ll send ya back and packing | Я відправлю вас назад і запакую |
| In a shipping crate | У транспортному ящику |
| You’ll make a better living | Ви зароблятимете на життя краще |
| With a spinning plate | З обертовою тарілкою |
| You’re only second rate! | Ви лише другого сорту! |
Переклад тексту пісні You're Only Second Rate - Jonathan Freeman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні You're Only Second Rate , виконавця -Jonathan Freeman
у жанріДетская музыка со всего мира
Дата випуску:23.08.2010
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 |