Переклад тексту пісні Your God - Jonathan Davis

Your God (оригінал)

They make you feel like you’re alive again
They mask the truth that matters
Money won’t change it from within
Which leaves the question
What’s in it for you?
Nothing but lies and pain
What’s in it for you?
You’re nothing but pawns in a game
Now I don’t wanna be
Your god has abandoned me
I whole heartedly tried
Your god is killing me
They cut your hair and make you fear
Anything that ever mattered
If they could they’d tie you to the stake again burning
I hear their laughter
What’s in it for you?
Nothing but lies and pain
What’s in it for you?
You’re nothing but pawns in a game
Now I don’t wanna be
Your god has abandoned me
I whole heartedly tried
Your god is killing me
So every time I look around
I see their crosses
Haunting my every movement
I can’t do this foolish Savior puppet bullshit
Now I don’t wanna be
Your god has abandoned me
I whole heartedly tried
Your god is killing me

(переклад)

Вони змушують вас відчувати, що ви знову живі
Вони маскують правду, яка має значення
Гроші не змінять це зсередини
Що залишає питання
Що це для вас?
Нічого, крім брехні та болю
Що це для вас?
Ви не що інше, як пішаки в грі
Тепер я не хочу бути
Ваш бог покинув мене
Я від усієї душі намагався
Ваш бог вбиває мене
Вони стрижуть ваше волосся і змушують вас боятися
Все, що коли-небудь мало значення
Якби вони могли, вони б знову прив’язали вас до палі
Я чую їхній сміх
Що це для вас?
Нічого, крім брехні та болю
Що це для вас?
Ви не що інше, як пішаки в грі
Тепер я не хочу бути
Ваш бог покинув мене
Я від усієї душі намагався
Ваш бог вбиває мене
Тож кожного разу озираюся навколо
Я бачу їхні хрести
Переслідує кожен мій рух
Я не можу робити цю дурну маріонеткову фігню Спасителя
Тепер я не хочу бути
Ваш бог покинув мене
Я від усієї душі намагався
Ваш бог вбиває мене