Переклад тексту пісні Falling Away From Me - Jonathan Davis, Jonathan Davis & The SFA, Jonathan Davis, The SFA

Falling Away From Me (оригінал)

Hey, I'm feeling tired.
My time, is gone today.
You flirt with suicide.
Sometimes, that's ok.
Do what others say.
I'm here, standing hollow.
Falling away from me.
Falling away from me.
Day, is here fading.
That's when, I would say.
I flirt with suicide.
Sometimes kill the pain.
I can always say.
'It's gonna be better tomorrow'.
Falling away from me.
Falling away from me.
Beating me down.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Screaming some sound.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
(falling away from me).
It's spinning round and round.
(falling away from me).
It's lost and can't be found.
(falling away from me).
It's spinning round and round.
(falling away from me).
Slow it down.
Beating me down.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Screaming some sound.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Twisting me, they won't go away.
So I pray, go away.
Life's falling away from me.
It's falling away from me.
Life's falling away from me.
Fuck!
Beating me down.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Screaming some sound.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.

(переклад)

Гей, я відчуваю втому.
Мій час минув сьогодні.
Ви фліртуєте із самогубством.
Іноді це нормально.
Робіть те, що кажуть інші.
Я тут, стою порожнистий.
Відпадає від мене.
Відпадає від мене.
День, тут згасає.
Саме тоді, я б сказав.
Я фліртую із самогубством.
Іноді вбивають біль.
Я завжди можу сказати.
«Завтра буде краще».
Відпадає від мене.
Відпадає від мене.
Б'є мене.
Б'є мене, б'є мене.
Вниз, вниз.
В землю.
Якийсь крик.
Б'є мене, б'є мене.
Вниз, вниз.
В землю.
(відпадає від мене).
Воно крутиться по колу.
(відпадає від мене).
Воно втрачено і його неможливо знайти.
(відпадає від мене).
Воно крутиться по колу.
(відпадає від мене).
Пригальмувати.
Б'є мене.
Б'є мене, б'є мене.
Вниз, вниз.
В землю.
Якийсь крик.
Б'є мене, б'є мене.
Вниз, вниз.
В землю.
Покрутивши мене, вони не підуть.
Тому я молюся, іди геть.
Життя відпадає від мене.
Воно відпадає від мене.
Життя відпадає від мене.
До біса!
Б'є мене.
Б'є мене, б'є мене.
Вниз, вниз.
В землю.
Якийсь крик.
Б'є мене, б'є мене.
Вниз, вниз.
В землю.