Переклад тексту пісні Passagiere - Jonas Monar

Passagiere (оригінал)

Auf Tragflächen tanzen
Zehntausend Meter überm Meer
Überwinden wir Distanzen
Als ob die Welt 'n Spielplatz wär'
Schmeißen Sorgen wie Blei ausm Fenster
Lassen die Mauern hinter uns
Vertreiben die alten Gespenster
Und schaffen neue Erinnerungen
Bleib nur nicht stehen
Wir ziehen weiter
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nicht mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
'N ganzes Leben lang
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah
'N kurzer Stopp am Himlaya
Wir wollen dahin, wo noch niemand war
Kein weißer Fleck auf der Karte
Das sind die goldenen Tage
Doch 'ne Reise von tausend Meilen
Beginnt mit dem erstem Schritt
Denk nicht nach und vergiss die Zweifel
Und komm einfach mit
Bleib nur nicht stehen
Wir ziehen weiter
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nicht mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
'N ganzes Leben lang
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah
Erinner dich, es kommt nur drauf an
Was von unsren Träumen übrig bleibt
Komm, wir fliegen in den Sonnenuntergang
Und stehlen uns Zeit
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nicht mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
Wir brauchen keine Ziele
Denn wir kommen immer an
Erst wenn uns nicht mehr gehört
Ist unsre Freiheit etwas wert
Wir sind nur Passagiere
'N ganzes Leben lang
'N ganzes Leben lang
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah
Yeah, 'n ganzes Leben lang
Yeah

(переклад)

Танці на крилах
Десять тисяч метрів над рівнем моря
Давайте долати відстані
Ніби світ був дитячим майданчиком
Викинь турботи у вікно, як свинець
Залиште стіни позаду
Проганяйте старих привидів
І створювати нові спогади
Тільки не зупиняйся
Ми рухаємося далі
Ми просто пасажири
на все життя
Нам не потрібні цілі
Бо ми завжди приїжджаємо
Тільки тоді, коли ми більше не належимо
Наша свобода чогось варта?
Ми просто пасажири
на все життя
на все життя
Так, на все життя
так
— Коротка зупинка в Гімлаї
Ми хочемо піти туди, куди ще ніхто не бував
Білої плями на карті немає
Це золоті дні
Але подорож у тисячу миль
Почніть з першого кроку
Не думай і забудь сумніви
І просто йди зі мною
Тільки не зупиняйся
Ми рухаємося далі
Ми просто пасажири
на все життя
Нам не потрібні цілі
Бо ми завжди приїжджаємо
Тільки тоді, коли ми більше не належимо
Наша свобода чогось варта?
Ми просто пасажири
на все життя
на все життя
Так, на все життя
так
Так, на все життя
так
Пам'ятайте, це просто залежить
Те, що залишилося від наших мрій
Давай, полетімо на захід сонця
І вкрасти наш час
Ми просто пасажири
на все життя
Нам не потрібні цілі
Бо ми завжди приїжджаємо
Тільки тоді, коли ми більше не належимо
Наша свобода чогось варта?
Ми просто пасажири
на все життя
Нам не потрібні цілі
Бо ми завжди приїжджаємо
Тільки тоді, коли ми більше не належимо
Наша свобода чогось варта?
Ми просто пасажири
на все життя
на все життя
Так, на все життя
так
Так, на все життя
так