Переклад тексту пісні Hasslieben - Jonas Monar

Hasslieben (оригінал)

Wir sind 'ne Frage der Zeit
Zwischen Anfang und Schluss
Zwischen jeden Tag Fight
Und Freundschaft Plus
Das hier geht nicht mehr lang' gut
Sagt mein Kopf
Der Urlaub war schon gebucht
Doch es ging nicht mehr
Dann kam der nächste Versuch
Paar Tage am Meer
Seit gestern sind wir wieder eher
On als off
(On als off)
Du lässt mich fallen und hältst mich fest
Ich zieh' dich ran und stoß' dich weg
Ich will dich nicht mehr hasslieben
Nicht mehr wegen dir wachliegen
Wir sind wie Feuer und Eis
Das mit uns geht nicht gut
Aber irgendwie kriegen wir nicht voneinander genug
Ich will dich nicht mehr hasslieben
Nicht mehr wegen dir wachliegen
Wir sind wie Feuer und Eis
Das mit uns geht nicht gut
Aber irgendwie kriegen wir nicht voneinander genug
Ich will dich nicht mehr hasslieben
In einem Moment alles schlecht
Und plötzlich wunderschön
Führ'n jede Nacht ein Gefecht
Um uns dann zu versöhn'n
Sind wie ein Tattoo, das man nicht löschen kann
(Das man nicht löschen kann)
Du lässt mich fallen und hältst mich fest
Ich zieh' dich ran und stoß' dich weg
Ich will dich nicht mehr hasslieben
Nicht mehr wegen dir wachliegen
Wir sind wie Feuer und Eis
Das mit uns geht nicht gut
Aber irgendwie kriegen wir nicht voneinander genug
Ich will dich nicht mehr hasslieben
Nicht mehr wegen dir wachliegen
Wir sind wie Feuer und Eis
Das mit uns geht nicht gut
Aber irgendwie kriegen wir nicht voneinander genug
Ich halt’s mit dir nicht mehr aus
Aber will, dass du bleibst
Ruf' an und leg' wieder auf
Von kalt zu heiß
Fängt alles Neue mal neu
Von vorne an
(Von vorne an)
Ich will dich nicht mehr hasslieben
Nicht mehr wegen dir wachliegen
Wir sind wie Feuer und Eis
Das mit uns geht nicht gut
Aber irgendwie kriegen wir nicht voneinander genug
Ich will dich nicht mehr hasslieben
Nicht mehr wegen dir wachliegen
Wir sind wie Feuer und Eis
Das mit uns geht nicht gut
Aber irgendwie kriegen wir nicht voneinander genug
Ich will dich nicht mehr hasslieben
Nicht mehr wegen dir wachliegen
Wir sind wie Feuer und Eis
Das mit uns geht nicht gut
Aber irgendwie kriegen wir nicht voneinander genug
Ich will dich nicht mehr hasslieben

(переклад)

Ми питання часу
Між початком і кінцем
Між боротьбою кожен день
І дружба плюс
Це не буде добре ще довго
каже моя голова
Відпустку вже забронювали
Але це вже не спрацювало
Потім була наступна спроба
Пару днів біля моря
З учорашнього дня ми знову скоріше
Увімкнути, ніж вимкнути
(Увімкнути, ніж вимкнути)
Ти кидаєш мене і міцно тримаєш
Я підтягую тебе і відштовхую
Я більше не хочу тебе ненавидіти
Через тебе більше не буде лежати без сну
Ми як вогонь і лід
У нас не все добре
Але чомусь ми не можемо насититися один одним
Я більше не хочу тебе ненавидіти
Через тебе більше не буде лежати без сну
Ми як вогонь і лід
У нас не все добре
Але чомусь ми не можемо насититися один одним
Я більше не хочу тебе ненавидіти
Все погано в одну мить
І раптом красива
Ведіть бій щовечора
Тоді щоб нас помирити
Схожі на татуювання, яке не можна стерти
(що ви не можете стерти)
Ти кидаєш мене і міцно тримаєш
Я підтягую тебе і відштовхую
Я більше не хочу тебе ненавидіти
Через тебе більше не буде лежати без сну
Ми як вогонь і лід
У нас не все добре
Але чомусь ми не можемо насититися один одним
Я більше не хочу тебе ненавидіти
Через тебе більше не буде лежати без сну
Ми як вогонь і лід
У нас не все добре
Але чомусь ми не можемо насититися один одним
Я більше не можу тебе терпіти
Але хоче, щоб ти залишився
Подзвоніть і покладіть трубку
Від холодного до гарячого
Починає все заново
З самого початку
(Спереду)
Я більше не хочу тебе ненавидіти
Через тебе більше не буде лежати без сну
Ми як вогонь і лід
У нас не все добре
Але чомусь ми не можемо насититися один одним
Я більше не хочу тебе ненавидіти
Через тебе більше не буде лежати без сну
Ми як вогонь і лід
У нас не все добре
Але чомусь ми не можемо насититися один одним
Я більше не хочу тебе ненавидіти
Через тебе більше не буде лежати без сну
Ми як вогонь і лід
У нас не все добре
Але чомусь ми не можемо насититися один одним
Я більше не хочу тебе ненавидіти