Переклад тексту пісні Held - Jonas Monar

Held (оригінал)

Wenn jeder Schritt 'ne Last ist
Du am Ende deiner Kraft bist
Richtung Besseres gehen
Nicht am Ziel angekommen, doch der Letzte, der steht
Wenn jeder Tag verflucht ist
Doch du dir sagst, versuch es
Immer kurz vor dem Sieg
Ich kenne keinen außer dir, der nach dem Sturz wieder fliegt
Du würdest dich nicht mal beschweren
Kommst nicht vom leichten Weg hierher
Kommst nicht vom leichten Weg hierher
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Wenn ich alleine da steh'
Bist du der Erste, der sich umdreht
Du hast das Leben erlebt
Man kann mit dir durch den Regen ohne Regenschirm gehen
Und auch wenn mein Schiff sinkt
Bist du der Letzte, der von Bord springt
Ich kenne keinen wie dich
Wenn die Welt applaudiert, stehst du neben dem Licht
Du würdest dich nicht mal beschweren
Kommst nicht vom leichten Weg hierher
Kommst nicht vom leichten Weg hierher
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Immer schon da, noch bevor ich doch ruf‘
Und wenn es sein muss, dann fliegst du zu Fuß
Immer noch da, wenn mich jeder vergisst
Du bist ein Held, weil du bist wie du bist
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Du bist ein Held, doch du weißt es noch nicht
Du bist ein Held ohne Scheinwerferlicht
Du erhellst alle Schatten der Nacht
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft
Du bist ein Held, auch ohne Superkraft

(переклад)

Коли кожен крок – тягар
Ви в кінці своїх сил
йти на краще
До місця призначення прибув не останній, а стояв
Коли кожен день проклятий
Але ти скажеш собі спробувати
Завжди близький до перемоги
Я не знаю нікого, крім тебе, хто знову літає після падіння
Ти б навіть не скаржився
Не приходьте сюди легким шляхом
Не приходьте сюди легким шляхом
Ти герой, але ще не знаєш цього
Ти герой без прожектора
Ти освітлюєш усі тіні ночі
Ти герой навіть без суперздібності
Ти герой, але ще не знаєш цього
Ти герой без прожектора
Ти освітлюєш усі тіні ночі
Ти герой навіть без суперздібності
Коли я стою один
Ти перший обернувся?
Ви пережили життя
З тобою під дощем можна пройти без парасольки
І навіть якщо мій корабель затоне
Ви останній стрибаєте за борт?
Я не знаю нікого, як ти
Коли світ аплодує, ти стоїш біля світла
Ти б навіть не скаржився
Не приходьте сюди легким шляхом
Не приходьте сюди легким шляхом
Ти герой, але ще не знаєш цього
Ти герой без прожектора
Ти освітлюєш усі тіні ночі
Ти герой навіть без суперздібності
Ти герой, але ще не знаєш цього
Ти герой без прожектора
Ти освітлюєш усі тіні ночі
Ти герой навіть без суперздібності
Завжди поруч, навіть до того, як я подзвоню
А якщо треба, то літаєш пішки
Досі там, коли мене всі забувають
Ти герой, тому що ти такий, який ти є
Ти герой, але ще не знаєш цього
Ти герой без прожектора
Ти освітлюєш усі тіні ночі
Ти герой навіть без суперздібності
Ти герой, але ще не знаєш цього
Ти герой без прожектора
Ти освітлюєш усі тіні ночі
Ти герой навіть без суперздібності
Ти герой навіть без суперздібності