Переклад тексту пісні Waving or Drowning? - Jonah Matranga

Waving or Drowning? (оригінал)

Waving Or Drowning?:
I’m incredible.
I’m unbelievable.
I mean, like I’m a liar.
Not like I’m beautiful
With all the mystery and all the wondering.
I’m like a private eye in my own little government.
So am I settling down or am I going under?
Am I waving or drowning?
I’m beginning to wonder.
Maybe I’ll never be sure that I’ll ever be good,
But I should.
Yeah, I should.
I can set it up.
I can make it true.
If I can find a way then that’s what I’m going to do.
So I can keep being right
And I can keep getting left
And I can keep on talking after everybodys gone
To the ghost and the past and the missing and the dead
About how I’ll never be sure if I’ll ever be good.
But I should.
Yeah, I should.
So am I settling down or am I going under?
Am I waving or drowning?
I’m beginning to wonder.
Maybe I’ll never have done everything I could.
Maybe I’ll never admit that I did what I would.
Maybe I’ll never be sure that I’ll ever be good,
But I should.
Yeah, I should.
Yeah, I should.
I should.
Yeah, I should.

(переклад)

Розмахувати чи тонути?:
я неймовірний.
я неймовірний.
Я маю на увазі, ніби я брехун.
Не так, як я красива
З усією таємницею і всіма дивами.
Я як особистий око в моєму маленькому уряді.
Тож я заспокоююсь чи загасаю?
Я махаю чи тону?
Я починаю дивуватися.
Можливо, я ніколи не буду впевнений, що коли-небудь буду хорошим,
Але я повинен.
Так, я повинен.
Я можу налаштувати.
Я можу зробити це правдою.
Якщо я зможу знайти шлях, то це те, що я зроблю.
Тож я можу й далі мати рацію
І я можу продовжувати залишати
І я можу продовжити говорити після того, як усі підуть
До привида і минулого, зниклих безвісти і мертвих
Про те, як я ніколи не буду впевнений, чи стану я добрим.
Але я повинен.
Так, я повинен.
Тож я заспокоююсь чи загасаю?
Я махаю чи тону?
Я починаю дивуватися.
Можливо, я ніколи не зроблю все, що міг.
Можливо, я ніколи не визнаю, що зробив те, що хотів.
Можливо, я ніколи не буду впевнений, що коли-небудь буду хорошим,
Але я повинен.
Так, я повинен.
Так, я повинен.
Мені слід.
Так, я повинен.