Переклад тексту пісні Red to Black - Fort Minor, Kenna, Jonah Matranga

Red to Black (оригінал)

I had a friend named Victor
The two of us used to hang every single day
And it seemed like overnight
That his whole life just changed
I know when his mom and dad broke up It didn’t make sense
But i know that his dad was a drunk
And he gambled away the rent
Pretty soon Vic was seeing red
Pissed off and instead
Hed drink every night until he passed out
And then hed do it all again
The whole time spelling on the outside
To cover the pain
But on the inside
All he was trying to do was get away
Trying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Yo, Funny how things change color
Than fade to another shade
When you had it made it was all good
But now look just another day
It was so fresh
It was so clean
Never saw it gone
One, two, three
Lights out, which way to turn
Can’t get a grip
All alone in a big white house
Every day gets worse
And you just curse until your head bursts
And it hurts so bad she left
You think to yourself
I shoulda thought of that one first
No family, no kids
Cant accept what you did
Now you wanna run away
But you can’t
Cause the past comes back again
Slippin through the cracks
Have a little shack
Go to bed half dead
What about rent
Why does every cent gotta be a bet
Whens it gonna end
Oh my god we dont got a penny left
My moms gotta find a way
To get a job, out of debt, out of dodge
Out of breath, out of this big problem
My pops wanna get away from the pain
In a better place in his brain
But the medication he takes
Makes him wasted
So sick if hes gonna faint
The good lord would come take him
Im shaking now wake up You son of a bitch!
He’s trying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Hiding himself away
Watching all the memories fade away
From red to black
He’s trying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Hiding himself away
Watching all the memories fade away
From red to black
Slipping through the cracks
Slipping through the cracks
Slipping through the cracks

(переклад)

У мене був друг на ім’я Віктор
Ми вдвох висіли кожен день
І це здавалося, що за ніч
Що все його життя просто змінилося
Я знаю, коли його мама і тато розлучилися, Це не мало сенсу
Але я знаю, що його батько був п’яний
І він виграв орендну плату
Незабаром Вік побачила червоний колір
Розлютився і натомість
Він пив щовечора, поки не втратив свідомість
А потім він повторив усе це знову
Весь час орфографія зовні
Щоб приховати біль
Але всередині
Усе, що він намагався зробити — це втекти
Намагається піти
Нехай біль вчорашнього дня
Пролізайте крізь тріщини
Ей, смішно, як речі змінюють колір
Потім перейти до іншого відтінку
Коли ви це виготовили, все було добре
Але тепер подивіться ще один день
Це було так свіжо
Це було так чисто
Ніколи не бачив, щоб це зникло
Один два три
Світло згасає, куди повернути
Не вдається схопитися
Зовсім один у великому білому домі
З кожним днем ​​стає гірше
А ти тільки лаєшся, аж голова не лопне
І так боляче, що вона пішла
Ви думаєте про себе
Мені треба було спочатку подумати про це
Ні сім’ї, ні дітей
Не можу прийняти те, що ти зробив
Тепер ти хочеш втекти
Але ви не можете
Бо минуле повертається знову
Проскочити через тріщини
Майте маленьку халупу
Лягайте спати напівмертві
А щодо оренди
Чому кожен цент має бути ставкою?
Коли це закінчиться
Боже мій, у нас не залишилося ні копійки
Мої мами повинні знайти дорогу
Влаштуватися на роботу, з боргів, з ухилення
Задихаючись, з цієї великої проблеми
Мій батько хоче піти від болю
У кращому місці в його мозку
Але ліки, які він приймає
Робить його марним
Так погано, якщо він знепритомніє
Добрий пан прийде і забере його
Мене трусить зараз, прокинься Ти сучий сину!
Він намагається піти
Нехай біль вчорашнього дня
Пролізайте крізь тріщини
Ховаючись подалі
Спостерігаючи, як згасають усі спогади
Від червоного до чорного
Він намагається піти
Нехай біль вчорашнього дня
Пролізайте крізь тріщини
Ховаючись подалі
Спостерігаючи, як згасають усі спогади
Від червоного до чорного
Проскочити крізь тріщини
Проскочити крізь тріщини
Проскочити крізь тріщини