Переклад тексту пісні Where'd You Go - Fort Minor, Holly Brook, Jonah Matranga

Where'd You Go (оригінал)

Where'd you go?
I miss you so.
Seems like it's been forever
That you've been gone.
She said, "Some days I feel like shit.
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit."
I don't understand why you have to always be gone.
I get along but the trips always feel so long.
And I find myself trying to stay by the phone
'Cause your voice always helps me to not feel so alone,
But I feel like an idiot workin' my day around a call,
But when I pick up I don't have much to say.
So, I want you to know it's a little fucked up
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career.
Me and the rest of the family here singing, "Where'd you go?"
Where'd you go?
I miss you so.
Seems like it's been forever
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so.
Seems like it's been forever
That you've been gone.
Please come back home.
Come back home.
You know the place where you used to live,
Used to barbecue up burgers and ribs,
Used to have a little party every Halloween with candy by the pile,
But now you only stop by every once in a while.
Shit.
I find myself just fillin' my time
With anything to keep the thought of you from my mind.
I'm doin' fine, and I'm plannin' to keep it that way.
You can call me if you find that you have something to say.
And I'll tell you: I want you to know it's a little fucked up
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career.
Me and the rest of the family here singing, "Where'd you go?"
Where'd you go?
I miss you so.
Seems like it's been forever
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so.
Seems like it's been forever
That you've been gone.
Please come back home.
I want you to know it's a little fucked up
That I'm stuck here waitin', no longer debatin',
Tired of sittin' and hatin', and makin' these excuses
For why you're not around, and feeling so useless.
It seems one thing has been true all along:
You don't really know what you've got 'til it's gone.
I guess I've had it with you and your career.
When you come back I won't be here,
And you can sing it.
Where'd you go?
I miss you so.
Seems like it's been forever
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so.
Seems like it's been forever
That you've been gone.
Please come back home.
Please come back home.
Please come back home.
Please come back home.
Please come back home.
When you made me that initial batch of songs I was like, "That's the shit right there."
Alright!

(переклад)

Куди ти пішов?
Я так за тобою сумую.
Здається, це було вічно
Що тебе не стало.
Вона сказала: «Деколи я відчуваю себе лайно.
Деколи я хочу кинути і просто трохи побути нормальною».
Я не розумію, чому тебе завжди нема.
Я розумію, але подорожі завжди відчуваються такими довгими.
І я намагаюся залишатися біля телефону
Бо твій голос завжди допомагає мені не відчувати себе таким самотнім,
Але я відчуваю себе ідіотом, що працюю над дзвінком,
Але коли я беру, мені нема чого сказати.
Отже, я хочу, щоб ви знали, що це трохи обдурено
Що я застряг тут, чекаючи, часом сперечаючись,
Говорю вам, що у мене це було з тобою і твоєю кар’єрою.
Я та решта родини тут співають: «Куди ти пішов?»
Куди ти пішов?
Я так за тобою сумую.
Здається, це було вічно
Що тебе не стало.
Куди ти пішов?
Я так за тобою сумую.
Здається, це було вічно
Що тебе не стало.
Будь ласка, поверніться додому.
Повертайся додому.
Ви знаєте місце, де раніше жили,
Використовується для приготування гамбургерів і ребер,
Колись кожного Хеллоуїна влаштовували маленьку вечірку з цукерками,
Але тепер ви заїжджаєте лише час від часу.
лайно.
Я вважаю, що просто заповнюю свій час
З чим завгодно, щоб не думати про тебе.
У мене все добре, і я планую так і залишитися.
Ви можете зателефонувати мені, якщо знайдете, що вам є що сказати.
І я вам скажу: я хочу, щоб ви знали, що це трішки обдурено
Що я застряг тут, чекаючи, часом сперечаючись,
Говорю вам, що у мене це було з тобою і твоєю кар’єрою.
Я та решта родини тут співають: «Куди ти пішов?»
Куди ти пішов?
Я так за тобою сумую.
Здається, це було вічно
Що тебе не стало.
Куди ти пішов?
Я так за тобою сумую.
Здається, це було вічно
Що тебе не стало.
Будь ласка, поверніться додому.
Я хочу, щоб ти знав, що це трішки обдурено
Що я застряг тут, чекаючи, більше не сперечаючись,
Втомився сидіти, ненавидіти і виправдовуватися
Чому тебе немає поруч і ти почуваєшся таким марним.
Здається, одна річ була правдою весь час:
Ви насправді не знаєте, що у вас є, поки це не зникне.
Мабуть, у мене це було з тобою і твоєю кар’єрою.
Коли ти повернешся, мене тут не буде,
І ти можеш її заспівати.
Куди ти пішов?
Я так за тобою сумую.
Здається, це було вічно
Що тебе не стало.
Куди ти пішов?
Я так за тобою сумую.
Здається, це було вічно
Що тебе не стало.
Будь ласка, поверніться додому.
Будь ласка, поверніться додому.
Будь ласка, поверніться додому.
Будь ласка, поверніться додому.
Будь ласка, поверніться додому.
Коли ви створили для мене ту початкову партію пісень, я сказав: «Це лайно».
добре!