Переклад тексту пісні I Can't Read Yr Mind - Jonah Matranga

I Can't Read Yr Mind (оригінал)

I know your eyes, I know those eyes so well
I’ve seen 'em when you’re saying 'come to me'
I’ve seen 'em when you’re saying 'go to hell'
I’ve seen the way they fall when things don’t go yr way
And I want to make it better… words get hard to find
I’ve gotta remind myself… that I can’t read yr mind
I know yr smile, I’ve seen it when you pray
I’ve seen it when you’re trying not to fall apart
I’ve seen it on yr birthday
And when you’re trying but you’re tired, when I hurt when I’m trying to help
You know I really wanna get it right, be perfect every time
But no matter how hard I try, I can’t read yr mind
We’ve been through a lot, we’ve gone a lot of miles
And with a little luck, we’ll keep going for a long while
So for every aching night, and every perfect day
When I ask if you love me, don’t laugh or turn away
I love you all the time, but I can’t read yr mind

(переклад)

Я знаю твої очі, я так добре знаю ці очі
Я бачив їх, коли ти говориш "підійди до мене"
Я бачив їх, коли ти говориш "іди до пекла"
Я бачив, як вони падають, коли все йде не так роком
І я хочу зробити краще... слова важко знайти
Я мушу нагадати собі… що я не вмію читати ваші думки
Я знаю, що посміхайтеся, я бачив це, коли ви молитесь
Я бачив це, коли ти намагаєшся не розвалитися
Я бачив це на року народження
І коли ти намагаєшся, але ти втомлений, коли мені боляче, коли я намагаюся допомогти
Ви знаєте, що я справді хочу, щоб все було правильно, бути ідеальним кожен раз
Але як би я не старався, я не можу читати ваші думки
Ми пройшли багато, ми пройшли багато миль
І якщо пощастить, ми продовжимо працювати ще довго
Тож за кожну болючу ніч і кожен ідеальний день
Коли я запитаю, чи ти мене любиш, не смійся і не відвертайся
Я люблю тебе весь час, але не можу читати ваші думки