Переклад тексту пісні Fathers & Daughters - Jonah Matranga

Fathers & Daughters (оригінал)

I’m always crying on planes
I’m wondering how birds find their way
There are so many things that I don’t understand
What makes a woman not love a man that loves her?
I think I should just be alone
I think I should find my way home
There are wires and maps that were given to me by my
Mother and Father that let me believe when I’m hopeless
Fathers and Daughters, Mothers and Sons
What came before and what will go on
The memory of night, the question of dawn
In some little way, one saves the next
And this is the way we go on
We can’t even figure out French
It’s no wonder that God’s words get bent
Through ego and fear and liquor and sex
Some folks believe they’re the special bright next thing to save us
But there’s no way that we save ourselves
That’s like believing in Hell
We’re clumsy and mean, confused and afraid
But maybe we learn from the traps that we lay when they hurt us
I am a wall for my girl
I try to show her a world without
Some the failures and wounds of the past
If I let in the lessons, she might learn to outlast all my errors
Fathers and Daughters, Mothers and Sons
What came before and what will go on
The memory of night, the question of dawn
In some little way, one saves the next
And this is the way we go on, this is the way we go on, this is the way we go
on…
Yea, this is the way, we go on

(переклад)

Я завжди плачу в літаках
Мені цікаво, як птахи знаходять дорогу
Є багато речей, які я не розумію
Що змушує жінку не любити чоловіка, який любить її?
Мені здається, що я повинен бути сам
Я думаю, що мені потрібно знайти дорогу додому
Є дроти та карти, які мені дав мій
Мама й батько, які дають мені повірити, коли я безнадійний
Батьки і дочки, матері і сини
Що було раніше і що буде в майбутньому
Спогад про ніч, питання про світанок
Деяким чином один рятує іншого
І це шлях, яким ми ходимо далі
Ми навіть не можемо зрозуміти французьку
Не дивно, що Божі слова викривляються
Через его, страх, алкоголь і секс
Деякі люди вірять, що вони – наступна особлива яскрава річ, яка врятує нас
Але ми не врятуємось
Це як вірити в пекло
Ми незграбні й підлі, розгублені й налякані
Але, можливо, ми вчимося з пасток, які закладаємо, коли вони завдають нам болю
Я стіна для своєї дівчини
Я намагаюся показати їй світ без
Деякі невдачі та рани минулого
Якщо я пропускаю уроки, вона навчиться пережити всі мої помилки
Батьки і дочки, матері і сини
Що було раніше і що буде в майбутньому
Спогад про ніч, питання про світанок
Деяким чином один рятує іншого
І це шлях ми їдемо надалі, це шлях ми їдемо надалі, це шлях, яким ми їдемо
на…
Так, це шлях, ми їдемо надалі