Переклад тексту пісні Si No Te Conociera - Jon Secada

Si No Te Conociera (оригінал)

Si no te conociera, si no fuera por tu amor
No sabria el corazon lo hermoso que es vivir
Si no te tuviera, no sabria como al fin
He logrado hallar en ti lo que faltaba en mi.
En un mundo sin amor, lleno de dolor
Es tan clara la verdad en tu mirar no llores mas
Y es por ti que siento
Que moriria la ilusion para siempre
Si no te conociera.
Si no te conociera, si no fuera por tu amor
No sabria el corazon lo hermoso que es vivir
Es por ti que siento que en mi vida una ilusion
No existiera, si no te tuviera.
Se que seria tan grande nuestro amor
Juntos el mundo brilla mas
Nunca pense que el odio hiciera tanto mal
Solo amarnos en silencio hasta el final
Y el corazon me dice que es verdad.
Si no te conociera… Si no fuera por tu amor
Ya no existe soldedad… Desde que a mi lado estas
No sabria el corazon… lo hermoso que es vivir
Junto a ti soy tan feliz… Solo por ti.
Se que seria tan grande nuestro amor
Juntos el mundo brilla mas
Se que seria tan grande nuestro amor
Brilla hasta en la oscuridad.
Y el corazon me dice que es verdad
Que es verdad
Sin tus sentimientos… Moriria la ilusion
Sin tus sentimientos… En el corazon
Sin una razon… para siempre
Si no te conociera.

(переклад)

Якби я тебе не знав, якби не твоя любов
Серце б не знало, як гарно жити
Якби я не мав тебе, я б не знав, як зрештою
Мені вдалося знайти в тобі те, чого мені не вистачало.
У світі без любові, повному болю
Правда така ясна в твоїх очах, не плач більше
І це я відчуваю до тебе
Щоб ілюзія померла назавжди
Якби я тебе не знав
Якби я тебе не знав, якби не твоя любов
Серце б не знало, як гарно жити
Саме завдяки тобі я відчуваю, що в моєму житті ілюзія
Мене б не існувало, якби не було тебе.
Я знаю, що наша любов була б такою великою
Разом світ сяє яскравіше
Я ніколи не думав, що ненависть може завдати такої шкоди
Просто любити один одного мовчки до кінця
І моє серце підказує мені, що це правда.
Якби я тебе не знав... Якби не твоя любов
Вже нема самотності... Оскільки ти поруч зі мною
Серце б не знало... як гарно жити
Разом з тобою я так щасливий... Тільки за тебе.
Я знаю, що наша любов була б такою великою
Разом світ сяє яскравіше
Я знаю, що наша любов була б такою великою
Він світиться навіть у темряві.
І моє серце підказує мені, що це правда
Що правда
Без твоїх почуттів... ілюзія померла б
Без твоїх почуттів... В серці
Без причини... назавжди
Якби я тебе не знав