Переклад тексту пісні Get Me Over You - Jon Secada

Get Me Over You (оригінал)

Sketches and edges of pictures so perfect
Haunt my memory
And girl I still weep
Cause I keep you within
Im so sorry I let you go.
Lovers forever a phrase I remember
Now seems so unkind
The world that I knew
Is the world that is now
Somewhere lost in time, somewhere lost in time.
If I could find a way
Make you wanna stay
Share my life with you
I dont know how
Guess Ill make it somehow, baby
Maybe Ill get through
But what is it gonna take?
To get me over you.
Tears mixed with fears
Contradictions arise
Ramble through my mind
That all the things that Ive been looking for
I will never find, I will never find.
If I could find a way
Make you wanna stay
Share my life with you
I dont know how
Guess Ill make it somehow, baby
Maybe Ill get through
But what is it gonna take?
To get me over you.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah, yeah
What is it gonna take, what is it gonna take?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah, yeah
What is it gonna take?
To get me over you.
Repeat chorus its enough
Music and lyrics by jon secada and miguel morejon
Out of sight then out of mind
Its not as easy as I expected
Is the reality I find
And its sad to hear it And its sad to talk about it Cause, baby, I still need you
Feel the need to hold you
Baby, I still care.
Its enough to know
That Im always gonna love you
All my life
And to let you go Its enough to say goodbye.
What I wanted, what I want
Are simply not the same things
But its too late to turn back time
Still I want to tell you
That Ill always be right here for you
No matter where you go No matter what you do.
Its enough to know
That Im always gonna love you
All my life
And to let you go Its enough to say goodbye.

(переклад)

Ескізи та краї зображень такі ідеальні
Переслідуйте мою пам’ять
А дівчино, я досі плачу
Бо я тримаю тебе всередині
Мені так вибач, що я відпустив тебе.
Закохані назавжди фраза, яку я пам’ятаю
Тепер здається таким недобрим
Світ, який я знав
Світ, який є зараз
Десь загублений у часі, десь загублений у часі.
Якби я зміг знайти спосіб
Змусити вас захотіти залишитися
Поділіться з вами своїм життям
Я не знаю як
Мабуть, мені якось вдасться, дитино
Можливо, я пройду
Але що це займе?
Щоб перебороти мене.
Сльози змішані зі страхами
Виникають суперечності
Блукайте в моїй свідомості
Це все те, що я шукав
Ніколи не знайду, ніколи не знайду.
Якби я зміг знайти спосіб
Змусити вас захотіти залишитися
Поділіться з вами своїм життям
Я не знаю як
Мабуть, мені якось вдасться, дитино
Можливо, я пройду
Але що це займе?
Щоб перебороти мене.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, так, так
Що це займе, що це займе?
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, так, так
Що це займе?
Щоб перебороти мене.
Повторити приспів досить
Музика та слова jon secada та miguel morejon
Поза видимості, а потім і з уваги
Це не так просто, як я очікував
Це реальність, яку я знаходжу
І сумно чути І сумно про це говорити Тому що, дитино, ти мені все ще потрібна
Відчуйте потребу обіймати вас
Дитино, я все ще дбаю.
Досить знати
Що я завжди буду любити тебе
Все моє життя
І щоб відпустити вас Досить попрощатися.
Що я хотів, те я хочу
Це просто не однакові речі
Але повертати час назад пізно
І все ж я хочу вам сказати
Це я завжди буду тут для вас
Незалежно куди ви йдете Не важливо, що ви робите.
Досить знати
Що я завжди буду любити тебе
Все моє життя
І щоб відпустити вас Досить попрощатися.