Переклад тексту пісні If You Go - Jon Secada

If You Go (оригінал)

Taking a day at a time
Dealing with feelings I don’t wanna hide
Learning to love as I go, baby
Without taking you along for a ride.
Tried to find myself
Tried to find the truth
Get out from this shell
Girl I’m almost there
To show you how much I really care.
If you go;
say goodbye
There’ll be something missing in my life
'Cause you know
That all I really (all I really) want is you.
Sorry if you felt misled
But I know what I feel,
I know what I said, baby
God I hope you believe,
Believe in all that we can be The future in us together in love.
You’re the reason I’m strong
Don’t you think I don’t know
This is where I belong
Give me the time
To say that you’re mine,
To say that you’re mine.
If you go;
say goodbye
There’ll be something missing in my life
'Cause you know
That all I really (all I really) want is you.
Tried to find myself
Tried to find the truth
Get out from this shell
Girl I’m almost there
So let me show you, so let me show you.
If you go;
say goodbye
There’ll be something missing in my life
'Cause you know
That all I really (all I really) want is you.
If you go;
say goodbye
There’ll be something missing in my life
'Cause you know
That all I really (all I really) want is you.

(переклад)

Беручи день за разом
Мати справу з почуттями, які я не хочу приховувати
Вчись любити на ходу, дитинко
Не беручи вас із собою.
Намагався знайти себе
Намагався знайти правду
Вийди з цієї оболонки
Дівчинка, я майже там
Щоб показати тобі, наскільки я справді переживаю.
Якщо ти підеш;
попрощайся
У моєму житті чогось не вистачатиме
Тому що ти знаєш
Усе, чого я справді (все, чого я справді) хочу, це ти.
Вибачте, якщо вас ввели в оману
Але я знаю, що я відчуваю,
Я знаю, що я сказав, дитинко
Боже, я сподіваюся, ти віриш,
Вірте у все, що ми можемо бути Майбутнє в нас разом у любові.
Ти є причиною того, що я сильний
Не думайте, що я не знаю
Тут я належу
Дайте мені час
Сказати, що ти мій,
Сказати, що ти мій.
Якщо ти підеш;
попрощайся
У моєму житті чогось не вистачатиме
Тому що ти знаєш
Усе, чого я справді (все, чого я справді) хочу, це ти.
Намагався знайти себе
Намагався знайти правду
Вийди з цієї оболонки
Дівчинка, я майже там
Отже, дозвольте мені показати вам, дозвольте мені показати вам.
Якщо ти підеш;
попрощайся
У моєму житті чогось не вистачатиме
Тому що ти знаєш
Усе, чого я справді (все, чого я справді) хочу, це ти.
Якщо ти підеш;
попрощайся
У моєму житті чогось не вистачатиме
Тому що ти знаєш
Усе, чого я справді (все, чого я справді) хочу, це ти.