Переклад тексту пісні My Life (Through The Spirit In Your Eyes) - Jon Secada

My Life (Through The Spirit In Your Eyes) (оригінал)

I know
I know now, i understand
but if you hear me were there any words I could have said to make u stay
I can try to find words now
but I dont know what to say to you
I can feel you still right here
2 arms around me, helping me move on but will you always be beside me?
cuz my heart can feel your soul
but only your eyes can show me the spirit
that i need to carry on if only I can see you once
I see my life,
through the spirit in your eyes
show me I see my life,
through the spirit in your eyes
save me it hurts
it hurts so bad
to ask me now
just to forget you
wipe the tear drops from eyes and live my life without you
I can not get through this night
my heart just cant deny
the truth
That I can feel you still right here
2 arms around me, helping me move on but will you always be beside me?
cuz my heart can feel your soul
but only your eyes can show me the spirit that I need to carry on if only I can see you once
I see my life,
through the spirit in your eyes
show me I see my life,
through the spirit in your eyes
save me why do this now?
why take a part of me?
I close my eyes
I pray you’ll still be here
with light the sky
will please the morning sun
i will rise one day,
to see my life,
through the spirit in your eyes
show me I see my life,
through the spirit in your eyes
save me I see my life,
through the spirit in your eyes
show me I see my life,
through the spirit in your eyes
save me…

My Life (Through The Spirit In Your Eyes) (переклад)

Я знаю
Тепер я знаю, розумію
але якби ви мене почули, чи я міг би сказати якісь слова, щоб змусити вас залишитися
Зараз я можу спробувати знайти слова
але я не знаю, що вам сказати
Я відчуваю, що ти все ще тут
Дві руки навколо мене, допомагають мені рути далі але ти завжди будеш поруч зі мною?
бо моє серце може відчувати твою душу
але тільки твої очі можуть показати мені дух
що мені потрібно продовжити якщо я тільки раз бачу вас
Я бачу своє життя,
через дух у твоїх очах
покажи мені я бачу своє життя,
через дух у твоїх очах
врятуйте мене це болить
це так боляче
щоб запитати мене зараз
просто щоб забути вас
витри сльози з очей і проживи своє життя без тебе
Я не можу пережити цю ніч
моє серце просто не можу заперечити
правда
Я відчуваю, що ти все ще тут
Дві руки навколо мене, допомагають мені рути далі але ти завжди будеш поруч зі мною?
бо моє серце може відчувати твою душу
але тільки твої очі можуть показати мені дух, який я маю потрібно продовжувати, якби я тільки раз побачив тебе
Я бачу своє життя,
через дух у твоїх очах
покажи мені я бачу своє життя,
через дух у твоїх очах
врятуй мене, навіщо це робити зараз?
навіщо відбирати частину мене?
Я закриваю очі
Я молюсь, що ви все ще будете тут
зі світлом неба
порадує ранкове сонце
я встану одного дня,
щоб побачити моє життя,
через дух у твоїх очах
покажи мені я бачу своє життя,
через дух у твоїх очах
врятуй мене, я бачу своє життя,
через дух у твоїх очах
покажи мені я бачу своє життя,
через дух у твоїх очах
Врятуй мене…