Переклад тексту пісні Jay'z & Beyoncé - Jok'air, Suky

Jay'z & Beyoncé (оригінал)

Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
J’suis ton Jay-Z t’es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
J’suis ton Jay-Z t’es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Entre guillemets t'étais qu’une copine
Qui aimait m’parler d’ses problèmes
J’t'écoutais d’un air hypocrite
Car au fond j’voulais juste te ken
Jusqu'à ce fameux jour, où tes lèvres touchèrent mes lèvres
Maintenant quand j’suis en toi j’suis comme dans un rêve
Je n’veux pas que l’on me réveille
Ton côté prude et timide me donne envie de prendre soin de toi
Si tu t’sens seule viens dans mes bras
J’te réchaufferai quand les temps seront froids
Je sais, pour danser avec toi il faut le mériter
J’te promets amour et respect
J’sais pas pour la fidélité
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
J’suis ton Jay-Z t’es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
J’suis ton Jay-Z t’es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé dehors c’est la guerre
J’suis dans les loges j’me roule un zder
Je pense à toi quand j’suis sur scène
J’te ferai l’amour juste après le concert
Même si dans mon veau-cer c’est plutôt violet jaune vert
Sache rien qu’pour toi les portes de mon cœur se sont ouvertes
Parfois j’ai du faible pour ces sorcières
Raconte moi toutes les fois où par ma faute tu as souffert
Essuie ces larmes qui coulent sur tes joues
Pour l’futur j’te promets d’plus beaux jours
J’te regarde et j’vois rien autour
Aucun d’ces couples n’est mignon comme nous
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
T’es mon Jay-Z j’suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
T’es mon Jay-Z j’suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
T’es mon Jay-Z j’suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
T’es mon Jay-Z j’suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer

(переклад)

Дитина, ти і я, клянусь, я ніколи не думав
Щоб ти зробив мене таким
Я твій Джей-Зі ти моя Бейонсе
Моє минуле чорне, а моє майбутнє запрошує вас на танець
Дитина ти і я, так
Ми збираємось вібер
Дитина, ти і я, клянусь, я ніколи не думав
Щоб ти зробив мене таким
Я твій Джей-Зі ти моя Бейонсе
Моє минуле чорне, а моє майбутнє запрошує вас на танець
Дитина ти і я, так
Ми збираємось вібер
У лапках ти був просто другом
Який любив говорити зі мною про свої проблеми
Я слухав вас з лицемірним виглядом
Тому що в глибині душі я просто хотів вас закохати
До того знаменитого дня, коли твої губи торкнулися моїх губ
Тепер, коли я всередині тебе, я як уві сні
Я не хочу, щоб мене будили
Твоя сором’язлива сторона викликає у мене бажання піклуватися про тебе
Якщо ти почуваєшся самотнім, прийди в мої обійми
Я зігрію тебе в холодну погоду
Я знаю, щоб танцювати з тобою, ти повинен це заслужити
Я обіцяю тобі любов і повагу
Про вірність не знаю
Дитина, ти і я, клянусь, я ніколи не думав
Щоб ти зробив мене таким
Я твій Джей-Зі ти моя Бейонсе
Моє минуле чорне, а моє майбутнє запрошує вас на танець
Дитина ти і я, так
Ми збираємось вібер
Дитина, ти і я, клянусь, я ніколи не думав
Щоб ти зробив мене таким
Я твій Джей-Зі ти моя Бейонсе
Моє минуле чорне, а моє майбутнє запрошує вас на танець
Дитина ти і я, так
Ми збираємось вібер
Дитина за межами війни
Я в ящиках катаю здер
Я думаю про тебе, коли я на сцені
Я буду займатися з тобою любов'ю відразу після концерту
Навіть якщо в моєму теляті він досить фіолетово-жовто-зелений
Просто знай для тебе двері мого серця відчинилися
Іноді я відчуваю м’яку позицію до цих відьом
Розкажи мені, коли ти страждав від моєї провини
Витріть ті сльози, які стікають по щоках
На майбутнє я обіцяю тобі кращі дні
Я дивлюся на тебе і нічого не бачу навколо
Жодна з цих пар не мила, як ми
Дитина, ти і я, клянусь, я ніколи не думав
Щоб ти зробив мене таким
Ти мій Джей-Зі, я твоя Бейонсе
Моє минуле чорне, а моє майбутнє запрошує вас на танець
Дитина ти і я, так
Ми збираємось вібер
Дитина, ти і я, клянусь, я ніколи не думав
Щоб ти зробив мене таким
Ти мій Джей-Зі, я твоя Бейонсе
Моє минуле чорне, а моє майбутнє запрошує вас на танець
Дитина ти і я, так
Ми збираємось вібер
Дитина, ти і я, клянусь, я ніколи не думав
Щоб ти зробив мене таким
Ти мій Джей-Зі, я твоя Бейонсе
Моє минуле чорне, а моє майбутнє запрошує вас на танець
Дитина ти і я, так
Ми збираємось вібер
Дитина, ти і я, клянусь, я ніколи не думав
Щоб ти зробив мене таким
Ти мій Джей-Зі, я твоя Бейонсе
Моє минуле чорне, а моє майбутнє запрошує вас на танець
Дитина ти і я, так
Ми збираємось вібер