Переклад тексту пісні Regarde au final - Jok'air

Regarde au final (оригінал)

D’hier à aujourd’hui, d’où j’viens à là où je suis
Maman dit «Dieu merci», son fils est encore en vie
Dans l’quartier y d’la, dans l’quartier y a trop
Dans l’quartier y d’la jalousie, peu d’gens veulent voir réussir
Juste quelques années en arrière
J'étais naïf, beaucoup trop naïf, bien trop naïf, j'étais naïf
Oh oh oh oh
J’leur aurais donné ma vie, donné ma vie, donné ma vie, donné ma vie
J’marchais avec des gens remplis d’faux-semblants
Qui n’voulaient pas mon bien, préféraient m’voir en chien, oh
L'être humain est méchant, il m’a rendu méfiant
J’n’accorde plus ma confiance, j’marche qu’avec les miens
J’roule seul dans mon coin, oh oh oh, oh
J’veux regarder devant moi
Tu dois regarder devant toi
Il doit regarder devant lui
Elle doit regarder devant elle
Nous devons regarder devant nous
Vous devez regarder devant vous
Ils doivent regarder devant eux
Elles doivent regarder devant elles
Quand j’repense à nous, j’ai le blues
Que t’ai-je fait pour que tu m’jalouses?
Venant d’toi, ça fait mal, mal, mal
J’t’ai jamais souhaité d’mal, mal, mal
J’t’ai jamais fait de mal, mal, mal
J’me suis donné du mal, mal, mal
Venant d’toi, ça fait mal, mal, mal
J’t’ai jamais souhaité d’mal, mal, mal
J’t’ai jamais fait de mal, mal, mal
Mais regarde au final
Pas une histoire de fesses mais une histoire de flouze
Dis-moi, qu’est-ce que j’t’ai fait pour que tu m’jalouses?
Pourquoi es-tu si mauvais, pourquoi veux-tu gâcher ma fête?
Moi qui te prenais comme un frère, tu m’as fait vivre un enfer
Oh putain, t’es relou à vouloir m’mettre des bâtons dans les roues
À vouloir m’foutre des bastos aux genoux, à me lancer des piques sans me
cher-tou
Vrai négro comme Tupac Shakur, Hennessy, «bonne nuit «de djandjou
J’compte ma sse-lia avant d’me cher-cou, et j’m’endors, ma bite dans ta che-bou
J’veux regarder devant moi
Tu dois regarder devant toi
Il doit regarder devant lui
Elle doit regarder devant elle
Nous devons regarder devant nous
Vous devez regarder devant vous
Ils doivent regarder devant eux
Elles doivent regarder devant elles
Quand j’repense à nous, j’ai le blues
Que t’ai-je fait pour que tu m’jalouses?
Venant d’toi, ça fait mal, mal, mal
J’t’ai jamais souhaité d’mal, mal, mal
J’t’ai jamais fait de mal, mal, mal
J’me suis donné du mal, mal, mal
Venant d’toi, ça fait mal, mal, mal
J’t’ai jamais souhaité d’mal, mal, mal
J’t’ai jamais fait du mal, mal, mal
Mais regarde au final

Regarde au final (переклад)

Від учора до сьогодні, звідки я прийшов туди, де я є
Мама каже «слава Богу», що її син ще живий
По сусідству є, по сусідству забагато
По сусідству з ревнощами мало хто хоче бачити успіх
Всього кілька років тому
Я був наївним, надто наївним, надто наївним, я був наївним
ой ой ой ой
Я б віддав їм своє життя, віддав би своє життя, віддав би своє життя, віддав би своє життя
Я йшов з людьми, наповненими притворами
Хто не хотів моєї власності, вважав за краще бачити мене собакою, о
Людина підла, він викликав у мене підозру
Я більше не вірю, я тільки ходжу зі своїми людьми
Я їду один у своєму кутку, о-о-о-о
Я хочу дивитися перед собою
Треба дивитися вперед
Він повинен дивитися вперед
Вона повинна дивитися вперед
Ми повинні дивитися вперед
Треба дивитися вперед
Вони повинні дивитися вперед
Вони повинні дивитися вперед
Коли я думаю про нас, я відчуваю блюз
Що я тобі зробив, щоб ти мене заздрив?
Виходячи з тебе, болить, болить, болить
Я ніколи не бажав тобі поганого, поганого, поганого
Я ніколи не завдав тобі болю, неправильно, неправильно
Я дав собі біду, біду, біду
Виходячи з тебе, болить, болить, болить
Я ніколи не бажав тобі поганого, поганого, поганого
Я ніколи не завдав тобі болю, неправильно, неправильно
Але подивіться на кінець
Не історія дупи, а історія випивки
Скажи мені, що я зробив, щоб ти мене заздрила?
Чому ти такий поганий, чому хочеш зіпсувати мою вечірку?
Я, що взяв тебе за брата, ти змусив мене пережити пекло
Блін, ти жахаєшся вставити спицю в мої колеса
Хотіти дати мені басту в коліна, кинути без мене піки
шановний
Справжній ніггер, як Тупак Шакур, Хеннесі, "на добраніч" від djandjou
Я лічу свою ссе-лію перед дорогою шиєю і засинаю, мій член у твоїй щоці
Я хочу дивитися перед собою
Треба дивитися вперед
Він повинен дивитися вперед
Вона повинна дивитися вперед
Ми повинні дивитися вперед
Треба дивитися вперед
Вони повинні дивитися вперед
Вони повинні дивитися вперед
Коли я думаю про нас, я відчуваю блюз
Що я тобі зробив, щоб ти мене заздрив?
Виходячи з тебе, болить, болить, болить
Я ніколи не бажав тобі поганого, поганого, поганого
Я ніколи не завдав тобі болю, неправильно, неправильно
Я дав собі біду, біду, біду
Виходячи з тебе, болить, болить, болить
Я ніколи не бажав тобі поганого, поганого, поганого
Я ніколи не кривдив тебе, боляче, боляче
Але подивіться на кінець