Переклад тексту пісні Ne pleure pas - Jok'air

Ne pleure pas (оригінал)

Tu passes de caisse en caisse, de mec en mec
En espérant qu’un jour, l’un d’eux soignera tes séquelles
T’as jamais été si coquette (Coquette)
Tu multiplies les conquêtes (Ouh-ouh)
T’espères pouvoir soigner tes plaies dans les bas d’un autre
Mais y a jamais rien d’concret
Tu penses toujours à celui que t’aimes
Mais celui que t’aimes vaut-il la peine
Qu’tu te mettes dans cet état?
(Qu'tu te mettes dans cet état ?)
Il ne reviendra pas (Il ne reviendra pas)
Va de l’avant, la vie est belle
Et n’attends pas à c’qu’il te rappelle
T’mets pas dans cet état
Il ne reviendra pas
Tu regardes vos photos sur ton portable
Tu relis vos textos, tous vos messages
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Au début, c’est beau quand l’amour s’emballe
Puis ça fait bobo quand la magie s’en va
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas, ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Non, non, non, bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Non, non, non, bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Avoir d’la peine au début, c’est normal
Mais s’il te plaît, maintenant, sèche tes larmes
Ton make-up n’est pas imperméable
Ton nez coule, j’ai pas d’mouchoir sur moi
Retiens pas ceux qui partent (Retiens pas ceux qui partent)
Ils ne savent pas ce qu’ils ratent (Ils ne savent pas ce qu’ils ratent)
Quand il s’rendra compte de c’qu’il a perdu
Il te rappellera mais ce sera déjà trop tard
Tu penses toujours à celui que t’aimes
Mais celui que t’aimes vaut-il la peine
Qu’tu te mettes dans cet état?
(Qu'tu te mettes dans cet état ?)
Il ne reviendra pas (Il ne reviendra pas)
Va de l’avant, la vie est belle
Et n’attends pas à c’qu’il te rappelle
T’mets pas dans cet état
Il ne reviendra pas
Tu regardes vos photos sur ton portable
Tu relis vos textos, tous vos messages
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Au début, c’est beau quand l’amour s’emballe
Puis ça fait bobo quand la magie s’en va
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Bébé ne pleure pas, ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Non, non, non, bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas (Non, non, non, bébé ne pleure pas)
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Avoir d’la peine au début, c’est normal
Mais s’il te plaît, maintenant, sèche tes larmes
Ton make-up n’est pas imperméable
Ton nez coule, j’ai pas d’mouchoir sur moi, d’mouchoir sur moi
Non, non, non, bébé ne pleure pas
Non, non, non, bébé ne pleure pas

Ne pleure pas (переклад)

Ви ходите від коробки до коробки, хлопець до хлопця
Сподіваючись, що одного дня хтось із них загоїть ваші шрами
Ти ніколи не був таким кокетливим (Фліртує)
Ви примножуєте завоювання (Ой-ой)
Ти сподіваєшся, що зможеш залікувати свої рани в чужих панчохах
Але ніколи нічого конкретного
Ти завжди думаєш про того, кого любиш
Але чи вартий того той, кого ти любиш
Що ви поставили себе в такий стан?
(Що ви поставили себе в такий стан?)
Він не повернеться (Він не повернеться)
Давай, життя гарне
І не чекайте, поки він вам передзвонить
Не ставте себе в такий стан
Він не повернеться
Ви дивитеся на свої фотографії на мобільному
Ви читаєте свої тексти, всі свої повідомлення
Ні, ні, ні, дитино, не плач (дитино, не плач)
Ні, ні, ні, дитино, не плач
Спочатку прекрасно, коли любов захоплюється
Тоді боляче, коли магія зникає
Ні, ні, ні, дитино, не плач (дитино, не плач)
Ні, ні, ні, дитино, не плач (дитино, не плач)
Ні, ні, ні, дитино, не плач (дитино, не плач, не плач)
Ні, ні, ні, дитина, не плач (Ні, ні, ні, дитина, не плач)
Ні, ні, ні, дитина, не плач (Ні, ні, ні, дитина, не плач)
Ні, ні, ні, дитино, не плач
Болі на початку - це нормально
Але, будь ласка, витри свої сльози
Ваш макіяж не є водостійким
У тебе з носа тече, я не маю при собі хустки
Не стримуйте тих, хто йде (Не стримуйте тих, хто йде)
Вони не знають, що їм не вистачає (Вони не знають, чого вони пропускають)
Коли він розуміє, що втратив
Він передзвонить тобі, але буде пізно
Ти завжди думаєш про того, кого любиш
Але чи вартий того той, кого ти любиш
Що ви поставили себе в такий стан?
(Що ви поставили себе в такий стан?)
Він не повернеться (Він не повернеться)
Давай, життя гарне
І не чекайте, поки він вам передзвонить
Не ставте себе в такий стан
Він не повернеться
Ви дивитеся на свої фотографії на мобільному
Ви читаєте свої тексти, всі свої повідомлення
Ні, ні, ні, дитино, не плач (дитино, не плач)
Ні, ні, ні, дитино, не плач
Спочатку прекрасно, коли любов захоплюється
Тоді боляче, коли магія зникає
Ні, ні, ні, дитино, не плач (дитино, не плач)
Ні, ні, ні, дитино, не плач (дитино, не плач)
Ні, ні, ні, дитино, не плач (дитино, не плач, не плач)
Ні, ні, ні, дитина, не плач (Ні, ні, ні, дитина, не плач)
Ні, ні, ні, дитина, не плач (Ні, ні, ні, дитина, не плач)
Ні, ні, ні, дитино, не плач
Болі на початку - це нормально
Але, будь ласка, витри свої сльози
Ваш макіяж не є водостійким
Твій ніс бігає, на мені не хустка, на мені хустка
Ні, ні, ні, дитино, не плач
Ні, ні, ні, дитино, не плач