Переклад тексту пісні Oui ou non - Jok'air, Mallaury

Oui ou non (оригінал)

Dis-moi juste oui ou non
À cause de toi, j’tourne en rond, qu’attends tu pour m’répondre?
Bébé, dis-moi juste oui ou non
À cause de toi, j’tourne en rond, qu’attends tu pour m’répondre?
Et moi, j’attends comme un con, j’me dis qu’j’suis p’t-être pas le bon
J’t’en prie dis moi la vérité ouais, plus rien n’peut me blesser
Moi, j’attends comme un con, j’me dis qu’j’suis p’t-être pas le bon
J’t’en prie, dis-moi la vérité ouais, plus rien n’peut me blesser
Dis-moi juste oui (oui) ou non (non)
Oui (oui) ou non (non)
Dis-moi juste oui (oui) ou non (non)
Oui (oui) ou non (non)
T’as peut-être pas compris la question
Si c’est moi qui m’exprime mal, j’peux formuler la phrase de milles et une
autres façons (de milles et une autres façons)
J’t’en prie, donne-moi une réponse, on va pas y passer toute la nuit
Ça fait trop longtemps qu’j’attends d’avoir toute ton attention (ton attention)
Et comme j’suis un grand garçon, n’ai pas peur d’me dire la vérité
Ça va aller
Dis-moi juste oui ou non
À cause de toi, j’tourne en rond, qu’attends tu pour m’répondre?
Bébé, dis-moi juste oui ou non
À cause de toi, j’tourne en rond, qu’attends tu pour m’répondre?
Et moi, j’attends comme un con, j’me dis qu’j’suis p’t-être pas le bon
J’t’en prie dis moi la vérité ouais, plus rien n’peut me blesser
Moi, j’attends comme un con, j’me dis qu’j’suis p’t-être pas le bon
J’t’en prie, dis-moi la vérité ouais, plus rien n’peut me blesser
Dis-moi juste oui (oui) ou non (non)
Oui (oui) ou non (non)
Dis-moi juste oui (oui) ou non (non)
Oui (oui) ou non (non)
T’inquiète, ce n’est pas une interview, j’n’ai pas un micro sous ma blouse
C’n’est pas ton procès non plus, ici personne ne te juge
J’t’ai pas mis l’couteau sous la gorge, j’t’ai pas mis l’canon sur la tempe
T’es libre de m’dire c’que j’dois entendre
Entre tes lèvres, t’as la solution au problème (t'as la solution au problème)
Fais-moi juste un signe de la tête si t’as la flemme
Affirmatif ou négatif, j’suis peut-être l’homme mais j’suis pas naïf
T’as peut-être besoin d’réfléchir mais parfois faut pas trop réfléchir
Dis-moi juste oui ou non
À cause de toi, j’tourne en rond, qu’attends tu pour m’répondre?
Bébé, dis-moi juste oui ou non
À cause de toi, j’tourne en rond, qu’attends tu pour m’répondre?
Et moi, j’attends comme une conne, j’me dis qu’j’suis p’t-être pas la bonne
J’t’en prie, dis-moi la vérité ouais, plus rien n’peut me blesser
Moi, j’attends comme une conne, j’me dis qu’j’suis p’t-être pas la bonne
J’t’en prie, dis-moi la vérité ouais (dis moi), plus rien n’peut me blesser
Plus rien n’peut me blesser, ouais
Prêt à encaisser, ouais, j’suis anésthesié, ouais
Ne fais pas semblant, nan, fais tomber la sentence, ouais
J’attends, t’entends, j’te sens
Oui ou non?
peut-être pas le bon
Peut-être pas le moment
Quoi de neuf?

Oui ou non (переклад)

Просто скажи мені так чи ні
Через тебе я ходжу по колу, що ти чекаєш мені відповісти?
Крихітко, просто скажи мені так чи ні
Через тебе я ходжу по колу, що ти чекаєш мені відповісти?
А я, я чекаю, як ідіот, я кажу собі, що, можливо, я не той
Будь ласка, скажи мені правду, так, ніщо більше не може завдати мені болю
Я, я чекаю, як ідіот, я кажу собі, що, можливо, я не той
Будь ласка, скажи мені правду, так, ніщо більше не може завдати мені болю
Просто скажи мені так (так) чи ні (ні)
Так (так) чи ні (ні)
Просто скажи мені так (так) чи ні (ні)
Так (так) чи ні (ні)
Можливо, ви не зрозуміли запитання
Якщо це я погано висловлююся, я можу сформулювати тисячу і одне речення
інші способи (тисяча і один інший шлях)
Будь ласка, дайте мені відповідь, ми не будемо ночувати
Я надто довго чекав на твою повну увагу (вашу увагу)
І оскільки я вже великий хлопчик, не бійся говорити мені правду
Все буде добре
Просто скажи мені так чи ні
Через тебе я ходжу по колу, що ти чекаєш мені відповісти?
Крихітко, просто скажи мені так чи ні
Через тебе я ходжу по колу, що ти чекаєш мені відповісти?
А я, я чекаю, як ідіот, я кажу собі, що, можливо, я не той
Будь ласка, скажи мені правду, так, ніщо більше не може завдати мені болю
Я, я чекаю, як ідіот, я кажу собі, що, можливо, я не той
Будь ласка, скажи мені правду, так, ніщо більше не може завдати мені болю
Просто скажи мені так (так) чи ні (ні)
Так (так) чи ні (ні)
Просто скажи мені так (так) чи ні (ні)
Так (так) чи ні (ні)
Не хвилюйтеся, це не інтерв'ю, у мене під блузкою немає мікрофона
Це теж не твій суд, тут тебе ніхто не судить
Я не приставляв тобі ножа до горла, не приставляв гармати до скроні
Ви вільні сказати мені те, що я повинен почути
Між губами у вас є рішення проблеми (ви отримали рішення проблеми)
Просто кивни, якщо тобі лінь
Ствердно чи негативно, я можу бути чоловіком, але я не наївний
Вам може знадобитися подумати, але іноді вам не потрібно надто думати
Просто скажи мені так чи ні
Через тебе я ходжу по колу, що ти чекаєш мені відповісти?
Крихітко, просто скажи мені так чи ні
Через тебе я ходжу по колу, що ти чекаєш мені відповісти?
А я, я чекаю, як сука, я кажу собі, що, можливо, я не той
Будь ласка, скажи мені правду, так, ніщо більше не може завдати мені болю
Я, я чекаю, як сука, я кажу собі, що, можливо, я не той
Будь ласка, скажи мені правду, так (скажи мені), ніщо більше не може завдати мені шкоди
Ніщо більше не може завдати мені шкоди, так
Готовий заробити, так, я під наркозом, так
Не прикидайся, ні, відмовся від речення, так
Я чекаю, чую тебе, відчуваю тебе
Так чи ні?
можливо не той
Можливо, не час
Що нового?