Переклад тексту пісні Maintenant - Jok'air

Maintenant (оригінал)

Yo, boum
Yo, yo, yo
Big, hey
Petit frère, je sais que tu veux grandir vite
J’t’en prie, fais attention
Ralentis, le cœur d’maman est trop fragile
La pauvre fait d’la tension
La white widow dans ma feuille
Codéine et promethazine dans ma boisson
On fout la merde au fond du club
Laissez passer les mauvais garçons
Pour une nuit ou deux, pourquoi dire non?
Et faire ma vie avec toi?
Sans façon
T’es le genre de femme qui partira avec mon fiston
Et qui m’demandera une pension
Après c’que j’ai vécu ces derniers temps
Y’a d’quoi devenir parano
Me sors pas ton baratin sur l’amour et l’amitié
S’il-te-plaît, va la faire à d’autres
Allez dire aux gens qui n’ont jamais cru en moi
Que ma zik fait du cash maintenant
On m'écoute aux quatre coins d’la France
J’reçois de l’amour et ça me donne de la force
Et y’a cette pute qui m’a quitté pour un autre
Vu qu’j’fais du cash maintenant
Elle m’aimerait sûrement plus qu’avant
Il est trop tard pour inverser la tendance
Allez dire aux gens qui n’ont jamais cru en moi
Que ma zik fait du cash maintenant
On m'écoute aux quatre coins d’la France
J’reçois de l’amour et ça me donne de la force
Et y’a cette pute qui m’a quitté pour un autre
Vu qu’j’fais du cash maintenant
Elle m’aimerait sûrement plus qu’avant
Il est trop tard pour inverser la tendance
En amour, avant, j’avoue, j'étais naïf
J’l’ai rencontré j’ai cru qu’c'était la femme de ma ive
Vu qu’l’herbe était plus verte ailleurs, elle est partie
Et moi comme un con, j’l’ai présentée à ma miff
Et aucune de ces putes n’est un problème
Ma pute n’est pas Courtney, j’suis pas Kurt Cobain
Maintenant, j’les baise pour ne pas avoir les couilles pleines
Ils ont voulu détruire tout c’qu’on a construit
Dieu merci, aujourd’hui, l’effectif s’est réduit
Ces négros m’jalousaient car j’avais l’meilleur produit
Tu vois qu’tes amis changent quand la lumière jaillit
Si t'étais à ma place, tu verrais qu’c’est pas facile
Fin, voilà pourquoi j’les ai sortis de ma vie
Davidson, La Dictature, que Dieu nous bénisse
Ainsi qu’nos supporters aux quatre coins du pays
Allez dire aux gens qui n’ont jamais cru en moi
Que ma zik fait du cash maintenant
On m'écoute aux quatre coins d’la France
J’reçois de l’amour et ça me donne de la force
Et y’a cette pute qui m’a quitté pour un autre
Vu qu’j’fais du cash maintenant
Elle m’aimerait sûrement plus qu’avant
Il est trop tard pour inverser la tendance
Allez dire aux gens qui n’ont jamais cru en moi
Que ma zik fait du cash maintenant
On m'écoute aux quatre coins d’la France
J’reçois de l’amour et ça me donne de la force
Et y’a cette pute qui m’a quitté pour un autre
Vu qu’j’fais du cash maintenant
Elle m’aimerait sûrement plus qu’avant
Il est trop tard pour inverser la tendance
Tout l’monde est rentré
Il est sept heures trente
J’suis tout seul sur la piste
J’ai oublié l’chemin d’ma maison
Tout l’monde est rentré
Il est sept heures trente huit
J’vais tout seul sur la piste
J’ai oublié l’chemin d’ma maison
Tout l’monde est rentré
Il est sept heures trente
J’suis tout seul sur la piste
J’ai oublié l’chemin d’ma maison
Tout l’monde est rentré
Il est sept heures trente huit
J’vais tout seul sur la piste
J’ai oublié l’chemin d’ma maison

(переклад)

Ей, бум
Йо, йо, йо
Великий, привіт
Маленький братик, я знаю, ти хочеш швидко вирости
Будь ласка, будь обережним
Повільно, мамине серце занадто тендітне
Бідолаха напружена
Біла вдова в моєму аркуші
Кодеїн і прометазин в моєму напої
Ми трахаємося в задній частині клубу
Передайте поганих хлопців
На ніч чи дві, чому сказати ні?
І зробити моє життя з тобою?
Ні, дякую
Ти така жінка, яка піде з моїм сином
А хто мені пенсію проситиме
Після того, що я пережив останнім часом
Цього достатньо, щоб стати параноїком
Не розказуй мені про любов і дружбу
Будь ласка, зроби це іншим
Скажи людям, які ніколи в мене не вірили
Що моя музика зараз заробляє гроші
Мене слухають по всій Франції
Я отримую любов, і це додає мені сили
І є ця сучка, яка покинула мене заради іншої
Оскільки я зараз заробляю готівку
Вона напевно любила б мене більше, ніж раніше
Змінити тенденцію вже пізно
Скажи людям, які ніколи в мене не вірили
Що моя музика зараз заробляє гроші
Мене слухають по всій Франції
Я отримую любов, і це додає мені сили
І є ця сучка, яка покинула мене заради іншої
Оскільки я зараз заробляю готівку
Вона напевно любила б мене більше, ніж раніше
Змінити тенденцію вже пізно
Закоханий, раніше, зізнаюся, був наївним
Я зустрів її, я думав, що вона дружина моєї дружини
Оскільки в інших місцях трава була зеленішою, вона пішла
І я, як ідіот, познайомив її зі своєю мамою
І жодна з цих сук не проблема
Моя сучка не Кортні, я не Курт Кобейн
Тепер я трахаю їх, щоб не набити яєць
Вони хотіли знищити все, що ми збудували
Слава Богу, сьогодні команда скоротилася
Ці негри заздрили мені, бо в мене був найкращий продукт
Ви бачите, як ваші друзі змінюються, коли світить світло
Якби ти був мною, ти б побачив, що це нелегко
Кінець, тому я вибрав їх зі свого життя
Девідсон, Диктатура, Боже, благослови нас
А також наші прихильники по всій країні
Скажи людям, які ніколи в мене не вірили
Що моя музика зараз заробляє гроші
Мене слухають по всій Франції
Я отримую любов, і це додає мені сили
І є ця сучка, яка покинула мене заради іншої
Оскільки я зараз заробляю готівку
Вона напевно любила б мене більше, ніж раніше
Змінити тенденцію вже пізно
Скажи людям, які ніколи в мене не вірили
Що моя музика зараз заробляє гроші
Мене слухають по всій Франції
Я отримую любов, і це додає мені сили
І є ця сучка, яка покинула мене заради іншої
Оскільки я зараз заробляю готівку
Вона напевно любила б мене більше, ніж раніше
Змінити тенденцію вже пізно
Всі повернулися
Вже сім тридцять
Я зовсім один на трасі
Я забув дорогу до свого дому
Всі повернулися
Зараз сім тридцять вісім
Я йду один на трасу
Я забув дорогу до свого дому
Всі повернулися
Вже сім тридцять
Я зовсім один на трасі
Я забув дорогу до свого дому
Всі повернулися
Зараз сім тридцять вісім
Я йду один на трасу
Я забув дорогу до свого дому