Переклад тексту пісні Jour de paye - Jok'air

Jour de paye (оригінал)

Ouh, ouh, ouh
Maintenant, vivons comme si chaque jour était le dernier jour
Si tu m’aimes vraiment, je t’en prie, fais-le par amour
Ouh, ouh, ouh
Demain, le soleil ne se lèvera peut-être pas pour nous
Dès à présent, donnons de nous à ceux qui nous entourent
Petit, j’ai trop vu ma maman triste (Ouh, yeah)
Comment nourrir ses gosses le frigo vide?
(Ouh, hey)
J’m'écarte pas d’ma famille, c’est ma clique (Ouh, yeah)
J’te jure, tu versera des larmes si j’t’explique (Ouh, hey)
Petit, j’ai trop vu ma maman triste (Ouh, yeah)
Comment nourrir ses gosses le frigo vide?
(Ouh, hey)
J’m'écarte pas d’ma famille, c’est ma clique (Ouh, yeah)
J’te jure, tu versera des larmes si j’t’explique (Ouh, hey)
J’te dédie cette chanson, tiens, les chaussons
Chez moi, t’es comme à la maison
J’te dédie cette chanson, prends d’la boisson
Chez moi, t’es comme à la maison
J’te dédie cette chanson, roule-toi un
Chez moi, t’es comme à la maison
J’te dédie cette chanson
Chez moi, t’es comme à la maison
Il m’reste quatre cigarettes dans mon paquet
Une liasse de billets verts dans ma pocket
Et j’rêvais de percer sur le parquet
J’y pensais en découpant mes plaquettes
J’suis sur le terrain, j’suis dans la raquette
Chaque jour que Dieu fait, c’est le jour de paye
J’attends toujours qu’elle m’rappelle
Elle doit sûrement s’trouver avec un autre mec
Il m’reste quatre cigarettes dans mon paquet
Une liasse de billets verts dans ma pocket
Et j’rêvais de percer sur le parquet
J’y pensais en découpant mes plaquettes
J’suis sur le terrain, j’suis dans la raquette
Chaque jour que Dieu fait, c’est le jour de paye
J’attends toujours qu’elle m’rappelle
Elle doit sûrement s’trouver avec un autre mec
J’suis dans la musique, j’suis dans le business
C'était l’cas avant qu’on s’connaisse, c'était l’cas avant qu’mon fils naisse
Je n’leur laisserai aucune miette
Mon shit, c’est du miel
Depuis longtemps, j’suis dans cette merde
Et j’n’allais pas à la mer, là je n’vais pas à la messe
Parce que quand j’quitte la ville, j’sais qu’tu t’amouraches avec plein
d’autres mecs, yah
Tu n’seras jamais mienne
J’roule dans la ville, musique à fond, coude sur l’accoudoir
J’suis dans cet aquarium, je lèche ma feuille de cigare
J’ai mon gobelet du McDonald’s en guise de cendar
J’baisse la vitre et j’vois ta sœur twerker sur l’trottoir
Sur ce même trottoir, les keufs matraque un jeune noir
Quand l’un des miens meurt, j’perds une partie de moi
C’est pour ça qu’au final, il ne restera de moi
Qu’les mélodies perdues d’un jeune noir aux idées noires
Il m’reste quatre cigarettes dans mon paquet
Une liasse de billets verts dans ma pocket
Et j’rêvais de percer sur le parquet
J’y pensais en découpant mes plaquettes
J’suis sur le terrain, j’suis dans la raquette
Chaque jour que Dieu fait, c’est le jour de paye
J’attends toujours qu’elle m’rappelle
Elle doit sûrement s’trouver avec un autre mec
Il m’reste quatre cigarettes dans mon paquet
Une liasse de billets verts dans ma pocket
Et j’rêvais de percer sur le parquet
J’y pensais en découpant mes plaquettes
J’vais sur le terrain, j’suis dans la raquette
Chaque jour que Dieu fait, c’est le jour de paye
J’attends toujours qu’elle m’rappelle
Elle doit sûrement s’trouver avec un autre mec
Roule avec moi ou crève
Mon shit, c’est d’la crème

(переклад)

Ой, ой, ой
Тепер давайте жити так, ніби кожен день останній
Якщо ти дійсно любиш мене, будь ласка, зроби це заради любові
Ой, ой, ой
Завтра сонце для нас може не зійти
Відтепер віддаймо себе тим, хто нас оточує
Хлопче, я бачив занадто багато своєї сумної мами (О, так)
Як ви годуєте своїх дітей із порожнім холодильником?
(О, привіт)
Я не відходжу від своєї сім'ї, це моя клика (О, так)
Клянуся, ти проллєш сльози, якщо я поясню (О, привіт)
Хлопче, я бачив занадто багато своєї сумної мами (О, так)
Як ви годуєте своїх дітей із порожнім холодильником?
(О, привіт)
Я не відходжу від своєї сім'ї, це моя клика (О, так)
Клянуся, ти проллєш сльози, якщо я поясню (О, привіт)
Я присвячую вам цю пісню, ось, капці
У мене вдома ти як вдома
Я присвячую тобі цю пісню, випий
У мене вдома ти як вдома
Я присвячую тобі цю пісню, закачай одну
У мене вдома ти як вдома
Я присвячую тобі цю пісню
У мене вдома ти як вдома
У мене в пачці залишилося чотири сигарети
Пачка зелених купюр у моїй кишені
А я мріяв свердлити на паркеті
Я думав про це, коли розрізав свої тромбоцити
Я на корті, я в ракетці
Кожен день, який Бог робить, це день зарплати
Я все ще чекаю, поки вона мені передзвонить
Вона напевно повинна бути з іншим хлопцем
У мене в пачці залишилося чотири сигарети
Пачка зелених купюр у моїй кишені
А я мріяв свердлити на паркеті
Я думав про це, коли розрізав свої тромбоцити
Я на корті, я в ракетці
Кожен день, який Бог робить, це день зарплати
Я все ще чекаю, поки вона мені передзвонить
Вона напевно повинна бути з іншим хлопцем
Я в музиці, я в бізнесі
Так було до нашого знайомства, так було до народження мого сина
Я не залишу їм жодної крихти
Моя трава – мед
Довгий час я був у цьому лайні
А на море не ходив, тепер на месу не ходжу
Тому що, коли я залишаю місто, я знаю, що ти закохаєшся у багато
інші хлопці, ага
Ти ніколи не будеш моєю
Кочуся по місту, гучна музика, лікоть на підлокітнику
Я в цьому акваріумі, я облизую свій сигарний лист
Отримав чашку з Макдональдса як кедр
Я опускаю вікно і бачу, як твоя сестра тверкає на тротуарі
На тому самому тротуарі копи б'ють чорношкірого хлопця
Коли хтось із моїх помирає, я втрачаю частину себе
Тому врешті-решт від мене не залишиться
Чим загублені мелодії молодого чорношкірого чоловіка з темними ідеями
У мене в пачці залишилося чотири сигарети
Пачка зелених купюр у моїй кишені
А я мріяв свердлити на паркеті
Я думав про це, коли розрізав свої тромбоцити
Я на корті, я в ракетці
Кожен день, який Бог робить, це день зарплати
Я все ще чекаю, поки вона мені передзвонить
Вона напевно повинна бути з іншим хлопцем
У мене в пачці залишилося чотири сигарети
Пачка зелених купюр у моїй кишені
А я мріяв свердлити на паркеті
Я думав про це, коли розрізав свої тромбоцити
Йду на поле, я в ракетці
Кожен день, який Бог робить, це день зарплати
Я все ще чекаю, поки вона мені передзвонить
Вона напевно повинна бути з іншим хлопцем
Їдь зі мною або помри
Мій гаш - вершки