Переклад тексту пісні Henry & Karen - Jok'air

Henry & Karen (оригінал)

J’ai besoin de toi mais t’es pas là
J’suis avec le gang sillonne ville on cherche cette moula
J’perd du poids tu me rends malade
Yah, yah, yah
J’ai l’impression que tout passe toujours avant nous
Où sont passés tes mots doux que tu me dis quand on fait l’amour
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
Tais-toi tu donnes le meilleur
Avec toi pas d’juste milieu
Tu veux qu’ce soit me and you
You and me face à nos enemies
Dans l’monde où l’on vie c’est la monnaie qui parle
J’ai pris la mer avec mon équipage
J’ai pris la route comme un rockeur
Toutes sortes de traces dans le moteur
J’aime trop l’argent facile, les filles faciles
Ouais j’viens d’la ville, ses coins sensibles
j’connais ses vices, j’suis un d’ses fils
Avec l’un d’mes homies
On smoke on cheese
Le top on vise
Bébé, qu’est-ce qu’on fait?
Où est-ce qu’on va?
Où est-ce qu’on est?
Bébé, qu’est-ce qu’on fait?
Où est-ce qu’on va?
Où est-ce qu’on est?
J’ai besoin de toi mais t’es pas là
J’perd du poids tu me rends malade
J’ai l’impression que tout passe toujours avant nous
Où sont passés tes mots doux qu’tu m’dis quand on fait l’amour
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
Bébé je n’aime rien, j’suis parisien
J’ai raison quand j’ai pas raison
Mais j’suis loin d'être un paresseux
J’suis au studio je n’ai pas d’réseau
Donc de m’appeler c’n’est pas la peine
J’rentrerai quand mes poches seront pleine
J’suis Henri dans les affranchis
J’sais que je n’irais pas au paradis
Mais j’veux voir les miens à l’abri
Que la miff sous mon parapluie
Doigt sur la gâchette et j’appuis
Jusqu'à ce que mon chargeur s'épuise
Ma triste vie est bien remplie
Comme les backs et liasses que j’empile
Je sais ce que c’est d'être sans emploi
Quand t’as rien tout le monde t’oublie
C’est fou ce que je peut faire pas amour
Avant que le diable vienne foutre sa merde
Le biff c’est pour moi à la
Pardon qu'ça laisse un goût amer
J’ai travaillé toute la semaine
J’ai récolté ce que j’ai semé
Personne va me donner mon salaire
Bébé, qu’est-ce qu’on fait?
Où est-ce qu’on va?
Où est-ce qu’on est?
Bébé, qu’est-ce qu’on fait?
Où est-ce qu’on va?
Où est-ce qu’on est?
J’ai besoin de toi mais t’es pas là
J’suis avec le gang sillonne ville on cherche cette moula
J’perd du poids tu me rends malade
J’ai l’impression que tout passe toujours avant nous
Négro viens du hood, si j'étais fauché tu serais où, hein?
Où sont passés tes mots doux qu’tu m’dis quand on fait l’amour
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
J’suis avec le gang sillonne ville on cherche cette moula
Négro viens du hood, si j'étais fauché tu serais où, hein?

(переклад)

Ти мені потрібен, але тебе немає
Я з бандою, що перетинає місто, ми шукаємо цю мулу
Я схудну, ти мене нудиш
Ага, ага, ага
Мені здається, що все завжди перед нами
Куди поділися твої солодкі речі, які ти говориш мені, коли ми займаємося любов'ю
Можливо, це я все ще вірю в чарівного принца
Можливо, це ти даєш мені надію, хто бреше мені
Можливо, це я все ще вірю в чарівного принца
Можливо, це ти даєш мені надію, хто бреше мені
Мовчи, ти віддаєш найкраще
З вами немає середини
Ти хочеш, щоб це були я і ти
Ти і я протистояти нашим ворогам
У світі, в якому ми живемо, говорить валюта
Я вийшов у море зі своїм екіпажем
Я вирушив у дорогу, як рокер
Всілякі сліди в двигуні
Я занадто люблю легкі гроші, легкі дівчата
Так, я родом із міста, його чутливих куточків
Я знаю його пороки, я один з його синів
З одним із моїх рідних
Коптимо на сирі
Вершина, до якої ми прагнемо
Дитинко, що нам робити?
Куди ми йдемо?
Де ми?
Дитинко, що нам робити?
Куди ми йдемо?
Де ми?
Ти мені потрібен, але тебе немає
Я схудну, ти мене нудиш
Мені здається, що все завжди перед нами
Куди поділися твої солодкі слова, які ти говориш мені, коли ми займаємося любов'ю
Можливо, це я все ще вірю в чарівного принца
Можливо, це ти даєш мені надію, хто бреше мені
Можливо, це я все ще вірю в чарівного принца
Можливо, це ти даєш мені надію, хто бреше мені
Дитина, мені нічого не подобається, я парижанка
Я правий, коли не правий
Але я далеко не лінивий
Я в студії, у мене немає мережі
Так що дзвоніть мені не варто
Я повернуся, коли мої кишені будуть повні
Я Анрі у вільновідпущенниках
Я знаю, що не потраплю в рай
Але я хочу бачити свою в безпеці
Це мамочка під моєю парасолькою
Палець на спусковому гачку, і я натискаю
Поки не закінчиться мій журнал
Моє сумне життя повне
Як спинки й пачки, які я складаю
Я знаю, як це бути безробітним
Коли нічого не маєш, про тебе забувають
Це божевілля, що я можу не любити
Поки диявол не прийшов, з’їдь його лайно
Біф для мене в
Шкода, що залишає гіркий присмак
Я працював цілий тиждень
Я пожнув те, що посіяв
Ніхто не дасть мені мою зарплату
Дитинко, що нам робити?
Куди ми йдемо?
Де ми?
Дитинко, що нам робити?
Куди ми йдемо?
Де ми?
Ти мені потрібен, але тебе немає
Я з бандою, що перетинає місто, ми шукаємо цю мулу
Я схудну, ти мене нудиш
Мені здається, що все завжди перед нами
Ніггер вийшов з капота, якщо я був зламаний, де ти, га?
Куди поділися твої солодкі слова, які ти говориш мені, коли ми займаємося любов'ю
Можливо, це я все ще вірю в чарівного принца
Можливо, це ти даєш мені надію, хто бреше мені
Можливо, це я все ще вірю в чарівного принца
Можливо, це ти даєш мені надію, хто бреше мені
Можливо, це я все ще вірю в чарівного принца
Можливо, це ти даєш мені надію, хто бреше мені
Можливо, це я все ще вірю в чарівного принца
Можливо, це ти даєш мені надію, хто бреше мені
Я з бандою, що перетинає місто, ми шукаємо цю мулу
Ніггер вийшов з капота, якщо я був зламаний, де ти, га?