Переклад тексту пісні Du sang et des cendres - Jok'air

Du sang et des cendres (оригінал)

Ils ont voulu m’salir sur place publique
D’vant mes amis, d’vant ma famille
Pourtant Dieu sait comme je les aimais
Je n’leur pardonnerai jamais, jamais, jamais, jamais
Ils ont voulu m’salir sur place publique
D’vant mes amis, d’vant ma famille
Pourtant Dieu sait comme je les aimais
Je ne leurs pardonnerai jamais, jamais, jamais, jamais
Oh jamais, jamais dire jamais
Mais plus jamais pour m’charmer
Depuis qu’cette salope qui disait m’aimer
Maintenant, j’prends la fuite avant le petit déjeuner, avant qu’elle vienne à
se réveiller
J’suis déjà parti, elle me trouve zarre-bi
Elle dit c’que j’cache sous la poitrine est plus froid que l’Antarctique
Que je l’appelle que lorsque j’ai la trique, que je suis doux juste au lit
Une fois fini, elle me dit que je l’oublie, que je lui laisse un grand vide
Qu’elle connait rien de ma vie, à part mon état civil, que j’prends mon biff
dans la 'sique
Que j’viens du Sud de la ville et quelques négros de ma clique
Elle fait des crises, parfois, elle fait des caprices, qu’elle ne me trouve pas
complice
Elle dit qu’je pense qu'à mes disques, qu'à être le meilleur artiste et ça la
rend triste, han
Mais c’n’est pas elle qui nourit ma miff, nan
Et quand j’ai du biff, elle profite
Et quand elle profite, il n’y a plus de conflits
Mon verre est rempli à ras bord
Négro, parlons doucement, mauvais œil s’cache derrière la porte
Belek, son grand sourire est très charmeur quand il t’aborde
Quand tu sors, couvre-toi malgré ce que te dit Catherine Laborde
Quand la nuit tombe, ouais et qu’les enfants dorment
J’m’en vais turn up ouais, carré VIP devient coin fumeur
On s’arrache du club dans une heure, dans l’alcool et la drogue, j’me meurs
Sans ça, j’suis pas d’bonne humeur
J’aime les femmes, j’aime les hommes, j’aime les enfants, j’aime leurs parents
J’aime ceux qui s’aiment, l’amour est dans l’binks, y’a d’la MD pour les cœurs
égarés
Dans les tours HLM, défoncé, la vie est plus belle mais la drogue résout pas
nos problèmes
C’est gang, c’est gang, c’est gang, c’est gang, c’est gang
Mon fils vient d’naître, un mignon garçon de plus rentre dans le game
Ses tontons et tatas ont mangé la moitié des pierres d’cette terre
C’est pour lui qu’j’fais ça j’fais ça histoire qu’il soit fier d’son père
Yo, vis sévère donc j’persévère
Comment pourrais-je me laisser faire?
Et laisser fuir ces billets verts?
Où j’vais, le diable m’attend de pi-ed ferme
Yo, je travaille dur d’janvier à décembre
Les jaloux jalousent et les tasses-pé s’cambre
Et quelques négros que je dois descendre
Sur place, je laisserais qu’du sang et des cendres
Ils ont voulu m’faire passer pour l’traître (passer pour l’traître)
J’n’ai jamais trahi personne, si j’mens, qu’quelqu’un se manifeste (se
manifeste)
Ou bien qu’ils cessent d’ouvrir leurs fesses
J’n’ai jamais retourné ma veste (retourné ma veste)
J’regrette pas c’que j’ai perdu, j’ai trop d’amour pour c’qu’il me reste (pour
c’qu’il me reste)
J’n’ai plus d’pensées pour qui me laisse
Ils ont voulu m’faire passer pour l’traître (passer pour l’traître)
J’n’ai jamais trahi personne, si j’mens, qu’quelqu’un se manifeste (se
manifeste)
Ou bien qu’ils cessent d’ouvrir leurs fesses
J’n’ai jamais retourné ma veste (retourné ma veste)
J’regrette pas c’que j’ai perdu, j’ai trop d’amour pour c’qu’il me reste (pour
c’qu’il me reste)
J’n’ai plus d’pensées pour qui me laisse
Ils ont voulu m’salir sur place publique
D’vant mes amis, d’vant ma famille
Pourtant Dieu sait comme je les aimais
Je n’leur pardonnerai jamais, jamais, jamais, jamais
Ils ont voulu m’salir sur place publique
D’vant mes amis, d’vant ma famille
Pourtant Dieu sait comme je les aimais
Je n’leur pardonnerai jamais, jamais, jamais, jamais

Du sang et des cendres (переклад)

Мене хотіли прилюдно очорнити
Перед друзями, перед рідними
Але Бог знає, як я їх любив
Я їм ніколи не пробачу, ніколи, ніколи, ніколи
Мене хотіли прилюдно очорнити
Перед друзями, перед рідними
Але Бог знає, як я їх любив
Я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не пробачу їм
Ой ніколи, ніколи не кажи ніколи
Але ніколи більше не зачарувати мене
Від тієї сучки, яка сказала, що кохає мене
Тепер я бігаю до сніданку, поки вона не прийшла до тями
прокинься
Я вже пішов, вона мене знаходить зарре-бі
Вона каже, що те, що я ховаю під грудьми, холодніше за Антарктиду
Що я дзвоню їй тільки тоді, коли мені кайф, що я милий просто в ліжку
Закінчивши, вона каже мені, що я забув її, що я залишаю їй велику порожнечу
Що вона нічого не знає про моє життя, окрім мого сімейного стану, що я приймаю свою біду
в 'sique
Що я з півдня міста і деякі нігери з моєї кліки
Вона влаштовує істерики, іноді влаштовує істерики, вона не може мене знайти
співучасник злочину
Вона каже, що я думаю лише про свої записи, про те, щоб бути найкращим артистом, і все
засмучує тебе, хане
Але не вона годує мою мамочку, нє
І коли у мене є біф, вона користується перевагою
А коли вона отримує користь, то конфліктів більше не буває
Моя склянка наповнена до країв
Ніггер, давайте поговоримо повільно, лихе око ховається за дверима
Белек, його широка посмішка дуже чарівна, коли він підходить до вас
Виходячи, прикривайтеся, незважаючи на те, що вам каже Кетрін Лаборд
Коли настає ніч, так і діти сплять
Я піду, так, VIP-площа стає зоною для куріння
Зриваємо клуб за годину, в алкоголі і наркотиках я вмираю
Без цього я не в гарному настрої
Мені подобаються жінки, мені подобаються чоловіки, мені подобаються діти, мені подобаються їхні батьки
Я люблю тих, хто любить один одного, любов лежить на порозі, є MD для сердець
втрачено
У вежах HLM, забитих камінням, життя прекрасніше, але наркотик не вирішує
наші проблеми
Це банда, це банда, це банда, це банда, це банда
Мій син тільки народився, симпатичний хлопчик більше входить в гру
Його дядьки й тата з'їли половину каміння цієї землі
Це для нього я це роблю, я роблю це, щоб він пишався своїм батьком
Йой, живи строго, щоб я витримав
Як я міг відпустити себе?
І нехай ті зелені гроші зникнуть?
Куди я йду, мене диявол чекає
Так, я наполегливо працюю з січня по грудень
Ревнівники ревнують, а кухлі вигинаються
І деякі нігери, яких я повинен застрелити
На місці залишив би тільки кров і попіл
Вони хотіли змусити мене видати за зрадника (передати за зрадника)
Я ніколи нікого не зраджував, якщо я збрешу, хтось з'явиться (з'явиться)
маніфест)
Або перестають відкривати дупи
Я ніколи не повертав свою куртку (перевернув свою куртку)
Я не шкодую про те, що втратив, у мене занадто багато любові до того, що у мене залишилося (для
що мені залишилось)
У мене більше немає думок про те, хто мене покине
Вони хотіли змусити мене видати за зрадника (передати за зрадника)
Я ніколи нікого не зраджував, якщо я збрешу, хтось з'явиться (з'явиться)
маніфест)
Або перестають відкривати дупи
Я ніколи не повертав свою куртку (перевернув свою куртку)
Я не шкодую про те, що втратив, у мене занадто багато любові до того, що у мене залишилося (для
що мені залишилось)
У мене більше немає думок про те, хто мене покине
Мене хотіли прилюдно очорнити
Перед друзями, перед рідними
Але Бог знає, як я їх любив
Я їм ніколи не пробачу, ніколи, ніколи, ніколи
Мене хотіли прилюдно очорнити
Перед друзями, перед рідними
Але Бог знає, як я їх любив
Я їм ніколи не пробачу, ніколи, ніколи, ніколи