Переклад тексту пісні Ce soir je sors - Jok'air

Ce soir je sors (оригінал)

J’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Mon squad, on va
Serrer des 'tasses avec des boules bien rond comme ma liasse
Chargés comme mon gaz ou mon verre de 'sky
Demain, j’oublierai leur blase, ouais j’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Oh, oui, j’ai été vraiment stupide de penser
Oh, oui, de penser qu’c’tait pour la vie, j’ai été
Oh, oui, j’ai été vraiment stupide de penser
Oh, oui, de penser qu’c’tait pour la vie
Il est temps qu’j’passe à autre chose
Voir ce que la vie me propose
Si je meurs d’overdose
Ce sera grâce à toi, pas à cause
J’marche qu’avec des vrais négros
De Babi à la West Coast
On gère des meufs en jean Levi Strauss
Nos glocks crachent les bastos
On ne fume que du bon bédo
De la frappe qui fait faire dodo
Nique nos ennemis, nique la lice-po
Dans la trap, j’suis le pisto'
Ma mélodie vient du ghetto
Même si j’suis pas ton poto
J’suis là pour m’faire la go-go
Qu’elle m’fasse oublier mon ex-go
J’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Mon squad, on va
Serrer des 'tasses avec des boules bien rond comme ma liasse
Chargés comme mon gaz ou mon verre de 'sky
Demain, j’oublierai leur blase, ouais j’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Oh, oui, j’ai été vraiment stupide de penser
Oh, oui, penser qu’c’tait pour la vie, j’ai été
Oh, oui, j’ai été vraiment stupide de penser
Oh, oui, penser qu’c’tait pour la vie
Tous les soirs, jessaye de t’oublier
J’remplis de mégots mon cendrier
J’espère que quand j’t’aurai supprimée
Tu reviendras me supplier
J’n’ai plus d’pitié, j’n’ai plus l’temps pour ça
J’compte ma monnaie sous douze ans d'âge
Sur eux, j’aurai toujours l’avantage
Au shoot, j’ai le meilleur pourcentage
Ouais, allez leur dire, dites-leur qu’les carottes sont cuites
Pour eux, c’est fini, c’est mieux qu’ils prennent tous la fuite
J’ai le P38, j’suis dopé, j’sors d’chez le druide
(Le plein d’putes et d’weed), à quoi elle m’sert, celle dans la suite?
J’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Mon squad, on va
Serrer des 'tasses avec des boules bien rond comme ma liasse
Chargés comme mon gaz ou mon verre de 'sky
Demain, j’oublierai leur blase, ouais j’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Sèche tes larmes Tant qu’tu n’laisses pas ces larmes s’imbiber dans tes yeux Et
couler sur tes joues, dis-moi à quoi tu joues Tu penses qu'à (Tous les jours)

Ce soir je sors (переклад)

Я занадто багато плакала за тобою
ось чому
Сьогодні я збираюся гуляти зі своїми хлопцями
Мій загін, ходімо
Стискайте чашки з круглими кульками, як моя пачка
Завантажений, як мій газ або мій келих неба
Завтра я забуду їхню лайку, так, я надто багато плакав за тобою
ось чому
Сьогодні я збираюся гуляти зі своїми хлопцями
О, так, я був справді дурним, щоб подумати
О, так, я думав, що це все життя
О, так, я був справді дурним, щоб подумати
О, так, якщо подумати, це було на все життя
Мені час йти далі
Подивіться, що кидає мені життя
Якщо я помру від передозування
Це буде через вас, а не тому
Я гуляю лише зі справжніми неграми
Від Бабі до Західного узбережжя
Ми обслуговуємо курчат у джинсах Levi Strauss
Наші глоки плюють бастоз
Ми куримо тільки хороше бедо
Від стуку, який змушує спати
До біса наші вороги, до біса воші
У пастці я пістолет
Моя мелодія йде з гетто
Навіть якщо я не твій друг
Я тут, щоб зробити го-гоу
Що вона змушує мене забути мого колишнього
Я занадто багато плакала за тобою
ось чому
Сьогодні я збираюся гуляти зі своїми хлопцями
Мій загін, ходімо
Стискайте чашки з круглими кульками, як моя пачка
Завантажений, як мій газ або мій келих неба
Завтра я забуду їхню лайку, так, я надто багато плакав за тобою
ось чому
Сьогодні я збираюся гуляти зі своїми хлопцями
О, так, я був справді дурним, щоб подумати
О, так, я думав, що це все життя
О, так, я був справді дурним, щоб подумати
О, так, якщо подумати, це було на все життя
Кожної ночі я намагаюся тебе забути
Я наповнюю свою попільничку недопалками
Я сподіваюся, що коли я вас видалю
Ти повернешся, благаючи мене
Я вже не маю жалю, я більше не маю на це часу
Я зараховую свою зміну до дванадцяти років
На них я завжди буду мати перевагу
На зйомках у мене найкращий відсоток
Так, піди скажи їм, скажи їм, що морква зварилася
Для них це кінець, краще, щоб вони всі тікали
У мене P38, я вживаю наркотики, я родом з друїдів
(Повно повій і трави), яка користь від цього мені, тому, хто в номері?
Я занадто багато плакала за тобою
ось чому
Сьогодні я збираюся гуляти зі своїми хлопцями
Мій загін, ходімо
Стискайте чашки з круглими кульками, як моя пачка
Завантажений, як мій газ або мій келих неба
Завтра я забуду їхню лайку, так, я надто багато плакав за тобою
ось чому
Сьогодні я збираюся гуляти зі своїми хлопцями
Висушіть свої сльози, якщо ви не дозволите цим сльозам вбратися у ваші очі
капає по твоїх щоках, скажи мені, про що ти граєш, про що ти тільки думаєш (кожен день)