Переклад тексту пісні Cauchemar - Jok'air

Cauchemar (оригінал)

Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey, yah), pour faire de beaux rêves (hey)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves, qu’on fasse de beaux rêves
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Tous les soirs, j’suis au bar, t’peux pas me voir autre part
Ma jeunesse fût barbare, tous les jours c'était la bagarre
Je roule la nuit, sans phares, les mecs comme moi sont rares
Pour mes exs, j’suis un bâtard, mes maîtresses, j’suis peu bavard
J’attends l’amour sur l’quai de la gare, ça fait plusieurs jours qu’il ne vient
pas
J’crois qu’il n’a plus d’batterie sur son portable, j’espère qu’il est juste en
retard
J’sors du bloc, j’fais de l’art noir, fringues et flingue dans l’armoire
Dans ma caisse, elles viennent s’asseoir, elles repartent sans me dire: «au revoir»
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey), pour faire de beaux rêves (yah)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves (hey, yah), qu’on fasse de beaux rêves (mmh)
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey, yah), pour faire de beaux rêves (hey)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves, qu’on fasse de beaux rêves
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
J’rentre tôt, j’sors tard, j’mets d’l’essence et j’repars
Musique à fond sur le boulevard, je rêve de monnaie et de pouvoir
Le pied est lourd sur la pédale, j’suis Bellérophon sur Pégase
Sur chimères, j’vide mon pétard, on m’acclame sous pluie de pétales
Je n’suis qu’un voyou, j’bosse pour qu’mon fils se mouche dans du velours
D’puis mon plus jeune âge, j’dois faire du sale, ma vie est un freestyle
J’sors du bloc, j’fais de l’art noir, fringues et flingue dans l’armoire
Dans ma caisse, elles viennent s’asseoir, elles repartent sans me dire: «au revoir»
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey), pour faire de beaux rêves (yah)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves (hey, yah), qu’on fasse de beaux rêves (mmh)
Ma vie est un cauchemar, tard le soir, je roule, je fume et j’bois
Pour faire de beaux rêves (hey, yah), pour faire de beaux rêves (hey)
J’essaye mais ça marche pas, bébé, j’pense à toi donc rejoins-moi Qu’on fasse
de beaux rêves, qu’on fasse de beaux rêves
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons
Si tu préfères qu’j’t’attende à la maison
Rentre mon adresse dans ton GPS, j’prépare les glaçons

(переклад)

Моє життя – кошмар, пізно ввечері, я катаюся, курю і п’ю
Бачити солодкі сни (гей, ага), мати солодкі сни (гей)
Я намагаюся, але це не виходить, дитино, я думаю про тебе, тому приєднуйся до мене. Давайте це зробимо
солодких снів, солодких снів
Якщо хочеш, щоб я чекав на тебе вдома
Введіть мою адресу в GPS, я готую кубики льоду
Якщо хочеш, щоб я чекав на тебе вдома
Введіть мою адресу в GPS, я готую кубики льоду
Щовечора я в барі, ти більше ніде мене не побачиш
Моя молодість була варварською, щодня це була бійка
Їжджу вночі, без фар, такі хлопці як я бувають рідко
Для колишніх я сволочь, мої коханки, я не дуже балакучий
Я чекаю кохання на пероні вокзалу, воно не приходило вже кілька днів
ні
Я думаю, що він розрядився на мобільному телефоні, я сподіваюся, що він просто ввійшов
затримка
Я поза кварталом, займаюся чорним мистецтвом, одягаю та зброя в шафі
В моїй ложі вони приходять посидіти, йдуть, не сказавши мені: «до побачення»
Моє життя – кошмар, пізно ввечері, я катаюся, курю і п’ю
Бачити солодкі сни (гей), мати солодкі сни (ага)
Я намагаюся, але це не виходить, дитино, я думаю про тебе, тому приєднуйся до мене. Давайте це зробимо
солодких снів (гей, так), солодких снів (ммх)
Моє життя – кошмар, пізно ввечері, я катаюся, курю і п’ю
Бачити солодкі сни (гей, ага), мати солодкі сни (гей)
Я намагаюся, але це не виходить, дитино, я думаю про тебе, тому приєднуйся до мене. Давайте це зробимо
солодких снів, солодких снів
Якщо хочеш, щоб я чекав на тебе вдома
Введіть мою адресу в GPS, я готую кубики льоду
Якщо хочеш, щоб я чекав на тебе вдома
Введіть мою адресу в GPS, я готую кубики льоду
Приходжу рано додому, пізно виходжу, заправляю газ і йду
Гучна музика на бульварі, мрію про гроші і владу
Нога важка на педалі, я Беллерофонт на Пегасі
На химерах я спорожняю свою петарду, під зливом пелюсток мене радують
Я просто бандит, працюю на сина, щоб высморкатися в оксамит
З самого юного віку мені доводиться займатися брудним, моє життя – це фрістайл
Я поза кварталом, займаюся чорним мистецтвом, одягаю та зброя в шафі
В моїй ложі вони приходять посидіти, йдуть, не сказавши мені: «до побачення»
Моє життя – кошмар, пізно ввечері, я катаюся, курю і п’ю
Бачити солодкі сни (гей), мати солодкі сни (ага)
Я намагаюся, але це не виходить, дитино, я думаю про тебе, тому приєднуйся до мене. Давайте це зробимо
солодких снів (гей, так), солодких снів (ммх)
Моє життя – кошмар, пізно ввечері, я катаюся, курю і п’ю
Бачити солодкі сни (гей, ага), мати солодкі сни (гей)
Я намагаюся, але це не виходить, дитино, я думаю про тебе, тому приєднуйся до мене. Давайте це зробимо
солодких снів, солодких снів
Якщо хочеш, щоб я чекав на тебе вдома
Введіть мою адресу в GPS, я готую кубики льоду
Якщо хочеш, щоб я чекав на тебе вдома
Введіть мою адресу в GPS, я готую кубики льоду