Переклад тексту пісні Au secours - Jok'air

Au secours (оригінал)

J’passe ma vie à penser, à douter, à bosser pour vivres de meilleurs jours
J’ai passé ma nuit à fumer, à tiser, à la baiser sans lui parler d’amour
Avant d’y aller, j’me suis juré que j’n’aurais pas le ventre vide sur l’chemin
du retour
Et je me suis mis à chanter, à crier mais jamais j’n’ai appelé au secours
La chance n’existe que chez les autres, seul le travail paie chez les nôtres
La chance n’existe que chez les autres, seul le travail paie chez les nôtres
Elle veut m’rejoindre après l’concert pour voir c’que ça fait d’coucher avec un
gangster
Un scard-la qu’a grandi sans père et qui dunk sur la concurrence comme Vince
Carter
J’fais ma dope et j’bois ma liqueur, j’me sentirai sûrement mieux dans un quart
d’heure
Paire de Nike aux pieds d’un niqueur, en survêt' Adidas, j’bibi dans le secteur
J’run jusqu'à l'épuisement mais je n’vois toujours pas la lumière d’un phare à
l’horizon
J’peux pas faire marche arrière là où je suis, je me trouve beaucoup trop loin
de ma maison
Je puise ma force dans ma nièce, j’pense qu'à faire d’l’oseille quand j’la vois
faire la sieste
Elle m’fait penser à sa grand-mère, elle ramène des bonnes ondes quand elle est
dans la pièce
Si j’y vais fort, c’est pour elle car au même âge qu’elle, son père mangeait
aux Restos du Cœur
Son père, c’est mon grand frère, mon grand frère et mon producteur
Le premier à y croire, à m’donner d’l’espoir quand tout le monde se foutait
d’ma gueule
Il m’a dit: «Un jour, on s’ra millionaire» mais pour ça, faut qu’tu le veuilles
Notre relation est celle que je souhaite à tous les frères sur cette terre
Je l’aime comme un fou, comment on a souffert
On n’leur a jamais menti, on n’les a jamais trahi
Mais la jalousie qui les rongeaient au fond d’eux les a poussé à nous haïr, hey
Dois-je te rappeler mon adresse, bitch je viens du tieks, y’a peu d’temps
j'étais dans tous les dièses
Maintenant, si tu m’vois devant l’binks, c’est pour prendre mon pèze,
laisse les autres fantasmer sur la tess
Y’a que ceux qui ont vraiment connu la merde qui f’ront tout pour s’en sortir
Le jour où j’croiserai le cul d’la réussite, j’te jure qu’elle va la sentir
J’lui enfoncerai si profond pour qu’elle se souvienne de mon nom
De l’odeur de mon parfum, du son de ma voix et des paroles de cette chanson
J’m’arrêterai quelques secondes pour lui poser quelques questions
Savoir pourquoi l’nuage d’la malédiction est présent rien qu’toutes les saisons
Qu’avons nous fait pour mériter ça?
Qu’avons nous fait pour vivre cette vie là
Sur la route, me suis-je tromper d’virage?
Suis-je né sous la bonne étoile?
J’passe ma vie à penser, à douter, à bosser pour vivres de meilleurs jours
J’ai passé ma nuit à fumer, à tiser, à la baiser sans lui parler d’amour
Avant d’y aller, j’me suis juré que j’n’aurais pas le ventre vide sur l’chemin
du retour
Et je me suis mis à chanter, à crier mais jamais j’n’ai appelé au secours

(переклад)

Я витрачаю своє життя на роздуми, сумніви, працюючи на кращі дні
Я провів всю ніч, куривши, ткав, трахав її, не розмовляючи з нею про кохання
Перед тим як поїхати туди, я поклявся собі, що по дорозі не матиму порожнього шлунка
повернутися
І я почав співати, кричати, але ніколи не кликав на допомогу
Удача існує тільки в інших, тільки робота оплачується в нас
Удача існує тільки в інших, тільки робота оплачується в нас
Вона хоче приєднатися до мене після концерту, щоб побачити, як це спати з a
гангстер
Скар-ла, який виріс без батька і вмочує в змаганнях, як Вінс
Картер
Я вживаю дурман і п’ю лікер, я, мабуть, відчуваю себе краще через чверть
годину
Пара Nike на ногах пікніка, у спортивному костюмі Adidas, я бібі в секторі
Я біжу до виснаження, але все ще не бачу світла від фари
горизонт
Я не можу повернутися туди, де я є, я занадто далеко
мого будинку
У племінниці черпаю сили, щавель приготувати думаю тільки коли бачу
здрімнути
Вона нагадує мені свою бабусю, вона повертає добрі емоції, коли вона
у кімнаті
Якщо мені важко, то для неї, тому що в тому ж віці, що й вона, її батько їв
в Restos du Coeur
Його батько — мій старший брат, мій старший брат і мій продюсер
Перший, хто в це повірив, щоб дати мені надію, коли всім було нахуй
з моїх уст
Він сказав мені: «Одного дня ми станемо мільйонерами», але для цього ти повинен цього захотіти
Наших стосунків я бажаю всім братам на цій землі.
Я люблю її як шалений, як ми страждали
Ми ніколи їм не брехали, ніколи не зраджували
Але ревнощі, що з’їдали їх всередині, змусили їх ненавидіти нас, ей
Чи треба мені нагадувати про свою адресу, сука, я з тиків, не так давно
Я був у всіх галузях
Тепер, якщо ти побачиш мене перед сміттєвими смітниками, то я заберу мій пєз,
нехай інші фантазують про Тесс
Тільки ті, хто справді пережив лайно, зроблять все, щоб вижити
У день, коли я перетну дупу успіху, клянуся тобі, що вона це відчує
Я засуну її так глибоко, щоб вона запам’ятала моє ім’я
Від запаху моїх парфумів, звуку мого голосу і слів цієї пісні
Я зупинюся на кілька секунд, щоб задати йому кілька запитань
Дізнайтеся, чому хмара прокляття присутня лише в усі пори року
Що ми зробили, щоб заслужити це?
Що ми зробили, щоб прожити це життя
На дорозі я неправильно повернув?
Я народився під щасливою зіркою?
Я витрачаю своє життя на роздуми, сумніви, працюючи на кращі дні
Я провів всю ніч, куривши, ткав, трахав її, не розмовляючи з нею про кохання
Перед тим як поїхати туди, я поклявся собі, що по дорозі не матиму порожнього шлунка
повернутися
І я почав співати, кричати, але ніколи не кликав на допомогу