Переклад тексту пісні Quai de la gare - Jok'air, Arma Jackson

Quai de la gare (оригінал)

Du rhum ambré dans mon verre
Des stupéfiants dans les veines
Cartouches dans mon revolver
Stigmates sous mon pull-over
Rien ne m’a jamais été offert, oh, jamais
Aucune porte c’est jamais ouverte
Tout ce dont t’as peur, j’ai dû l’faire, mon négro
Ici pas de place pour les faibles
4−5 négros dans l’bat
4−5 litrons dans l’appart
Où des anciens sont morts des crises d’overdoses
C’est la mélodie des quartiers pauvre
Elle a peut-être un peu de retard
Elle est p’t-être descendue autre part
Elle a p’t-être zappé notre rencard
Il s’est fait beau pour elle
Mais cette p*te ne viens pas
J’ai attendu l’amour sur le quai de la gare
Et cela toute la journée
J’en ai vu des trains passer devant moi
J’suis resté seul avec mon bouquet
Comme on dit chez moi: «Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir «Parfois j’ai l’impression d'être paumé
J’ai perdu du temps mais j’garde la foi
Les derniers seront les premiers
J’recherche le réconfort j’fornique, je fume et je bois
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
Je cherche le réconfort j’fornique, je fume et je bois
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
Maintenant tout c’que je m’imagine
C’est son regard d’enfer
Et ses yeux serrés quand elle s’maquille
Ses mains sur les miennes
Et mon cœur serré quand elle s’habille
Solitaire, avec le temps, j’ai perdu beaucoup d’amis
J’déteste mes poumons quand y a que joint de beuh qui me ravie
Putain j’m’en veux j’ai l’impression d'être un fêlé dans un asile
Mais j’suis tout seul dans un parking
J’attends que t’appelles ou que tu rappliques
Tous mes démons ont le démon
Et ces baisés veulent me baiser
Puis me laisser sur le tas
Je voudrais noyer ma peine eh-eh
Perdu dans ma tête eh-eh
Je voudrais noyer ma peine eh-eh
Perdu dans ma tête eh-eh
Elle a peut-être un peu de retard
Elle est p’t-être descendue autre part
Elle a p’t-être zappé notre rencard
Il s’est fait beau pour elle
Mais cette p*te ne viens pas
J’ai attendu l’amour sur le quai de la gare
Et cela toute la journée
J’en ai vu des trains passer devant moi
J’suis resté seul avec mon bouquet
Comme on dit chez moi: «Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir «Parfois j’ai l’impression d'être paumé
J’ai perdu du temps mais j’garde la foi
Les derniers seront les premiers
Parfois j’ai l’impression d'être paumer
J’ai perdu du temps mais j’garde la foi
Les derniers seront les premiers
Je cherche le réconforts j’fornique je fume et je bois
Oh Oh Oh

Quai de la gare (переклад)

Бурштиновий ром у моїй склянці
Наркотики у венах
Патрони в моєму револьвері
Клеймочки під светром
Мені ніколи нічого не пропонували, о, ніколи
Жодні двері ніколи не відкриваються
Все, що ти злякався, я мусив це зробити, мій ніггер
Тут не місце для слабких
4−5 нігерів у бою
4−5 літрів в квартирі
Там, де старійшини померли від судом передозування
Це мелодія бідних кварталів
Вона може трохи запізнитися
Можливо, вона пішла кудись ще
Можливо, вона пропустила наше побачення
Він зробив себе красивим для неї
Але ця сучка не приходить
Я чекала кохання на пероні вокзалу
І так цілий день
Я бачив, як переді мною проходили їхні потяги
Я залишився сам зі своїм букетом
Як кажуть вдома: «Поки є життя, є надія» Іноді мені здається, що я загубився
Я втратив час, але віру зберігаю
Останні будуть першими
Шукаю втіхи, блуду, курю і п’ю
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
(Так Так)
А-а-а
(Так Так)
А-а-а
Шукаю втіхи, блуду, курю і п’ю
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
(Так Так)
А-а-а
(Так Так)
А-а-а
Тепер все, що я уявляю
Це його пекельний вигляд
І її тісні очі, коли вона накладає макіяж
Його руки на моїх
І моє серце болить, коли вона одягається
Самотній, з часом я втратив багато друзів
Я ненавиджу свої легені, коли є тільки тріщина, яка мене радує
До біса, мені шкода, що я почуваюся як тріщина в притулку
Але я зовсім один на стоянці
Я чекаю, коли ти подзвониш або повернешся
Усі мої демони мають демона
А ці хулі хочуть мене трахнути
Тоді залиш мене на роботі
Я хочу заглушити свій біль е-е-е
Загубився в голові е-е-е
Я хочу заглушити свій біль е-е-е
Загубився в голові е-е-е
Вона може трохи запізнитися
Можливо, вона пішла кудись ще
Можливо, вона пропустила наше побачення
Він зробив себе красивим для неї
Але ця сучка не приходить
Я чекала кохання на пероні вокзалу
І так цілий день
Я бачив, як переді мною проходили їхні потяги
Я залишився сам зі своїм букетом
Як кажуть вдома: «Поки є життя, є надія» Іноді мені здається, що я загубився
Я втратив час, але віру зберігаю
Останні будуть першими
Іноді я відчуваю себе невдахою
Я втратив час, але віру зберігаю
Останні будуть першими
Шукаю втіхи, блуду, курю і п’ю
ой ой ой