Переклад тексту пісні Aquarium - Jok'air

Aquarium (оригінал)

Je fume cette putain d’dope
Et je fais le tour du globe
En moins d’une seconde
Je pose mon filtre entre mes lèvres, j’allume mon spliff
J’expire, mon âme s’exporte
Jeune négro, n’touche pas à la drogue
Ne t’enferme jamais dans l’alcool
Moi chaque jour j’charbonne
Pour faire turn up les miens grâce à mes belles paroles
Mes do-ré-mi-fa-sol's
J’ai effrité ma substance
J’l’ai roulée dans ma feuille
Et j’l’ai collé juste à coups d’langue
Puis j’ai sorti mon feu
J’vis dans un aquarium
Pour m'évader je fais c’que j’peux
J’fais péter l’champagne comme s’il pleuvait
Marie-Jeanne, j’vais mourir jeune
J’ai effrité ma substance, j’l’ai roulée dans ma feuille
Et j’l’ai collé juste à coups d’langue, puis j’ai sorti mon feu
J’vis dans un aquarium, pour m'évader je fais c’que j’peux
J’fais péter l’champagne comme s’il pleuvait, Marie-Jeanne, j’vais mourir jeune
Elle roulait ses bédos debout
C’est p’t'être un détail pour vous
Mais pour moi, ça veut dire beaucoup
Plus rien n’existait tout autour
Au fond du club avec mes potes
J’bois du Belaire, j’m’allume une clope
La musique m’emporte, vivons l’instant présent
Profitons d’chaque moment, le futur on s’en moque
Bébé, suis-moi dans l’aquarium
Tirons sur l’joint à tour de rôle
C’est deux fois plus drôle
Puff-puff-pass tire une grosse taffe, fais moi une souflette et
Je serais ta chose
J’ai effrité ma substance
J’l’ai roulée dans ma feuille
Et j’l’ai collé juste à coups d’langue
Puis j’ai sorti mon feu
J’vis dans un aquarium
Pour m'évader je fais c’que j’peux
J’fais péter l’champagne comme s’il pleuvait
Marie-Jeanne, j’vais mourir jeune
J’ai effrité ma substance, j’l’ai roulée dans ma feuille
Et j’l’ai collé juste à coups d’langue, puis j’ai sorti mon feu
J’vis dans un aquarium, pour m'évader je fais c’que j’peux
J’fais péter l’champagne comme s’il pleuvait, Marie-Jeanne, j’vais mourir jeune
Elle roulait ses bédos debout
C’est p’t'être un détail pour vous
Mais pour moi, ça veut dire beaucoup
Plus rien n’existait tout autour

(переклад)

Я курю цю прокляту наркотик
І я кружляю навколо земної кулі
Менш ніж за секунду
Я кладу фільтр між губами, запалюю свій щіточок
Я закінчую, моя душа вивезена
Молодий ніггер, не торкайтеся наркотиків
Ніколи не замикайтеся в алкоголі
Мене кожен день я вугілля
Щоб повернути мої мої красиві слова
Мої до-ре-мі-фа-соль
Я розсипав свою речовину
Я закатав його в аркуш
І я просто встромив його язиком
Тоді я загасив свій вогонь
Я живу в акваріумі
Щоб втекти, я роблю все, що можу
Я розливаю шампанське, ніби йде дощ
Марі-Жанна, я помру молодою
Я кришив свою речовину, я загортав її в свій папір
І я просто встромив його язиком, потім я вогонь дістав
Я живу в акваріумі, щоб втекти, я роблю все, що можу
Я розливаю шампанське, як дощ, Марі-Жанна, я помру молодим
Вона крутила ліжко вертикально
Можливо, це буде деталь для вас
Але для мене це багато значить
Навколо нічого не існувало
Повернувшись до клубу зі своїми рідними
Я п’ю Belaire, запалюю сигарету
Музика забирає мене, давайте жити моментом
Давайте насолоджуватися кожною миттю, майбутнє нам байдуже
Дитина, іди за мною в акваріум
Давайте по черзі знімаємо суглоб
Це вдвічі смішніше
Паф-паф-пас візьміть велику затяжку, пхніть мене і
Я буду твоєю річчю
Я розсипав свою речовину
Я закатав його в аркуш
І я просто встромив його язиком
Тоді я загасив свій вогонь
Я живу в акваріумі
Щоб втекти, я роблю все, що можу
Я розливаю шампанське, ніби йде дощ
Марі-Жанна, я помру молодою
Я кришив свою речовину, я загортав її в свій папір
І я просто встромив його язиком, потім я вогонь дістав
Я живу в акваріумі, щоб втекти, я роблю все, що можу
Я розливаю шампанське, як дощ, Марі-Жанна, я помру молодим
Вона крутила ліжко вертикально
Можливо, це буде деталь для вас
Але для мене це багато значить
Навколо нічого не існувало