Переклад тексту пісні Animosity / Dear Xodi - Johnny Rain, James Blake

Animosity / Dear Xodi (оригінал)

I’ve been working off the ave all week
I ain’t tryna hear a melody
Talking whatever you have on me
You don’t wanna see my salary
What do you love?
All you dream is my reality
Don’t be tripping, don’t be mad at me
I been living out a bag all week
Bitch, follow suit
You don’t think I do but I know you
I ain’t thinking about her or you
I been thinking about her on you
Like 1 on 2
Who do you love?
Call me daddy while I cum on you
I think I’ma make you cum for me
I’ve been feeling kinda numb all week
But I’ll fuck you right
I’ve been tryna get it all
How come you don’t ever talk?
Why am I the only one who calls?
How come you don’t get involved?
Oh Lord
I’ve been going through some (shit)
I try not to cry at all
But I can’t lie, I kinda bawl
Smoking some …
Smoking something for the fall
Alcohol ain’t it at all
Popping up that PM
I ain’t talking tylenol
Oh God
I’ve been going through withdrawals
Dreaming that one day I ball
Dreaming that one day I ball
I’ve got so much animosity in my heart
I’ve got so much animosity in my heart
In my, yeah
Part 2: Dear Xodi
It’s 2am and my minds gone
Tryna figure out what I’m on
Open bottle pouring that I could die on
Drowning out the sound of my Lion
All the nights of hearing him cry long
Even I’m in need of a shoulder to cry on
But I gotta act like I’m strong
Alone tryna figure how Ima buy some
Fucking diapers for my son
When I don’t even know how I’ma keep the lights on
I swear like
Shit was all good couple years ago
High rides in the city slow
High lives, something spiritual
22 on my hip for any nigga that’s
Plotting to come and get me though
And you
Having trouble staying consistent
Knowing we were built for commitment
But honestly, I’m so used to everybody that isn’t
That I don’t know how to be it myself anymore, I’m tripping
Shit, I need some guidance
And you might look at me different
I know this ain’t what we envisioned
I just wonder if you see me fighting
Cause I remember just starting, When me and Mary just parted
And shit it might’ve been nothing to few
Cause there were so many flaws and I still don’t know what you saw in me or
How I got so lucky with you
But at that point there was nothing to lose
Im still fucking with you
I swear after dealing with flaky niggas
Like Joel, CL, and YG
Relations wearing thinner than Rose, Neelam, Ali
Its getting harder to trust the people I see
They think it’s harder on them, it’s tougher for me
But don’t ever stop putting on for the boy
Some people pray for my fall
Those things I choose to ignore
In fact, I’m starting to think I was better off before
You and I against the world
Forever yours
OD nigga for real
It’s red to me
Cause I don’t know any different that you’re proud of me
It’s red to me
And I don’t know any different that you’re proud of me
(That you’re proud of me)

(переклад)

Я працював на авеню цілий тиждень
Я не намагаюся почути мелодію
Говоріть про мене все, що маєте
Ви не хочете бачити мою заробітну плату
Що ти любиш?
Все, що ти мрієш, — це моя дійсність
Не спотикайся, не сердись на мене
Увесь тиждень я живу без шкоди
Сука, наслідуй приклад
Ви думаєте, що я не але я знаю вас
Я не думаю ні про неї, ні про вас
Я думав про неї на тобі
Як 1 на 2
Кого ти любиш?
Називай мене татом, поки я закінчу на тебе
Я думаю, що змусю вас закінчити за мене
Весь тиждень я відчував себе заціпенішим
Але я потрахаю тебе правильно
Я намагався отримати все це
Чому ти ніколи не розмовляєш?
Чому я одна дзвоню?
Чому ви не втручаєтеся?
О Боже
Я пройшов через дещо (лайно)
Я намагаюся взагалі не плакати
Але я не можу брехати, я наче рекаю
Палити трохи…
Курити щось на осінь
Алкоголь – це зовсім не те
Випливає того ПМ
Я не говорю про тайленол
О, Боже
Я проходив через зняття коштів
Мрію, що одного разу я м’ячу
Мрію, що одного разу я м’ячу
У моєму серці так багато ворожнечі
У моєму серці так багато ворожнечі
У моєму, так
Частина 2: Шановний Ксоді
Уже 2 години ночі, і мої думки зникли
Спробуй зрозуміти, на чому я
Відкрита пляшка ллється, на якій я могла б померти
Заглушивши звук мого Лева
Усі ночі, коли він довго плаче
Навіть мені потрібне плече, щоб поплакати
Але я маю поводитись, ніби я сильний
Наодинці спробую зрозуміти, як Іма купити щось
Прокляті памперси для мого сина
Коли я навіть не знаю, як увімкнути світло
Я клянусь, що подобається
Все було добре пару років тому
Високі поїздки в місті повільно
Високе життя, щось духовне
22 на мому стегні для будь-якого негра
Але планую прийти і забрати мене
І ти
Виникли проблеми зі збереженням послідовності
Знаючи, що ми створені для зобов’язань
Але, чесно кажучи, я так звик до всіх, хто не є
Те, що я не знаю, як самому бути, я спотикаюся
Чорт, мені потрібна вказівка
І ви можете подивитися на мене по-іншому
Я знаю, що це не те, що ми уявляли
Мені просто цікаво, чи бачите ви, як я б’юся
Тому що я пригадую тільки початок, Коли я і Мері щойно розлучилися
І лайно, можливо, для небагатьох
Тому що було так багато недоліків, і я досі не знаю, що ти бачив у мені або
Як мені так пощастило з вами
Але на той момент втрачати було нічого
Я досі трахаюсь з тобою
Я присягаю, що мав справу з неґарними ніґґерами
Як Джоел, CL та YG
Відносини носять тонше, ніж Роуз, Нілам, Алі
Довіряти людям, яких я бачу, стає все важче
Вони думають, що їм важче, а мені важче
Але ніколи не припиняйте одягатися для хлопчика
Деякі люди моляться за моє падіння
Ті речі, які я вирішу ігнорувати
Насправді, я починаю думати, що раніше мені було краще
Ти і я проти світу
Назавжди твоє
OD ніггер по-справжньому
Для мене це червоне
Тому що я не знаю, щоб ви пишалися мною
Для мене це червоне
І я не знаю, щоб ви пишалися мною
(Що ти пишаєшся мною)