Переклад тексту пісні Jeopardy - Johnny Marr

Jeopardy (оригінал)

I’ve got away with the flip side of life
I react with distractions from the facts
Wonderin' why, why, why
I’ve got all reason abandonin' me
Our moment comes and goes
Oh, pull me closed
Step into acceleration
Oh, jeopardy
Oh, you live in me
Oh, we play our games and we know how to make a memory
I’ve got all reason confounding my
Resist with abstraction to the facts
Makes me go a little light
I’ll take my fortune and fallin' apart
I’m a gone accumulator
So pull yourself together
Stand up to initiation
Oh, jeopardy
Oh, you live in me
Oh, we play our games, our games, insane
And we know how to make
Something to last, we got to fight
And where we’re goin' nobody knows
Now’s the time, we’re always waiting
It’s now or never!
We play our games, our games, insane
And we know how to make a memory
Oh, jeopardy
You live in me
Deliver me
You live in me

Jeopardy (переклад)

Мені пішла з рук зворотна сторона життя
Я реагую, відволікаючись від фактів
Цікаво, чому, чому, чому
У мене є всі підстави покинути мене
Наша мить приходить і йде
О, закрий мене
Увійдіть у прискорення
Ой, небезпека
О, ти живеш у мені
О, ми граємо в наші ігри й знаємо, як зробити спогад
У мене є всі підстави, щоб спантеличувати
Абстрагуватися від фактів
Змушує мене трохи світитися
Я заберу свій стан і розпадуся
Я зниклий акумулятор
Тож візьміться до себе
Встаньте до ініціації
Ой, небезпека
О, ти живеш у мені
О, ми граємо в наші ігри, наші ігри, божевільні
І ми знаємо, як це зробити
Ми повинні боротися
А куди ми йдемо, ніхто не знає
Зараз настав час, ми завжди чекаємо
Зараз або ніколи!
Ми граємо в наші ігри, наші ігри, божевільні
І ми знаємо, як зробити спогад
Ой, небезпека
Ти живеш у мені
Достав мене
Ти живеш у мені