Переклад тексту пісні Mon coeur qui bat (en duo avec Yodelice) - Johnny Hallyday, Yodelice

Mon coeur qui bat (en duo avec Yodelice) (оригінал)

Écoute, écoute mon cœur qui bat
Écoute, écoute comme il se bat
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Écoute, écoute comme il se bat
Écoute ma douleur
Elle ne s’en va pas
Depuis des jours, des heures
Elle reste plantée là
Écoute mon cœur
Il n’entend plus que toi
Rien d’autre que toi
Regarde mon cœur
Il n’en revient pas
D’avoir perdu tout le bonheur
Qui était bien là
Regarde mon cœur
Il était si froid
Il ne savait pas
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je t’en voudrai toujours
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Ceci est mon cœur
Et il en vaut la peine
Même s’il est couvert de bleus
Jamais il saigne
Il n’a jamais eu d' chance
Il n’a jamais eu d' veine
Au fond, que des problèmes
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je t’en voudrai toujours
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je t’en voudrai toujours

(переклад)

Слухай, послухай, як б'ється моє серце
Слухайте, слухайте, як він бореться
Слухай, послухай, як б'ється моє серце
Слухайте, слухайте, як він бореться
Послухай мій біль
Вона не йде
Цілими днями, годинами
Вона залишається там
Слухай моє серце
Він тільки тебе чує
Нічого, крім тебе
Подивись на моє серце
Він не повертається
Щоб втратити все щастя
хто там був
Подивись на моє серце
Йому було так холодно
Він не знав
Я не звинувачую вас
я тебе більше не хочу
Я завжди буду ображатися на вас
Я не звинувачую вас
я тебе більше не хочу
Це моє серце
І воно того варте
Хоча він весь у синцях
Він ніколи не кровоточить
У нього ніколи не було шансу
У нього ніколи не було шансу
В основному, тільки проблеми
Я не звинувачую вас
я тебе більше не хочу
Я завжди буду ображатися на вас
Я не звинувачую вас
я тебе більше не хочу
Я не звинувачую вас
я тебе більше не хочу
Я завжди буду ображатися на вас