Переклад тексту пісні Call Me up Some Rainy Afternoon - Johnny Green, MGM Studio Orchestra

Call Me up Some Rainy Afternoon (оригінал)

Farmer Brown came to town
Started to take in the sights
Cabarets, swell cafes
Took up most of his nights
After seven days or so After seeing ev’ry show
After meeting May and Flo
Farmer Brown remarked
I love the cows and chickens
But this is the life, this is the life!
I love to raise the dickens!
While I’m Cabareting
Where the band is playing
I love the homemade cider
But I’d rather have wine
No more picking berries
Me for cocktail cherries!
This is the life, this is the life, this is the life for mine
Missus Brown, out of town
Wrote to her husband and said
«Please come home, I’m alone!»
When her letter, he read
Farmer Brown took off his coat
Sat right down and then he wrote
To his wife a little note
This is what he said:

(переклад)

До міста приїхав фермер Браун
Почав розглядати пам’ятки
Кабаре, розкішні кафе
Зайняв більшість його ночей
Приблизно через сім днів після перегляду кожного шоу
Після зустрічі з Мей і Фло
— зауважив фермер Браун
Я люблю корів і курей
Але це життя, це життя!
Я обожнюю піднімати голову!
Поки я кабаре
Де грає гурт
Я люблю домашній сидр
Але я краще вип’ю вина
Більше жодного збору ягід
Я за коктейльні вишеньки!
Це життя, це життя, це моє життя
Міс Браун, за містом
Написала своєму чоловікові і сказала
«Будь ласка, повертайся додому, я одна!»
Коли її лист, він прочитав
Фермер Браун зняв пальто
Сів одразу, а потім написав
Дружині маленька записка
Ось що він сказав: